BEFEHL - vertaling in Nederlands

• bevel
• commando
• opdracht
• order
• gebod
• instructie
• orders
• instructies
• commando's
• opdrachten

Voorbeelden van het gebruik van Befehl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Befehl vom Colonel.
Orders van de kolonel.

Befehl abgewiesen.
Commando afgewezen.

Befehl von Mr Saxon,
Opdracht voor Mr Saxon,

Wirst du den Befehl geben, mich niederzuschießen, Taras?
Zal je het order geven me neer te schieten, Taras?

Teales erster Befehl war, keine Staatspolizei, kein FBI.
Teale's eerste bevel was geen staatspolitie of FBI.

Du handelst nach ihrem letzten Befehl, uns drinnen zu halten.
Je handelt nog steeds volgens je laatste instructie, ons erin te houden.

Befehl vom Obersten Gericht.
Instructies van het hooggerechtshof.

Befehl vom Boss. Nein. Warum?
Waarom? Orders van de baas. Nee!

Wenn sie einen Befehl korrekt ausführt… Leckerli, ja.
Als ze het commando correct uitvoert. Beloning, ja.

Sie haben meinen Befehl widerrufen, Sir?
Herriep u mijn bevel, sir?

Ich bekam den Befehl, ihn zu holen.
Ik kreeg de opdracht om hem op te halen.

Befehl an alle in Frankreich stationierten deutschen Soldaten!
Een order voor alle Duitse soldaten gestationeerd in Frankrijk!

Aber der Befehl ist immer derselbe.
Maar het gebod blijft altijd hetzelfde.

R/W pins auf"Befehl" und"Schreiben.
R/W pennen op'instructie' en'schrijven.

Befehl erstellen/bearbeiten.
Commando's bewerken/aanmaken.

Befehl des Captains.
Orders van de hoofdinspecteur.

Unter Befehl von Captain James T. Das Constitution-Klasse- Raumschiff Enterprise.
Sterrenschip Enterprise onder commando van James T.

Dann gab er den Befehl und weiß, wer es war.
Dan gaf hij de opdracht, en weet hij wie het was.

Der Befehl lautete, die Position zu halten
De instructies waren om de positie te behouden

Ist der Befehl seines Königs!
Het is het bevel van de koning!