RANGSCHIKKING - vertaling in Frans

• classement
• disposition
• classification
• arrangement
• classant
• classer
• ordre

Voorbeelden van het gebruik van Rangschikking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 27 juni 1990 tot vaststelling en rangschikking van de ambten in het gewoon kleuter-, lager en basisonderwijs;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juin 1990 déterminant et classant les fonctions de l'enseignement maternel, primaire et fondamental ordinaire;

De gouden regel- juiste wijze zijn opgeslagen rangschikking van gedroogde bloemen moreel
La règle d'or- lorsqu'il est correctement stocké arrangement de fleurs séchées,

Deze rangschikking zal van toepassing zijn op alle vensters die een lijst met personen vertonen Contacten tool,
Cet ordre sera d'application dans toutes les fenêtres affichant une liste de personnes outil Contacts,

het ontbreken van stekels, en de regelmatige rangschikking van bladeren.
et la disposition régulière des feuilles.

Gebouwen in de tuin De volgorde van rangschikking van decoratieve goed met hun handen door Sarah.
Bâtiments dans le jardin L'ordre d'arrangement de bien décoratif avec leurs mains par Sarah.

elke persoon verschillend, kan niet hetzelfde voor alle aanbevelingen op de rangschikking van slaapkamers geven.
ne peut pas donner la même chose pour toutes les recommandations sur la disposition des chambres.

Er wordt een selectiecomité opgericht, belast met de beoordeling van de waarde van de kandidaat en de rangschikking van de kandidaten.
Un comité de sélection chargé d'apprécier la valeur du candidat et de classer les candidats est constitué.

het idee van een regelmatige rangschikking van getallen in cellen,
l'idée d'un arrangement régulier des nombres dans les cellules,

dankt zijn naam aan de rangschikking van zijn vijf bloembladen of hun naam.
doit son nom à la disposition de ses cinq pétales ou à leur nom.

karakterisering en de rangschikking van aantastingshaarden.
caractériser et classer les foyers d'invasion.

Gepland en grondig doordacht rangschikking van een twee verdiepingen tellende garage met indeling in functionele gebieden.
Prévues et soigneusement pensé arrangement d'un garage de deux étages avec une division en zones fonctionnelles.

Er zullen vier leaderboards in elk van de cycli die mogelijk maakt de rangschikking van de spelers.
Il y aura quatre classements au cours de chacun des cycles qui permet de classer les joueurs.

Sovjete en wereld rangschikking, met uitzondering inzicht in kagorakh, hier vallen.
Les classifications Soviétiques et mondiales, à l'exception de la représentation sur les vins de Cahors, coïncident ici.

Wilt u meer te weten komen over testnormen voor brandbestendigheid, rangschikking volgens brandbestendigheid, voegbeweging, homologatie en algemene reglementering?
Vous souhaitez approfondir vos connaissances sur les normes d'essai sur la résistance au feu, les classifications en résistance au feu, les mouvements des joints, les homologations et la réglementation en général?

De selectie en rangschikking van de scholenbouwprojecten die in aanmerking komen voor het DBFM-programma op basis van de criteria vermeld in artikel 13;
La sélection et le classement des projets de construction de bâtiments scolaires qui sont éligibles au programme DBFM sur la base des critères visés à l'article 13;

De aanbeveling volgens rangschikking door het comité van de meest geschikt geachte kandidaten binnen de grens vastgesteld in 5°;
La recommandation d'après le classement par le comité des candidats estimés les plus aptes dans la limite fixée au 5°;

De niet-klassering of de al dan niet batige rangschikking in de overgangsproef wordt schriftelijk aan de kandidaat betekend door de secretaris van het selectiecomité.
Le non-classement ou le classement en ordre utile ou non dans l'épreuve de passage est notifié par écrit au candidat par le secrétaire du comité de sélection.

De volgende rangschikking wordt met naleving van de taalwetten ten aanzien van deze personeelsleden gevolgd.
Entre ces membres du personnel, l'ordre suivant est suivi dans le respect des lois linguistiques.

Deze beoordeling leidde tot een rangschikking van de beleidsopties volgens het geschatte effect op de doelstellingen.
À l'issue de cette analyse, les options ont été classées d'après l'évaluation de leur incidence sur les objectifs.

De geslaagden behouden voor dit deel de rangschikking die zij hebben behaald voor het eerste deel.
Les lauréats de cette épreuve gardent le rang dans le classement qu'ils avaient obtenu à la première épreuve.