ZIJN OM - vertaling in Frans

• être de
• d'avoir
• à ses
• sont de
• être d
• serait d'

Voorbeelden van het gebruik van Zijn om in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom moet ons streven zijn om uit deze onwetendheid te komen.
Ainsi donc notre effort devrait être la façon de sortir de cette ignorance.

Moet fijn zijn om weer terug te zijn, meneer.
Ça doit être bon d'être de nouveau a la maison, monsieur.

Kun je er zijn om 7:30?
Tu peux y être à 7h30?

Omdat ze dan dankbaarder zijn om me te zien.
Ils sont toujours plus heureux de me voir arriver.

Jullie vijf minuten zijn om.
Vos 5 minutes sont écoulées.

Je drie minuten zijn om?
Vos trois minutes sont passées?

Uw vijf minuten zijn om.
Vos cinq minutes sont écoulées.

Ik laat je weten dat we daar zijn om hem op te halen.
Prenez note que nous y serons afin de l'appréhender.

Ik heb je verwittigd dat er vele manieren zijn om je te naaien.
Je vous avais prévenu: C'est facile de vous baiser.

Best bereid zijn om.
Le mieux est d'être préparé.

Maar de vier minuten zijn om.
Mais maintenant, les quatre minutes sont écoulées.

Het kan een goede kans voor ons zijn om undercover te gaan.
Ce serait une bonne opportunité pour nous d'y aller sous couverture.

Ja, en die vijf minuten zijn om.
Oui et ces cinq minutes sont passées.

Je vijf minuten zijn om.
Vos 5 minutes sont écoulées.

Je twaalf minuten zijn om.
Tes 12 minutes et demie sont passées.

Je drie minuten zijn om.
les 3 mn se sont écoulées.

De 48 uur zijn om.
Les 48 heures sont passées.

Ze zijn onderverdeeld in complexe en longen zijn om verschillende geslachten en stilistiek.
Ils sont divisés en complexe et les poumons sont à différents genres et stylistique.

Mijn twee minuten zijn om.
Mes deux minutes sont écoulées.

Je twee minuten zijn om.
Vos deux minutes sont écoulées.