DE INNAME - vertaling in Duits

• Aufnahme
• Einnahme
• die Zufuhr
• eingenommen
• Zufuhr

Voorbeelden van het gebruik van De inname in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de inname van grondstoffen heeft KSE de volgende ALFRA systemen ontwikkeld.
Zur Annahme von Rohstoffen hat KSE die folgenden ALFRA Systeme entwickelt.

Waarom moet ik de inname van verzadigde vetten beperken?
Warum sollte ich die Aufnahme von gesättigten Fettsäuren einschränken?

Daarom moet de inname van selenium worden gecombineerd met de inname van deze vitamines.
Daher muss die Einnahme von Selen mit der Aufnahme dieser Vitamine kombiniert werden.

Tijdens de inname van lisachtige diuretica wordt het aanbevolen om verschillende vitaminen-
Während der Einnahme schleimähnlicher Diuretika wird empfohlen, verschiedene Vitamin-

De inname van olie uit sesamzaad wordt aanbevolen als laxeermiddel.
Die Einnahme von Öl aus Sesamsamen wird als Abführmittel empfohlen.

De inname van deze giftige stoffen in het lichaam leidt tot de volgende gevolgen.
Die Aufnahme dieser Giftstoffe in den Körper führt zu folgenden Konsequenzen.

De inname van pyridoxine vermindert het antiparkinsoneffect van het geneesmiddel.
Die Einnahme von Pyridoxin reduziert den Antiparkinson-Effekt des Arzneimittels.

Sommige deskundigen zijn van mening dat de inname van paardenbloem tot lang leven brengt.
Einige Experten glauben, dass die Aufnahme von Löwenzahn bringt auf lange Lebensdauer.

En de inname?
Und die Einnahmen?

Slechts één patiënt overleefde de inname van het serum.
Nur ein Patient hat die Einnahme des Serums überlebt.

Uw bloedsuikerspiegel kan weer worden verhoogd door de inname van suiker.
Ihr Blutzuckerspiegel kann durch die Einnahme von Zucker erhöht werden.

Groenten zijn de voornaamste bron voor de menselijke inname van nitraten.
Hauptquelle für die Aufnahme von Nitraten durch den Menschen ist Gemüse.

Verschillende studies hebben de nevenwerkingen aangetoond van de inname via de voeding van erucazuur.
Nebenwirkungen der Aufnahme von Erukasäure über die Nahrung wurden in zahlreichen Studien dokumentiert.

In 1639 was Shahji betrokken bij de inname van Bangalore.
Im Jahre 1636 war er maßgeblich an der Belagerung von Corbie beteiligt.

De stad werd na de inname geplunderd.
Die Burg wurde nach der Einnahme geschleift.

moet je de inname van snoep aanzienlijk verminderen.
müssen Sie die Aufnahme von Süßigkeiten scharf reduzieren.

Met behulp van Avanar verhoogt duurzaamheid en spiermassa na de inname en opleiding.
Avanar Mit steigert Haltbarkeit und Muskel nach der Einnahme und Ausbildung.

De belangrijkste oorzaak van antistollingsmiddel vergiftiging is van de inname van knaagdieren gif.
Die Hauptursache des Antikoagulans Vergiftung durch den Verzehr von Nagetieren Gift.

Het is niet overbodig om wakker te worden en de inname van vitamine B.
Es ist nicht überflüssig aufzuwachen und die Aufnahme von Vitamin B.

Gebruik makend van Avanar stijgt duurzaamheid en mager spierweefsel na de inname en opleiding.
Verwendung von Avanar erhebt sich Kraft und Muskelmasse nach Verbrauch und Training.