UNE ORDONNANCE - traduction en Espagnol

• una orden
• una ordenanza
• una receta
• un auto
• providencia
• un mandamiento
• un decreto
• una prescripción
• una resolución
• una disposición

Exemples d'utilisation de Une ordonnance en Français et leurs traductions en Espagnol

Son territoire est délimité par une ordonnance du 12 février 1844.
El distrito fue creado mediante decreto del 12 de febrero de 1821.

il y a une ordonnance.
tienen recetas.

J'ai une ordonnance.
Tengo prescripción.

La police fédérale australienne peut vouloir confirmer une ordonnance de contrôle.
La Policía Federal Australiana puede tratar de obtener la confirmación de una orden de vigilancia"provisional.

Le juge doit répondre, dans le délai de cinq jours, par une ordonnance motivée.
El juez debe contestar en el plazo de cinco días mediante auto motivado.”.

dont tu m'as parlé, il faut une ordonnance pour le gingembre?
me habló hace falta receta para el jengibre?

mais il faut une ordonnance.
Pero necesitas receta.

Car c'est une loi pour Israël, Une ordonnance du Dieu de Jacob.
Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.

Normalement, il faut une ordonnance.
para el servicio nocturno se necesita receta.

un décret ou une ordonnance du public, comme poieisthai dogme.
un decreto u ordenanza pública, como poieisthai dogma.

L'agent, j'ai une ordonnance pour ça!
Tengo prescripción para eso, oficial!

On va en ville me faire une ordonnance?
¿Quieres ir a la ciudad para hacer mis recetas?

Tous les autres médicaments tels que les antibiotiques nécessitent une ordonnance d'un médecin.
Todos los otros medicamentos, como los antibióticos requieren receta médica.

Daniel a obtenu une ordonnance.
Daniel consiguió una orden judicial.

Alors vous allez me faire une ordonnance?
Entonces,¿me hará la receta?

impossible de s'en procurer sans une ordonnance du médecin.
efectiva no disponible sin la receta de un doctor.

En exécution d'un jugement ou d'une ordonnance judiciaire;
En ejecución de sentencias o autos de tribunales;

Je voudrais savoir le statut d'une ordonnance déjà rendue.
Quisiera saber el estado de un pedido ya realizado.

Un antidépresseur, oui, mais il avait une ordonnance.
Con un ansiolítico, si, pero tenía prescripción.

On a passé la soirée en voiture, parce que j'avais une ordonnance.
Estuvimos conduciendo toda la noche porque yo tenía la receta.