Voorbeelden van het gebruik van Verboden is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De weigering van de Ombudsman is gebaseerd op artikel 21 van het Handvest overeenkomstig hetwelk discriminatie op om het even welke grond, zoals leeftijd, verboden is.
Ce refus du Médiateur s'appuie sur l'article 21 de la Charte qui interdit toute discrimination, notamment celle fondée sur l'âge.Aangezien deze kratom verboden is in Thailand, wordt het nu in andere landen gecultiveerd.
Depuis que ce kratom est interdit en Thaïlande, il Beschrijf de situaties waarin gebruik van het product wordt afgeraden of verboden is, mogelijke mengsels,
Décrire les situations dans lesquelles l'usage du produit est interdit ou, tout au moins, déconseillé,waar vloeken verboden is.
Aangezien deze stof verboden is in eieren, worden de betrokken loten op vraag van het FAVV vernietigd.
Etant donné que cette substance est interdite dans les œufs, l'AFSCA a ordonné la destruction complète des lots concernés.De Deense wet inzake huurauto's bevat in paragraaf 3 de bepaling dat het verboden is een autoverhuurbedrijf in de vorm van een vennootschap te exploiteren.
L'article 3 de la loi danoise concernant les voitures de location comporte une disposition qui interdit d'exploiter une entreprise de location de voitures sous forme de société.gokken in markten waar het verboden is en meer.
de jeux d'argent dans les marchés où il est illégal et plus.Minderjarig Gokken Volstrekt verboden is en dat niemand onder de wettelijke leeftijdsgrens om te gokken op hun respectieve grondgebied tekenen in de Casino.
Mineur Le jeu Est complètement interdite et qu'ils s'assurer qu'aucune personne de moins de l'âge légal de parier sur leur territoire respectif de signes dans le Casino.artikelen waarvan het vervoer verboden is, of alleen onder bepaalde voorwaarden in de bijlagen van deze richtlijn wordt toegestaan;
objets dont le transport est interdit ou autorisé uniquement dans certaines conditions par les annexes de la présente directive;Het gebruik van elektronische apparatuur verboden is tijdens het examen; echter,
L'utilisation d'appareils électroniques est interdite pendant l'examen; toutefois,wat bij wet verboden is en voor oneerlijke concurentie zorgt.
une pratique interdite par la loi et qui entraîne une concurrence déloyale.Vrijwel elk huishouden in de buurt van het meer heeft vismateriaal waarvan het gebruik door de visserij-regels verboden is.
Pratiquement chaque maisonnée proche du lac possède un équipement de pêche dont l'usage est interdit par les règles de pêche.Hoewel het gebruik ervan verboden is door atletische commissies,
Bien que son utilisation est interdite par les comités sportifs,echter niet ontzegd omdat ze geen content bevat die verboden is voor personen onder 18 jaar.
il ne présente pas de contenus interdits aux mineurs de moins de 18 ans.artikel 12( over de gevallen waarin uitvoer verboden is) roept vragen op.
l'article 10 §2 et de l'article 12 précisant les conditions dans lesquelles les exportations sont interdites.De gevoelige persoonsgegevens zijn een specifieke subklasse waarvan elke verwerking verboden is zonder uitdrukkelijke toestemming.
Les données sensibles à caractère personnel constituent une sous-catégorie spécifique pour laquelle tout traitement est interdit sans consentement explicite.Terwijl ze vanaf 24 november verboden is zet de congregatie haar activiteiten in het grootste geheim voort.
Interdite le 24 novembre, la congrégation poursuit néanmoins ses activités dans la plus grande discrétion.Dat is de reden waarom het verboden is om regelmatig te nemen,
aangezien autoracen in Zwitserland verboden is na de ramp tijdens de 24 uur van Le Mans in 1955.
les courses automobiles sont interdites en Suisse depuis l'accident du Mans 1955.
