WERD VERBODEN - vertaling in Frans

• a été interdit
• interdit
• a été banni
• a été interdite
• interdisant
• interdire
• interdisait
• depuis l'interdiction

Voorbeelden van het gebruik van Werd verboden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

PhenQ is bij RDK International Drugs als veiliger variant fentermine, die werd verboden door overmatige en schadelijke neveneffecten.
PhenQ est commercialisé par RDK pharmaceutique mondial en tant que variation de phentermine plus sûre, qui a été interdite à cause d'effets secondaires excessifs et aussi dangereux.

Een tv-commercial van de 888poker tabellen PokerCam te bevorderen werd verboden in het Verenigd Koninkrijk.
Un spot TV pour promouvoir la PokerCam 888poker tableaux a été interdite au Royaume-Uni.

totdat de sport werd verboden in Catalonië in 2008.
jusqu'à ce que le sport a été interdite en Catalogne en 2008.

had wel een aantal bijwerkingen en werd verboden vanwege de regelgeving.
a eu quelques effets secondaires et a été interdite en raison des règlements.

PhenQ is bij RDK Global Pharmaceuticals een veel veiliger versie fentermine, die werd verboden als gevolg van te veel
PhenQ est commercialisé par RDK Worldwide Pharmaceuticals comme une version plus sûre de phentermine, qui a été interdite en raison de l'extrême ainsi

PhenQ is bij RDK Worldwide Drugs een veiligere versie fentermine, die werd verboden door overmatige en onveilig bijwerkingen.
PhenQ est commercialisé par RDK Internationale Pharmaceutique en tant que variation de phentermine plus sûre, qui a été interdite à la suite d'effets secondaires et trop dangereux.

de productie van alcohol werd verboden 1881-1948.
la fabrication de l'alcool a été interdite de 1881-1948.

PhenQ markt wordt gebracht door RDK Worldwide Pharmaceuticals als een veiligere versie van fentermine, die werd verboden wegens te veel en gevaarlijke bijwerkingen.
PhenQ est commercialisé par RDK pharmaceutique mondial comme une variation plus sûre de phentermine, qui a été interdite en raison des effets secondaires trop et aussi dangereuses.

Eén operatie( een horizontale fusie waarbij Aer Lingus zou worden overgenomen door Ryanair) werd verboden zie punt 2.7.
Une seule opération- une concentration horizontale comportant un projet de rachat d'Aer Lingus par Ryanair- a été interdite voir le point 2.7 ci-après.

We hebben onlangs meegemaakt dat wapenuitvoer in een land werd verboden, maar vervolgens in een ander land werd toegestaan.
Nous avons pu voir récemment que des exportations avaient été interdites dans un État membre et autorisées ensuite dans un autre.

Pyramus en Thisbe waren twee mensen die verliefd op elkaar waren, maar werd verboden om haar ouders te ontmoeten.
Pyrame et Thisbé avait deux personnes qui étaient en amour avec l'autre, mais ont été interdits de rencontrer ses parents.

toegelaten methandrostenolonegebruik gekomen op lange termijn alvorens de drug, met inbegrip van Arnold Schwarzenegger werd verboden.
utilisation à long terme admise de methandrostenolone avant que la drogue ait été interdite, y compris Arnold Schwarzenegger.

April 2011: De 20-kilometerzone werd tot verboden gebied verklaard door de Japanse overheid.
À partir du 22 avril, la zone d'évacuation de 20 km est déclarée zone interdite.

Toen asbest wettelijk werd verboden in 1971, is men gestopt met het gebruik ervan vanaf de 64ste verdieping in de zuidtoren.
Quand l'amiante fut interdite en 1971, son application fut interrompue au 64e étage de la tour sud.

Niettemin werd verboden toen de negatieve effecten ervan kwam ti licht. D-Bal van Crazy Bulk simuleert deze steroïden geen van de schadelijke negatieve effecten.
Néanmoins, il a été interdit lorsque ses effets négatifs sont venus la lumière ti. D-Bal du Fou Bulk simule ce stéroïde sans aucune de ses effets indésirables défavorables.

De sport werd verboden in 1882 nieuw leven ingeblazen, maar met minder gevaarlijke regels in de late jaren 1930.
Ce sport fut interdit en 1882 mais remis au goût du jour en 1930 avec des règles moins dangereuses.

Die allerlei soorten oorspronkelijke rijbewijs werd verboden in China, vaak simpelweg omdat ze waren Japanse-Amerikanen of….
De toutes façon la vente des originaux sous licence était interdite en Chine, souvent simplement parce-qu'ils étaient Japonais ou Américains….

Het werd verboden wordt uitgezonden door de BBC,
Il était interdit d'être diffusé par la BBC,

De dag dat binnen roken werd verboden, sterfde er een klein stukje Ierland.
Le jour où ils ont interdit de fumer dans les pubs, un peu de l'Irlande est morte.

Een ander voorbeeld is de beschikking waarbij de fusie tussen Kesko en Tuko, de grootste detailhandelsgroepen in Finland, werd verboden.
Un autre exemple est la décision de la Commission pour interdire la fusion entre Kesko and Tuko, les deux plus grands groupes de distribution de détail en Finlande.