SONT INTERDITS - vertaling in Nederlands

• zijn verboden
• worden verboden
• zijn niet toegestaan
• verboden
• zijn verbannen
• zijn niet toegelaten
• mogen
• zijn illegaal
• is verboden
• verboden is
• is niet toegestaan
• wordt verboden
• werden verboden

Voorbeelden van het gebruik van Sont interdits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De plus, les mariages exogames sont interdits.
Ook interraciale huwelijken werden verboden.

Les partis de gauches sont interdits et leurs dirigeants arrêtés.
De Democratische Partij werd verboden en de leiders ervan werden berecht.

Tous les autres cultes, à l'exception du judaïsme, y sont interdits.
Alles wat met het joodse geloof te maken had, werd verboden.

Seuls sont interdits les accords qui ont des effets sensibles sur les conditions du marché.
Enkel die overeenkomsten zijn verboden die merkelijke gevolgen hebben voor de marktvoorwaarden.

à des programmes de divertissement sont interdits.
entertainment programma's verboden.

Poussière Gardiens sont interdits toucher à la poussière de lutin.
Voor elfenstof-bewaarders is het verboden om met elfenstof te knoeien.

Les colporteurs sont interdits.
Voor verkopers is 't verboden hier.

Les chiens sont interdits.
Honden zijn toegestaan.

Les duels sont interdits par le cardinal Richelieu.
Onderhand worden ze tegengewerkt door kardinaal de Richelieu.

Les spams de nos affiliés sont interdits par notre Politique d'utilisation d'Internet.
Spam door onze partners is verboden door ons beleid voor acceptabel gebruik.

Pour des raisons de risque d'incendie les BBQ au charbon de bois sont interdits.
Wegens brandgevaar, is het verboden te BBQ-en met houtskool.

Les vêtements festifs sont interdits.
Feestelijke kleding is uit den boze.

Dans tous les cas, sont interdits.
In alle gevallen is het volgende verboden.

Les portables sont interdits, pendant le lancement. Cela fait des interférences.
U mag niet mobiel bellen, dat verstoort het radiosignaal bij de lancering.

Sont interdits.
Worden niet toegelaten.

Tous signes d'approbation ou d'improbation sont interdits.
Het is verboden enig teken van goed- of afkeuring te geven.

Monsieur, les chiens sont interdits.
Meneer, geen honden hier.

On l'a envoyée dans un endroit où les miroirs sont interdits.
Ze is ergens waar spiegels verboden zijn.

Les garçons sont interdits.
Geen jongens toegestaan.

Les mariages entre Noirs et Blancs sont interdits.
Maar ook wit en zwart zijn toegestaan.