INTERDIRE - vertaling in Nederlands

• verbieden
• worden verboden
• verbod
• ontzeggen
• verboden is
• ban
• mag
• verbannen
• te beletten
• wordt verboden
• verbood
• verbiedt
• verboden wordt
• verboden
• werd verboden
• verboden zijn

Voorbeelden van het gebruik van Interdire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La ville essaye de l'interdire depuis des années.
Gemeente probeert het al jaren te verbannen.

je n'irai pas jusqu'à te l'interdire.
ik ga niet zover het je te verbieden.

On va lui interdire?
Gaan we het ze verbieden?

Ce serait cruel de t'interdire d'y aller.
Het is wreed om je niet te laten gaan.

Peut-être devrions-nous les interdire.
Misschien moeten we ze verbieden.

J'y vais avec l'intention d'interdire complètement la cigarette de ma vie.
Ik ga ermee met de intentie de sigaret volledig te bannen uit mijn leven.

Pour enjoindre le bien et interdire les mauvaises actions.
Om goede aansporen en het kwade verbieden daden.

d'autres de les interdire.
andere om ze te verbieden.

D'abord, il faut interdire la production de ces armes, il faut en détruire les stocks existants, ce qui constitue
Op de eerste plaats moet de produktie van deze wapens worden verboden en de bestaande voorraden moeten worden vernietigd,

Interdire les fongicides ou imposer qu'ils soient dilués pourrait rendre impossible la culture des pommes de terre
Wanneer schimmeldodende middelen worden verboden of verdunning van zulke middelen wordt voorgeschreven, zou dat de aardappel- en graanteelt in Ierland

22 de promouvoir la diversité linguistique et d'interdire les discriminations au motif de la langue.
de Unie de taalverscheidenheid eerbiedigt en dat discriminatie op grond van taal verboden is.

Interdire temporairement l'accès à tout
Het tijdelijk ontzeggen van de toegang tot de gehele havenfaciliteit,

Dans ces conditions, la convention ne pourrait, en vertu de l'article 30 du traité, interdire l'utilisation en France d'une dénomination espagnole qui serait devenue générique en France.
Onder deze omstandigheden kan krachtens artikel 30 EEG-Verdrag niet bij overeenkomst het gebruik in Frankrijk worden verboden van een Spaanse benaming die in Frankrijk een soortnaam is geworden..

Pictogramme de sécurité qui a pour but d'interdire l'accès de certaines zones aux femmes enceintes.
Geef met een duidelijk herkenbaar pictogram aan dat de toegang verboden is voor zwangere vrouwen.

Interdire la substance aux personnes qui en ont besoin est criminel," a-t-il déclaré.
De drug ontzeggen aan mensen die ze nodig hebben, is een misdaad", zei hij.

Vous êtes maintenant libéré de la sortir ensemble interdire, voulez-vous pas me marier trop?
U bent nu bevrijd van de dating ban, wil je niet te trouwen?

que l'on ne devrait toutefois pas interdire totalement le transfert de gènes.
voor ogen moet houden, maar dat genenoverdracht niet geheel moet worden verboden.

Le texte prévoit désormais d'interdire l'utilisation du plomb, du mercure, du cadmium et du chrome hexavalent.
De tekst bepaalt nu dat het gebruik van lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom verboden is.

Oui, et interdire tous les appareils électroniques sur les vols directs au départ d'aéroports à haut risque.
Ja, en ban alle elektronica op directe vluchten die vertrekken vanaf risicovolle vliegvelden.

Dans l'attente d'une décision du bâtonnier, le directeur peut interdire provisoirement à l'avocat d'accéder à la prison.
In afwachting van een beslissing van de stafhouder kan de directeur de advocaat voorlopig de toegang tot de gevangenis ontzeggen.