TE VERBANNEN - vertaling in Frans

• interdire
• exilé
• pour bannir
• en exil
• expulser
• à proscrire

Voorbeelden van het gebruik van Te verbannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is een manier… om de potentiële duisternis van jullie kind te verbannen.
Il y a… un moyen… De bannir… Le potentiel de noirceur de votre enfant.

iedere poging in het werk te stellen om onwetendheid van de aarde te verbannen.
servir ma cause et qu'il s'efforce de bannir l'ignorance de la terre.

De mens emancipeert zich politiek van de godsdienst door die uit het publiek recht naar het privaat recht te verbannen.
L'homme s'émancipe politiquement de la religion, en la rejetant du droit public dans le droit privé.

De rekening vertegenwoordigt de recentste poging door V.S.- wetsmakers om de snelgroeiende Internet gokkende industrie in de V.S. te verbannen.
La facture représente la dernière tentative par des fabricants de loi des USA de proscrire l'industrie de jeu d'Internet à croissance rapide aux USA.

We wenden de transfunctioner aan… om je naar Hoboken, New Jersey, te verbannen.
Le pouvoir du transfonctionneur continuum… te bannira à Hoboken, dans le New Jersey.

zo met publiek en hij… hij smeekte me hem niet te verbannen.
euh… il m'a supplié de ne pas le lui interdire.

Uniek ontworpen tanden glijden door je haar om tangles en knopen te verbannen, waardoor haarbreuk,
Dents conception unique glissent dans vos cheveux pour bannir les enchevêtrements et noeud,

jaren van het koninkrijk, toen God op het punt stond om de mensen te verbannen, stond Hij sommigen van Zijn profeten toe om wonderen te doen.
Dieu était sur le point de faire partir son peuple en exil, il a permis que certains de ses prophètes accomplissent des miracles.

vooral wanneer werd genodigd hebben om van het land van de indringer te verbannen.
le mieux dans les campagnes courtes militaires, particulièrement quand il fallait expulser du pays de l'envahisseur.

de dienaren van het kwaad weer zullen proberen… om de vader van de Dúnedain weer te verbannen.
les serviteurs du Mal tenteront à nouveau de mener les Dúnedains plus loin encore en exil!

om al het uit illegale bron afkomstige hout en soortgelijke houtproducten te verbannen van de markt van de EU.
de présenter le plus rapidement possible des propositions visant à proscrire du marché de l'UE toutes les importations de bois et de produits dérivés du bois d'origine illégale.

hoe christenen steeds meer gediscrimineerd worden. In de politiek zien we de tendens om de waarden van een door het evangelie geïnspireerd humanisme naar de privé-sfeer te verbannen.
plus en plus l'objet de discriminations et nous observons une tendance de la politique à proscrire les valeurs d'un humanisme inspiré de l'Evangile à la sphère privée.

als Latijnse patriarch en tegelijkertijd de Griekse patriarch Johannes VII van Antiochië te verbannen.
il nomme Bernard de Valence comme patriarche latin d'Antioche et expulse le patriarche grec, Jean l'Oxite.

zijn zoon is gearresteerd onder de werking van de nieuwe wet die bedoeld is om demonstraties uit het straatbeeld van Egypte te verbannen.
locaux qu'il pensait que l'arrestation avait été réalisée dans le cadre de la nouvelle loi interdisait les manifestations en Égypte.

Eén was het bevel de Heer van de Verblijven van Genade en Milddadigheid, het Eerste Punt, te verbannen; en de andere de moord op de Prins van de Stad van Staatsmanschap
L'un fut le bannissement du Point premier, Seigneur des royaumes de grâce

Als een nu beheerste relikwie uit zijn jeugd geniet Pugna ervan om anderen te verbannen naar de Nether Realm,
Une relique issue de son enfance maintenant maîtrisée, Pugna excelle au bannissement des autres vers le Nether Realm,

tegen Monsanto in actie gekomen. Samen met dappere gemeenschapsleiders probeerden we fabrieken te sluiten en pesticides te verbannen.
a oeuvré auprès de courageux leaders locaux pour fermer les usines et bannir les pesticides de Monsanto.

erg populair deze dagen, omdat ze hebben geholpen miljoenen mensen uit alle hoeken van de wereld te verbannen van de No1 mannelijke angst voor onvoldoende penis grootte.
qu'ils ont aidé des millions d'hommes venus des quatre coins du globe bannir la peur masculine no1 de la taille du pénis insuffisante.

wat dan ook- een afspiegeling van wie jij bent en er bestaat een tendens om minder bewonderenswaardige aspecten van het zelf naar de schaduwrijken van de geest te verbannen.
quelle qu'elle soit- reflète votre image de qui vous êtes, et il y a une tendance à reléguer les aspects les moins reluisants de soi dans les recoins obscurs du mental.

vijf landen in de hemel op te nemen en de vijf andere naar de hel te verbannen, hoewel zij alle tien, met inbegrip van de EU zelf,
stratégie qui consiste à porter aux nues cinq pays et à bannir en enfer cinq autres,