INTERDIRE - traduction en Italien

• vietare
• proibire
• impedire
• divieto
• bandire
• interdire
• negare
• bando
• proibito
• vieta
• vietato
• vietano
• proibisca
• proibita

Exemples d'utilisation de Interdire en Français et leurs traductions en Italien

Personne ne devrait se voir interdire ces livres.
A nessuno dovrebbe essere vietato consultare liberamente queste opere.

faudra-t-il interdire les nombreux tests qui existent déjà?
si dovranno abolire molti esami oggi effettuati?

Bien avant que notre fabuleux maire décide d'interdire le skateboard en 2001.
Molto prima che il nostro fantastico sindaco decidesse di bandire lo skate nel 2001.

Shelley lubben a toujours pour objectif d'interdire l'industrie du x.
Shelly Lubben rimane concentrata nel suo intento di chiudere l'industria del XXX.

Alors pourquoi interdire Facebook?
Quindi, perché bloccare Facebook?

Le bibliothèque de Wasilla dit qu'elle a voulu interdire des livres.
Il bibliotecario di Wasilla dichiara che come sindaco ha cercato di vietare dei libri.

Inscrire le thon rouge à l'annexe I signifierait interdire le commerce international de ce poisson.
Inserire il tonno rosso nell'Appendice I significherebbe vietarne il commercio internazionale.

cliquez sur Interdire.
fare clic su Non consentire.

Visitez le site auquel vous voulez interdire la possibilité de créer des cookies.
Visitare il sito al quale si desidera inibire la possibilità di impostare i cookie.

Ava se réserve le droit d'interdire ce type d'activité.
Ava si riserva il diritto di bloccare qualsiasi attività di questo genere.

On devrait interdire les Tziganes.
La musica zigana dovrebbe essere vietata.

il convient donc d'interdire cette pratique.
questa pratica deve pertanto essere vietata.

L'UE doit interdire la vente d'armes à la Russie, de manière stricte et collective et avec effet immédiat», déclare Pitella| Socialists& Democrats.
Pittella:“L'Ue deve bandire la vendita di armi alla Russia con effetto immediato” Socialists & Democrats.

Maintenant, vous pouvez même agir comme un DJ de radio, interdire chansons et artistes toujours
Ora si può anche agire come un DJ radiofonico, bandire le canzoni e gli artisti per sempre

Proposé par la commission juridique, qui consiste à interdire les interventions publicitaires qui rompent la cohérence générale des programmes.
Proposto dalla commissione giuridica e volto ad interdire le interruzioni pubblicitarie che interrompono l'organica coerenza dei programmi.

L'UE doit interdire la vente d'armes à la Russie, de manière stricte et collective et avec effet immédiat», déclare Pitella.
Pittella:“L'Ue deve bandire la vendita di armi alla Russia con effetto immediato”.

Freelancer se réserve le droit d'interdire l'usage de cette promotion à sa seule discrétion,
Freelancer si riserva il diritto di negare l'utilizzo della promozione a sua assoluta discrezione,

l'autorité sollicitée prend toutes les mesures nécessaires pour faire cesser ou interdire sans retard l'infraction intracommunautaire.
un'autorità interpellata adotta tutte le misure necessarie per far cessare o interdire l'infrazione intracomunitaria quanto prima possibile.

L'église a commencé à interdire ces représentations. Les chartes des villes ont exigé que tous les théâtres soient construits à l'extérieur des remparts de la ville.
La chiesa iniziò a mettere al bando tali rappresentazioni e i regolamenti cittadini stabilirono che i teatri si dovessero edificare solamente fuori dalle mura.

L'UE doit interdire immédiatement les décharges dans les parcs nationaux et domaines naturels protégés», déclare l'eurodéputée S&D Judith Merkies.
L'UE deve bandire immediatamente le discariche nei parchi nazionali e nelle aree naturali protette”, sostiene l'eurodeputata S&D Judith Merkies.