DE PLAATSING - vertaling in Duits

• die Vergabe
• Platzierung
• Anordnung
• die Unterbringung
• die Aufnahme
• die Stationierung
• Positionierung
• Vermittlung
• Überführung
• die Verlegung

Voorbeelden van het gebruik van De plaatsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De plaatsing van de zuurstof-keerlaag in het midden van de buiswand.
Die Platzierung der Sauerstoffsperrschicht in der Mitte der Rohrwand.

De plaatsing van die knop is cruciaal voor het klikratio's.
Die Platzierung dieser Schaltfläche ist entscheidend für die Klickraten.

De plaatsing van de naad is ter beoordeling van de fabrikant.
Die Platzierung der Naht liegt im Ermessen des Herstellers.

Verbeterde realiteit(AR) kan de plaatsing van virtuele elementen computer data….
Augmented Reality(AR) ermöglicht die Platzierung von virtuellen Elementen Computerdaten….

U kunt de plaatsing van de panelen met drag and drop te kiezen.
Sie können die Positionierung der Panels mit Drag& Drop zu wählen.

Plaatsen verboden voor de plaatsing van planken.
Orte für die Platzierung von Regalen verboten.

Voor de plaatsing en verlijmen van keramische materialen in muren en vloeren;
Für die Platzierung und Kleben von keramischen Materialien in Wänden und Böden;

Ook de communicatie en de plaatsing van orders verliep veel primitiever.
Und auch die Kommunikation und die Platzierung von Aufträgen waren viel primitiver.

De plaatsing van de tafels en stoelen is afhankelijk van de gekozen methode.
Die Anordnung der Tische und Stühle ist unabhängig von der Lehrmethode.

De plaatsing, grootte en het aantal gaten.
Die Platzierung, Größe und Anzahl der Löcher.

De plaatsing en beweging van de handen?
Die Platzierung und Bewegung der Hände?

De plaatsing van de goederen onder een andere douaneregeling.
Die Überführung der Waren in ein anderes Zollverfahren.

Aangepaste openingen in de werkplatformen voor materiaaltransport of de plaatsing van trappen.
Entsprechende Öffnungen in den Arbeitsbühnen für Materialtransport oder den Einbau von Treppenläufen.

De belangrijkste reden achter dit probleem is de plaatsing van de knop.
Der Hauptgrund hinter dieser Frage ist die Platzierung der Schaltfläche.

Wij zijn een bedrijf opgericht om de plaatsing Meer informatie.
Wir sind ein Unternehmen geschaffen, um die Platzierung Mehr Infos.

Het gaat om de plaatsing.
Es ist die Platzierung.

Door de centrale plaatsing onder de zitgroep van de HYMER Tramp CL wordt de warmte optimaal in het gehele voertuig verdeeld.
Durch ihre zentrale Platzierung unter der Sitzgruppe des HYMER Tramp CL wird die Wärme optimal im ganzen Wohnmobil verteilt.

Maar het maakt niet uit wat ik zeg, de kinderbescherming moet de plaatsing opnieuw evalueren
Aber egal was ich sage,… der Sozialdienst muss die Vergabe neu bewerten.

Dit welkom is niet alleen de oprichting van de verschillende niveaus plafond en de plaatsing van het plafond structuren schuin
Dieser Empfang ist nicht nur die Schaffung der unterschiedlichen Deckenspiegel und Platzierung von Deckenkonstruktionen abgewinkelte oder gekrümmte Linien

Op grond hiervan werden voorstellen voor de vorm en de plaatsing van de bedieningsorganen alsmede voor de inwendige uitvoering van de cabine opgesteld.
Auf dieser Grund lage wurden Vorschläge für Form und Anordnung der Bedienelemente sowie für die Innenraumgestaltung der Kabine erarbeitet.