DIE AUFNAHME - vertaling in Nederlands

• de opname
• de opneming
• de opvang
• opnemen
• de toelating
• de toetreding
• de inname
• op te nemen
• de absorptie
• de ontvangst
• de toevoeging
• de tape
• de invoeging
• het aanknopen
• de beelden
• het shot
• de aanvang

Voorbeelden van het gebruik van Die aufnahme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Normen für die Aufnahme von Asylbewerbern Neufassung.
Normen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten herschikking.

Die Anlage für die Aufnahme, der Vermischung und porzionnoj die Ausgaben der Lösung.
Installatie voor de toelating, van de vermenging en portsionnoi de uitgifte van de verdunning.

Der Spotify Audio Recorder wird die Aufnahme der Spotify Musik in MP3 automatisch beginnen.
De Spotify audiorecorder begint automatisch muziek op te nemen van Spotify naar MP3.

Ich habe die Aufnahme zerstört.
Ik heb de opname verwoest.

und wir freuen uns auf die Aufnahme dieser Länder.
en wij verheugen ons op de toetreding van die landen.

Strava hängt von GPS für die Aufnahme Aktivitäten.
Strava hangt af van GPS voor het opnemen van activiteiten.

Eine fettreiche, hochkalorische Mahlzeit verzögert die Aufnahme von Levodopa um zwei Stunden.
Een vetrijke, calorierijke maaltijd vertraagt de absorptie van levodopa met twee uur.

Die Aufnahme eines Wirkstoffes in Anhang I kann an Bedingungen geknüpft sein, wie etwa.
Aan de opneming van een werkzame stof in bijlage I kunnen eisen worden verbonden zoals.

Normen für die Aufnahme von Asylbewerbern(Neufassung) Kategorie C.
Normen voor de opvang van asielzoekers(herschikking) categorie C.

Die Aufnahme von über die Theke Medikamente'Anticholinergikum-Typ enthaltende Arzneimittel' wurde in diesem Zeitraum untersucht.
De inname van over the counter geneesmiddelen die ‘anticholinerge-typedrugs' werd bestudeerd over deze periode.

Schädliche Gase neutralisieren, indem sie die Aufnahme und brechen.
Schadelijke gassen neutraliseren door ze op te nemen en af te breken.

Die Aufnahme ist authentisch.
De opname is authentiek.

Die Vorschriften über die Aufnahme neuer Mitglieder;
De regels inzake de toelating van nieuwe leden;

Die Europäische Union bereitet sich überdies auf die Aufnahme neuer Mitgliedstaaten vor.
De Europese Unie bereidt zich voor op de toetreding van nieuwe lidstaten.

Die Aufnahme kann bis zu 30 Sekunden lang sein.
U kunt gedurende dertig seconden opnemen.

Pläne für die Aufnahme von Schiffen in Seenot.
Plannen voor de opvang van schepen in nood.

Andere Faktoren, die die Aufnahme von Eisen reduzieren, sind Kalziumergänzungen;
Andere factoren die de absorptie van ijzers verminderen omvatten calciumsupplementen;

Beschreibung der für die Aufnahme der Bilder verwendeten Ausrüstung.
Beschrijving van het materiaal dat voor de ontvangst van de beelden wordt gebruikt.

Daher sollte die Aufnahme die empfohlenen Tagesdosis(RDA) nicht überschreiten.
Daarom mag de inname niet hoger zijn dan de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid ADH.

Richtlinie 98/8/EG betreffend die Aufnahme von Chloralose, Bromadiolon.
Richtlijn 98/8/EG wat betreft de opneming van alphachloralose, bromadiolon.