DE INDELING - vertaling in Frans

• classement
• format
• répartition
• à la classification
• la ventilation
• à la subdivision
• disposition
• découpage

Voorbeelden van het gebruik van De indeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met dit plan kunt u vertrouwd raken met de interne indeling van deze plek.
Le plan vous permet de vous familiariser avec l'agencement interne de cet endroit.

sla uw foto op in de gewenste indeling.
enregistrez l'image dans le format souhaité.

En het datumformaat van de punt is onmiddellijk geconverteerd naar de indeling van de normale schuine datum, zie screenshot.
Et le format de date de point a été converti immédiatement au format de date barre oblique normale, voir capture d'écran.

Deense hotelenquête”(*): aanpassing van de geografische indeling en verzameling van gegevens over het netto-gebruik van bedden;
Recensement des hôtels du Danemark"(*): adaptation de la ventilation géographique et relevé de l'utilisation nette de places‑lits;

Als u de datum-/ cijferreeks in de indeling mmddyyyy of ddmmyyyy wilt converteren,
Si vous souhaitez convertir la date en chaîne numérique au format mmddyyyy ou ddmmyyyy,

JUNI 2004.- Ministerieel besluit houdende de indeling van inrichtingen in risicoklassen naargelang het risico op legionellose.
JUIN 2004.- Arrêté ministériel portant répartition d'établissements en classes de risque selon le risque de légionellose.

De aanpassing van de indeling van de activiteiten aan wijzigingen
L'adaptation de la ventilation des activités aux modifications

een bruikbare pst-bestand met de oude indeling, die moet worden geconverteerd voor gebruik in MS Outlook 2003-2010.
un fichier pst utilisables de l'ancien format, qui doit être converti pour une utilisation dans MS Outlook 2003-2010.

De indeling van het nationaal inkomen in bruto looninkomen en bedrijfsinkomen doet bijzondere problemen rijzen.
La ventilation du revenu national en revenu brut du travail salarié et en revenu de l'entreprise soulève des problèmes particuliers.

Dankzij de handige indeling met twee vakken kun je de inhoud gescheiden
Grâce à la subdivision pratique en deux compartiments,

Annuleren of stoppen van de indeling proces maakt uw flash drive dood,
Annulation ou arrêter le processus de format rend votre lecteur flash morte où,

met name de criteria voor de indeling van de leerlingen bij een klas of groep;
notamment les critère de répartition des élèves dans les classes ou groupes;

De volgende indeling moet worden gemaakt:
La ventilation suivante est requise:

De indeling: parterre: salon met schouw,
Disposition: rez-de-chaussée avec séjour avec cheminée,

Opmaak van Kingston kaart aan vrij het van ontoegankelijkheid vanwege fouten van de indeling en het bestand systeem schade.
Formatage de la carte Kingston pour libérer de l'inaccessibilité en raison d'erreurs de format et d'endommager le système de fichiers.

HOOFDSTUK II.- De voor topsport in aanmerking komende sporttakken en de indeling in categorieën.
CHAPITRE II.- Les disciplines sportives prises en compte comme sport de haut niveau et répartition en catégories.

Grenzen waren/zijn een gevolg van de indeling in staten, maar wordt de identiteit van grensoverschrijdende regio's niet juist bepaald door geografische nabijheid?
Les frontières étaient/sont une conséquence du découpage interétatique mais les régions transfrontalières ne sont-elles pas définies par des proximités géographiques?

Tekst, foto's en grafieken en de indeling ervan in het onlineaanbod zijn onderworpen aan de bescherming van het auteursrecht
Les textes, images et graphiques ainsi que leur disposition dans l'offre en ligne sont soumis à la protection des droits d'auteur

Het waarnemingsgebied van de Franse jaarlijkse enquête en de indeling van de uitkomsten naar industriesectoren
Le champ couvert par l'enquête annuelle française et la ventilation des résultats par secteurs

HOOFDSTUK II.- Maatregelen met betrekking tot de minimumleeftijden en de indeling in categorieën.
CHAPITRE II.- Mesures relatives aux âges minimum et à la subdivision en catégories.