POUR INTERDIRE - vertaling in Nederlands

• te verbieden
• voor een verbod
• verbiedt

Voorbeelden van het gebruik van Pour interdire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

méthodes de travail et des critères utilisés par les autorités pour interdire les manuscrits du maître.
over de werkwijze en de criteria die gehanteerd worden door de autoriteiten om manuscripten te verbieden.

illicite de son réseau, pour empêcher les fraudes de toutes natures et pour interdire l'utilisation d'appareils terminaux mobiles de la troisième génération volés ou présentant des problèmes de fonctionnement.
om alle vormen van fraude te verhinderen en om het gebruik van gestolen of slecht werkende mobiele eindtoestellen van de derde generatie te verbieden.

En revanche, les dispositions relatives à la libre circulation des marchandises à l'intérieur du marché commun excluent que le droit de marque puisse être exercé pour interdire la com mercialisation dans un État membre de marchandises produites légalement sous une marque identique.
Daarentegen sluiten de bepalingen betreffende het vrije verkeer van goederen binnen de gemeenschappelijke markt uit, dat het merkenrecht kan worden uitgeoefend om het in het verkeer brengen in een Lid-Staat van wettig onder een identiek merk geproduceerde goederen te verbieden.

l'Assemblée a voté pour interdire l'utilisation, la distribution
het huis gestemd voor een verbod op het gebruik, de distributie

l'appel lancé par le Parlement pour interdire les vols de nuit se traduira dans les faits avant que la qualité de vie de ces citoyens ne se dégrade davantage,
het verzoek van het Parlement om nachtvluchten te verbieden zal worden ingewilligd voordat de levens van mijn burgers nog meer verziekt worden door de toename van het luchtverkeer die

Il n'y a aucune raison« médico-qualitative» pour interdire qu'un tel service fonctionne au sein d'un hôpital ne disposant pas d'un centre cardiaque à part entière si un accord de collaboration existe avec un centre cardiaque à part entière.
Er is geen enkele« medisch-kwalitatieve» reden om te verbieden dat een dergelijke dienst operationeel is binnen een ziekenhuis dat niet over een volwaardig hartcentrum beschikt, indien er een samenwerkingsakkoord bestaat met een volwaardig hartcentrum.

Il n'existe pas de consensus mondial pour interdire les mines anti-véhicules. Elles sont toujours considérées
Er bestaat geen wereldwijde consensus over een verbod op antitankmijnen, die binnen en buiten de NAVO nog altijd

Les États membres ne peuvent invoquer l'article 36 pour interdire une machine dans les domaines traités par la directive;
De Lid-Staten mogen zich bij een verbod op een machine die op een van de door richtlijn bestreken gebieden valt, niet op artikel 36 beroepen;

Les Etats Parties prennent des mesures appropriées pour interdire efficacement la production
De Staten die partij zijn, nemen alle passende maatregelen gericht op het doeltreffend verbieden van de vervaardiging en verspreiding van materiaal

une réglementation administrative adaptées sont en vigueur pour interdire les pièges à mâchoires, à l'exception des cas où les méthodes utilisées
bestuursrechtelijke bepalingen van kracht op grond waarvan wildklemmen verboden zijn, tenzij de vangmethoden die voor de gespecificeerde diersoorten worden toegepast,

Le système peut aussi être conçu pour interdire aux véhicules de dépasser la limitation de vitesse,
Het systeem kan zo worden ontworpen dat voertuigen onmogelijk de snelheidslimiet kunnen overschrijden

La Commission européenne a voté jeudi pour interdire l'œstrogène-like chimiques BPA,
De Europese Commissie stemde donderdag tot chemische verbod op het oestrogeen-achtige BPA

La Flandre n'est pas compétente pour interdire la vente d'un produit, seul le gouvernement fédéral peut le faire», précise le cabinet de Schauvliege.
zij de verkoop van het product niet kan verbieden:"Vlaanderen is niet bevoegd om de verkoop van iets te verbieden, enkele de federale regering kan dat", zei Schauvliege.

Pour interdire aux participants de proposer une nouvelle heure automatiquement,
Als u deelnemers wilt verbieden om automatisch een nieuwe tijd in te stellen,

La Corée du Sud accompagne rapidement l'exemple de la Chine à faire des plans pour interdire les offres de pièces initiales à la forte concurrence des commerçants locaux,
Zuid-Korea snel vergezeld van China lood in het maken van plannen om de eerste medaille aanbiedingen verbieden om de zware concurrentie van de lokale marketeers,

Il n'existe en fait aucune raison pour interdire en principe l'auto-assistance si les exploitants estiment que cette solution leur
Er zijn als zodanig geen redenen waarom zelf-behandeling in beginsel niet zou worden toegestaan wanneer de relevante exploitanten van oordeel zijn

L'objectif de telles actions estde veiller à ce que chacun connaisse l'existence des nouvelles dispositions légales qui sontactuellement en vigueur en Europe pour interdire la discrimination et pour garantir àchaque personne le droit à un traitement équitable.
Die activiteiten moeten ervoor zorgen dat iedereen de nieuwe wetten die nu overal in Europa van kracht zijn om discriminatie te bannen, kent en dat iedereen weetdat hij recht op gelijke behandeling heeft.

c prennent les mesures nécessaires pour interdire le travail des enfants entre vingt
c, gebruik maken, verbieden kinderarbeid tussen 20.00 uur

avec des appels téléphoniques également déployés pour interdire de la vente au public.
met telefoontjes ook gemaakt om het verbieden van de verkoop aan het publiek.

il n'y avait pas suffisamment de preuves pour interdire.
zijn afdeling aanvankelijk had voorgesteld dat"> er dit jaar niet genoeg bewijs is om te verbieden.