Voorbeelden van het gebruik van Ordonnance portant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Projet d'ordonnance portant approbation de l'accord de coopération du 19 juin 2001 sur la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé,
Ontwerp van ordonnantie tot goedkeuring van het samenwerkingsakkoord van 19 juni 2001 inzake medisch verantwoorde sportbeoefening, gesloten tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap,DECEMBRE 2004.- Sanction par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de la proposition d'ordonnance portant validation de l'arrêté du 12 septembre 2002 arrêtant le plan régional de développement.
DECEMBER 2004.- Bekrachtiging door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van het ontwerp van ordonnantie tot geldigverklaring van het besluit van 12 september 2002 houdende het gewestelijk ontwikkelingsplan.le président de la cour d'assises rend sur le champ une ordonnance portant que cet accusé sera jugé par défaut.
geeft de voorzitter van het hof van assisen terstond een beschikking houdende dat die beschuldigde bij verstek zal worden berecht.le président de la cour d'assises rend sur le champ une ordonnance portant que cet accusé sera jugé par défaut.
geeft de voorzitter van het hof van assisen terstond een beschikking houdende dat die beschuldigde bij verstek zal worden berecht.Considérant qu'en vue de l'élaboration d'un projet spécifique d'ordonnance portant organisation du budget
Overwegende dat met het oog op de opmaak van een specifiek ontwerp van ordonnantie houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit
Projet d'ordonnance portant assentiment de l'accord de coopération entre la Région flamande,
Ontwerp van ordonnantie houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord tussen het Vlaams Gewest,OCTOBRE 1998.- Ordonnance portant assentiment à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer,
OKTOBER 1998.- Ordonnantie houdende goedkeuring van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee,JUIN 2005.- Ordonnance portant assortiment au protocole additionnel à la convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités
JUNI 2005.- Ordonnantie houdende instemming met het aanvullend protocol bij de Europese kaderovereenkomst inzake de grensoverschrijdende samenwerking van territoriale gemeenschappencommunautés insère en outre dans l'article 28 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises une règle similaire concernant les ordonnances portant sur une partie des compétences transférées relatives aux pouvoirs subordonnés.
diverse bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen voert in artikel 28 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen bovendien een soortgelijke regeling in voor wat betreft de ordonnanties inzake een deel van de overgedragen bevoegdheden inzake ondergeschikte besturen.Projet d'ordonnance portant assentiment aux.
Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met.Projet d'ordonnance portant assentiment au.
Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met.Projet d'ordonnance portant le Code bruxellois du Logement.
Ontwerp van ordonnantie houdende de Brusselse Huisvestingscode.L'ordonnance portant le Code bruxellois du Logement;
De ordonnantie met betrekking tot de Brusselse Huisvestingscode;
Projet d'ordonnance portant assentiment aux Actes internationaux suivants.
Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met volgende internationale Akten.Projet d'ordonnance portant diverses dispositions relatives aux cultes reconnus.
Ontwerp van ordonnantie houdende diverse bepalingen betreffende de erkende erediensten.Projet d'ordonnance portant diverses modifications de la nouvelle loi communale.
Ontwerp van ordonnantie houdende diverse wijzigingen van de nieuwe gemeentewet.Projet d'ordonnance portant ratification du Code bruxellois de l'Aménagement du Terrtioire.
Ontwerp van ordonnantie houdende ratificatie van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening.Projet d'ordonnance portant octroi de subventions spéciales aux communes de la Région de Bruxelles-Capitale.
Ontwerp van ordonnantie houdende de toekenning van bijzondere subsidies aan de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.Projet d'ordonnance portant règlement définitif du budget de la Commission communautaire commune pour l'année 1989.
Ontwerp van ordonnantie houdende de eindregeling van de begroting van Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het jaar 1989.Projet d'ordonnance portant règlement définitif du budget de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 1989.
Ontwerp van ordonnantie houdende de eindregeling van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 1989.
