VERBOD - vertaling in Frans

• interdiction
• interdire
• prohibition
• interdictions
• interdisant
• interdit
• interdite

Voorbeelden van het gebruik van Verbod in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien probeert ze spontaan elk verbod te omzeilen.
De plus, elle cherche spontanément à contourner les interdictions.

Het is olie op het vuur om een grondwettelijk verbod op.
Ça jettera de l'huile sur le feu pour interdire constitutionnellement.

Uw verzoek om een verbod is afgewezen.
Votre motion pour une injonction est rejetée.

Maar nu eerst terug naar de meer banale aspecten van het verbod.
Mais permettez-moi d'abord de rappeler certains des aspects les plus banals de l'interdit.

Voor welke periode geldt de toegang of juist het verbod?
Quelle est la durée de l'autorisation ou au contraire de l'interdiction?

praktijken is aangevuld met het verbod om.
pratiques interdits est complétée par l'interdiction.

En ik volgde elke regel van dat verbod.
Et je me suis tenu à cette injonction.

Ð verbod op kinderarbeid.
L'interdiction du travail des enfants;

Commissielid Busquin steunt wereldwijd verbod op klonen.
Le Commissaire Busquin soutient l'interdiction du clonage au niveau mondial.

Brand verbod, om de Cold Food buffet dranken te voorkomen,
Interdiction de feu, afin d'éviter les boissons Buffet froid alimentaires,

Linda Bengtzing genoten zingen verbod voor twee weken, nu ze eindelijk weer gaan zingen.
Linda Ronstadt a eu une chanson interdite dans deux semaines, maintenant elle enfin commencer à chanter.

Bijzonder verbod 10: de telefonische oproepen en de huisbezoeken tussen tweeëntwintig uur en acht uur Dit bijzondere verbod behoeft geen verdere commentaar.
Interdiction particulière 10: les appels téléphoniques et les visites domiciliaires entre vingt deux heures et huit heures Cette interdiction particulière ne demande pas de commentaire.

Er is een totaal verbod op uitvoer van radioactief afval naar plaatsen
L'exportation de déchets radioactifs est totalement interdite vers certaines destinations, notamment l'Antarctique

Beperkende lijst van toegelaten additieven en bewaarmiddelen, verbod op chemische synthesekleurmiddelen, verbod op productionisatie.
Liste limitative d'additifs et conservateurs autorisés, interdiction de colorants chimiques de synthèse, interdiction de l'ionisation des produits.

Zodra de AFS-Conventie in werking treedt zal op passende wijze werk worden gemaakt van een toekomstig verbod op alle andere schadelijke aangroeiwerende systemen.
Dès que la convention sera entrée en vigueur, l'utilisation future éventuelle de tout autre système antisalissure nuisible sera d'ores et déjà interdite.

je je fysiek bevindt in een rechtsgebied met een verbod.
vous vous trouvez physiquement dans une juridiction interdite.

Op dit moment zijn spelactiviteiten om echt geld geblokkeerd voor alle accounts met een adres in een rechtsgebied met een verbod.
Actuellement, l'activité de jeu en argent réel est bloquée sur tous les comptes enregistrés avec une adresse dans une juridiction interdite.

Je moet om weer te kunnen spelen inwoner zijn van een land dat geen rechtsgebied met een verbod is en dat kunnen bewijzen.
Pour pouvoir jouer de nouveau, vous devez être résident d'un pays qui n'est pas une juridiction interdite et être en mesure de le prouver.

Elke poging om deze beperkingen te omzeilen door personen die zich bevinden in een Rechtsgebied met een Verbod, wordt gezien als inbreuk op deze Overeenkomst.
Toute tentative de contournement de ces restrictions de jeu par toute personne située dans une Juridiction Interdite est une violation de ce Contrat.

Bestaan er bij de Commissie momenteel plannen om een volledig verbod op het vervoer van kalveren Voor te stellen die, bijvoorbeeld, jonger zijn dan drie maanden?
Est-ce que la Commission entend proposer que les transports de veaux âgés de moins de trois mois, par exemple, soient totalement interdits?