DE RANGSCHIKKING - vertaling in Frans

• classement
• la classification
• la disposition
• classer
• de la classification
• de la disposition

Voorbeelden van het gebruik van De rangschikking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De volgende rangschikking wordt met naleving van de taalwetten ten aanzien van deze personeelsleden gevolgd.
Entre ces membres du personnel, l'ordre suivant est suivi dans le respect des lois linguistiques.

De geslaagden behouden voor dit deel de rangschikking die zij hebben behaald voor het eerste deel.
Les lauréats de cette épreuve gardent le rang dans le classement qu'ils avaient obtenu à la première épreuve.

Hij heeft op limitatieve wijze de categorieën omschreven volgens welke de rangschikking dient te gebeuren
Il a défini de manière limitative les catégories selon lesquelles le reclassement doit se faire

De rangschikking die door de onafhankelijke deskundigen is vastgesteld, is bindend voor de toewijzing van financiering uit de begroting van BONUS-169.
La liste de classement établie par les experts indépendants aura force contraignante pour l'allocation des fonds BONUS-169.

Wilt u professioneel advies te krijgen op de rangschikking van het appartement of huis
Si vous souhaitez obtenir des conseils professionnels sur l'arrangement de l'appartement ou de la maison

De juiste rangschikking van genoeg om uit te voeren fundamentele taken,
L'arrangement approprié d'assez pour effectuer des tâches de base,

Dankzij de rangschikking van de appartementen, Borgo di Toppo,
Grâce à la disposition des appartements, Borgo di Toppo,

De geslaagden behouden voor dit gedeelte de rangschikking die zij behaalden voor het eerste gedeelte.
Les lauréats de cette épreuve gardent le rang dans le classement qu'ils avaient obtenu à la première épreuve.

Interactie tussen de verschillende partners De rangschikking van de taken die zullen worden uitgevoerd
Interaction entre les différents partenaires L'ordre dans lequel les tâches seront réalisées

Nestlé leidt de rangschikking met bovengemiddelde prestaties in alle categorieën van de index
Nestlé figure en tête du classement avec des performances au-dessus de la moyenne dans toutes les catégories de l'index

In voorkomend geval, de rangschikking die wordt toegekend ofwel krachtens artikel 16 van het decreet,
S'il échet, du classement attribué soit en vertu de l'article 16 du décret,

Personaliseer de rangschikking van de 32 Performance Pads door aan elke pad zowel je favoriete padmodussen als specifieke kenmerken toe te wijzen.
Personnalisez l'agencement de vos 32 Performance Pads en assignant vos fonctions et modes pad préférés à chaque pad.

De voordelen zijn wijdverspreid geserveerd in de rangschikking van kunstlicht reservoirs,
Ses avantages sont largement répandus servi dans l'agencement de l'éclairage des réservoirs artificiels,

Strategie games kunnen worden stap voor stap, waarbij de rangschikking van de actie gelijkelijk wordt verdeeld tussen de spelers.
Les jeux de stratégie peuvent être étape par étape, où la sérialisation d'action est réparti de manière égale entre les joueurs.

Onder ordening wordt hier verstaan de rangschikking van de gegevens, met bijzon dere aandacht voor de onderlinge relaties.
Par organisation, l'on entend ici l'agencement des informations en tenant tout particulièrement compte des rapports qui existent entre elles.

Nadat de rangschikking totaal benut is, stelt de Regering
Après épuisement du classement, le Gouvernement désigne parmi les inspecteurs cantonaux maternels

Nadat de rangschikking totaal benut is, stelt de Regering onder de hoofdinspecteurs degene aan die de grootste ambtsanciënniteit telt.
Après épuisement du classement, le Gouvernement désigne parmi les inspecteurs principaux celui ayant l'ancienneté de fonction la plus importante.

Afdeling III.- Het slagen voor de proeven en de rangschikking van de kandidaten.
Section III.- De la réussite des épreuves et du classement des candidats.

Enkel de functie die werkelijk door de bediende wordt uitgeoefend zal in aanmerking worden genomen voor het bepalen van de rangschikking.
Seule la fonction réellement exercée par l'employé sera prise en compte pour la détermination de la classe.

Zo is een telefoonboek een databank. Elk nummer is immers afzonderlijk toegankelijk dankzij de alfabetische rangschikking.
Un annuaire téléphonique est une base de données, car on peut accéder à chaque numéro par la disposition alphabétique des données.