DE PLAATSING - vertaling in Frans

• placement
• la position
• placer
• de l'installation
• de la disposition
• passation
• positionnement
• pose
• de la mise en place
• de l'emplacement

Voorbeelden van het gebruik van De plaatsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de uitlijnvakken kunt u de plaatsing bepalen van een pagina binnen het segment dat voor de pagina vooraf is gedefinieerd op het vel.
La commande d'alignement vous permet de spécifier la position d'une page à son emplacement prédéfini sur la feuille.

de naam en de plaatsing van het nieuwe detailzicht aan te geven(zie C op de afbeelding).
le nom et la position de la nouvelle vue de détail(voir C sur l'illustration).

Veilig: de voetensteun zorgt voor de juiste plaatsing van de voeten en verhoogde stabiliteit van zowel de gebruiker
SécuritéLe cale-pieds permet de placer correctement ses pieds et d'améliorer la stabilité de l'utilisateur

Deze blauwe Sculpt Up slim jeans modelleert het silhouet door het materiaal, de plaatsing van de zakken en de zijnaden. Een musthave in de dressing.
Muste-have du dressing, ce jean slim bleu coupe Sculpt Up galbe la silhouette grâce à sa matière, la position des poches et aux coutures sur les côtés.

Voor de bestaande tanks impliceert dit de uitvoering van een eerste periodiek onderzoek als compensatie voor de afwezigheid van het controle-onderzoek bij de plaatsing van de tank;
Pour les réservoirs existants, ceci implique un premier contrôle périodique en compensation de l'absence d'un contrôle-visite lors de l'installation du réservoir;

figuur 28.2 toont de plaatsing van de drager.
la figure 28.2 montre la position du porteur.

Daarom wijzen we je hier op de zeven absoluut te vermijden fouten bij de plaatsing van dakisolatie.
Aussi, nous attirons ici votre attention sur les sept erreurs à éviter à tout prix lors de l'installation de l'isolation de toiture.

afhankelijk van de structuur en de plaatsing van de muren.
dépend de la structure et de la disposition des murs.

Procedures voor de plaatsing en de bekendmaking van overheidsopdrachten voor leveringen,
Procédures de passation et de publication des marchés publics de fournitures,

op voorhand langs en lost onverwachte problemen tijdens de plaatsing kosteloos op.
résout gratuitement les problèmes inattendus lors de l'installation.

Deze grijze Sculpt Up slim jeans modelleert het silhouet door het materiaal, de plaatsing van de zakken en de zijnaden.
Ce jean slim gris coupe Sculpt Up galbe la silhouette grâce à sa matière, la position des poches et aux coutures sur les côtés.

Veiligheid van machines- De plaatsing van veiligheidsvoorzieningen in verband met de naderingssnelheid van lichaamsdelen 1e uitgave.
Sécurité des machines- Positionnement des équipements de protection en fonction de la vitesse d'approche des parties du corps 1e édition.

Procedures voor de plaatsing en de bekendmaking van overheidsopdrachten voor leveringen,
Procédures de passation et de publication des marchés publics de fournitures,

Onze eigen vakmensen staan in voor het transport en de plaatsing van de Masterbloc stapelblokken.
Notre personnel qualifié se charge du transport et de l'installation des blocs empilables Masterbloc.

De werkzaamheden voor de plaatsing van 18 betonnen liggers 33 meter lang begon op zaterdag rond 22 uur en eindigde zondag om 15 uur.
L'opération de pose des 18 poutres en béton de 33 m de longueur a commencé samedi vers 22 heures pour se terminer dimanche à 15 heures.

Er moet enige tijd om de nauwkeurigheid van de plaatsing en de afwezigheid van scheuren opnieuw controleren.
Il est nécessaire pour un certain temps pour revérifier la précision du positionnement et de l'absence de fissures.

De Vlaamse regering bepaalt de nadere voorwaarden voor de toekenning en de plaatsing van de rookmelders.
Le Gouvernement flamand fixe les conditions détaillées de l'attribution et de l'installation des détecteurs de fumée.

De voorbereiding van de plaatsing van offshore-installaties moet zodanig worden uitgevoerd dat veiligheid en stabiliteit ervan gewaarborgd zijn.
Les activités de préparation au positionnement des installations en mer doivent être exécutées de façon à assurer leur sécurité et leur stabilité.

Vanaf de datum van toelating tot de Master in Management aan de plaatsing van een succesvolle sollicitatie- zullen wij u ondersteunen.
De la date d'admission à la maîtrise en gestion de la mise en place d'une demande d'emploi réussie- nous vous soutiendrons.

boring in de muren en de plaatsing van schimmelwerende patronen
le forage des murs et pose de cartouches fongicides