INNAME - vertaling in Duits

• Einnahme
• Aufnahme
• Zufuhr
• nehmen
• Anwendung
• Verzehr
• Nahrungsaufnahme
• intake

Voorbeelden van het gebruik van Inname in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij inname veroorzaakt het een hartaanval.
Bei Einnahme verursacht er einen Herzinfarkt.

Derhalve kan er geen toelaatbare dagelijkse inname worden vastgesteld.
Infolgedessen kann keine duldbare tägliche Aufnahme festgesetzt werden.

Na inname van SIRTURO kunt u zich duizelig voelen.
Ihnen kann nach der Einnahme von SIRTURO schwindelig sein.

Monitoring van de inname van levensmiddelenadditieven.
Überwachung der Aufnahme von Lebensmittelzusatzstoffen.

Ongeveer 30 minuten na inname van de pil.
Etwa 30 Minuten nach Einnahme der Pille.

Geen zoete smaak en geen water nodig voor inname.
Kein süßer Geschmack und kein Wasser für die Aufnahme.

In 0,001% veroorzaakt de inname van Zanidip andere complicaties.
In 0,001% verursacht Zanidip Einnahme andere Komplikationen.

Licenties en verhoging van de inname voor postacademisch onderwijs;
Lizenzierung und Erhöhung der Aufnahme für postgraduale Weiterbildung;

Vitaminen en mineralen- hun eigenschappen en dagelijkse inname.
Vitamine und Mineralstoffe- ihre Eigenschaften und tägliche Einnahme.

Hoewel racetams werden opgericht alleen voor de menselijke inname.
Obwohl racetams wurden für menschliche Aufnahme nur etabliert.

Een half uur na inname.
Eine halbe Stunde nach Einnahme.

Het citraatdeel wordt snel afgebroken bij infusie of inname.
Der Citratanteil wird nach der Infusion oder Aufnahme rasch verstoffwechselt.

Slechts één patiënt overleefde de inname van het serum.
Nur ein Patient hat die Einnahme des Serums überlebt.

Ik haat de inname.
Ich hasse die Aufnahme.

Het bloeddrukverlagende effect houdt meer dan 24 uur na inname aan.
Die antihypertensive Wirkung hält nach Einnahme über 24 Stunden an.

Artikel 27 Monitoring van de inname van levensmiddelenadditieven.
Artikel 27 Überwachung der Aufnahme von Lebensmittelzusatzstoffen.

Ik wil inname en uitscheiding bekijken.
Ich möchte Einnahme und Abgang überprüfen.

Echter, de koolhydraten inname verlagen betekent niet
Senkung der Aufnahme von Kohlenhydraten bedeutet jedoch nicht,

Ongecontroleerde inname van significante doses van schildklier medicijnen.
Unkontrollierte Einnahme signifikanter Dosen von Schilddrüsenmedikamenten.

Bevat suggesties op het vergroten van sporenelementen inname, goed eten bronnen,
Enthält Vorschläge zur Erhöhung der Spurenelemente Aufnahme, gutes Essen-Quellen