LA DISPOSITION - vertaling in Nederlands

• de bepaling
• beschikking
• de lay-out
• de indeling
• de opstelling
• inzage
• bepaalde
• de schikking
• de regeling
• de bereidheid
• beschikbaar
• de rangschikking
• de plaatsing
• de bewoordingen

Voorbeelden van het gebruik van La disposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'architecture de la fonction et la disposition des lits sont telles qu'il n'y a aucun risque de désorientation spatio-temporelle.
De architectuur van de functie en de opstelling van de bedden zijn dermate dat er geen gevaar voor desoriëntatie in tijd en ruimte is.

Si vous aimez le style mais pas la disposition des images et du texte,
Als je de stijl leuk vindt, maar niet de indeling van afbeeldingen en tekst,

Les modalités suivant lesquelles les informations visées à l'alinéa 1er sont mises à la disposition du public et des instances visées à l'alinéa 1er;
Volgens welke modaliteiten de in het eerste lid bedoelde gegevens ter inzage worden gelegd van het publiek en de instanties bedoeld in het eerste lid;

D'une manière générale, il convient d'utiliser la disposition avec 6 positions de microphones sur une surface de mesurage hémisphérique.
Over het algemeen moet de opstelling met 6 meetpunten op een hemisferisch meetoppervlak worden gebruikt.

La disposition de la villa est la suivante:
De indeling van de villa is

Les règles visées au paragraphe 1 sont mises à la disposition du public dans les agences et les comptoirs d'enregistrement du transporteur.
De in lid 1 bedoelde regels liggen ter inzage voor het publiek bij de agentschappen en incheckbalies van de maatschappij.

Disposition des tuyaux La disposition des tuyaux de la façade correspond à l'organisation interne des tuyaux en disposition diatonique sur les sommiers.
Opstelling van de pijpen De opstelling van de pijpen van het front komt overeen met de interne organisatie van de diatonisch opgestelde pijpen op de windladen.

La disposition circulaire emploie une approche systémique, appliquant efficacement la conservation des ressources
De cirkelvormige schikking wendt een systematische benadering aan door het efficiënte toepassen van grondstoffen- en energiebesparing,

Guidage vocal multilingue(TTS) et la disposition fonctionnelle des touches de l'appareil font l'INTERPHONE F5MC le compagnon de Voyage parfait pour ceux qui voyagent en moto.
Meertalige stembegeleiding(TTS) en de functionele indeling van de toetsen op het apparaat maken het INTERPHONE F5MC de perfecte reisgenoot voor diegenen die reizen door motorfiets.

La disposition prévue à l'article 4,§ 2 entre en vigueur le 1er septembre 2001
De regeling voorzien in artikel 4,§ 2 heeft uitwerking met ingang van 1 september 2001

Ils sont tenus en permanence à la disposition du fonctionnaire chargé de la surveillance
Ze liggen voortdurend ter inzage van de toezichthoudende ambtenaar

La disposition de votre réseau domestique Vous voyez ici tous les appareils Telenet qui sont directement connectés à votre réseau domestique.
De opstelling van je thuisnetwerk Je ziet hier alle Telenet-toestellen die rechtstreeks verbonden zijn met je thuisnetwerk.

À la disposition de la feuille de placage décorative par les fibres le long d'elle la prévention des ruptures peut recouvrir du recto de quelques bandes transversales en papier.
In de schikking van decoratieve triplex voloknami mee zijn voor de voorkoming van de hiaaten het is mogelijk okleit van de voorkant door meerdere transversal papierene linten.

Non, car la disposition au travail est une des conditions d'octroi du revenu d'intégration et de l'aide sociale équivalente.
Nee, want de bereidheid tot werken is een van de voorwaarden om het leefloon of de equivalente sociale bijstand te kunnen krijgen.

Enfin, a été supprimée la disposition selon laquelle la limite de responsabilité ne peut jamais être supérieure au montant de 12 millions de droits de tirage spéciaux.
In de laatste plaats is de regeling geschrapt dat het maximale aansprakelijkheidsbedrag in geen geval hoger mag zijn dan 12 miljoen SDR.

Prenez à la disposition de son coin avec un sens de l'humour
Neem aan de opstelling van zijn hoek met een gevoel voor humor

Par voie de l'étude de la disposition des étoiles et la direction de leur mouvement les astronomes réussissent à découvrir certaines des branches spirales de la Galaxie.
Door middel van de bestuderingen van de schikking van sterren en de richting van hun motie naar astronomen regelden om enkel van spiralnykh de vertakkingen van Het sterrenstelsel te ontdekken.

Des horaires mis à jour sont à la disposition de nos hôtes ou peuvent être consultés suivant ce lien: Bus M-124.
Een geactualiseerde uurregeling ligt ter inzage in onze B&B of kan geraadpleegd worden op op volgende link Bus M-124.

Il ne sera pas discuté en détail, et se concentrer sur la disposition de la«interne» construit sur le moment"de la porte".
Het zal niet in detail worden besproken en zich richten op de regeling van de"interne" gebaseerd op de"deur" moment.

Et de cette manière à la disposition de moi, Je tente de manifester ma relation émotionnelle à la photographie comme art.
En op deze manier voor mij beschikbaar, Ik probeer mijn emotionele relatie tot fotografie als kunst te manifesteren.