L'INTERDICTION - vertaling in Nederlands

• verbod
• verbieden
• verbodsbepaling
• verbiedt

Voorbeelden van het gebruik van L'interdiction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'interdiction internationale du travail des enfants requiert en outre des mesures concrètes, afin que des familles soient prêtes à participer à la lutte contre le travail des enfants.
Het wereldwijd verbod op kinderarbeid vergt concrete maatregelen om de gezinnen bij de strijd tegen de kinderarbeid te betrekken.

L'interdiction de lieu est motivée par des infractions répétées, constatées par la police et consignées dans des PV!Le Conseil prend connaissance.
Het plaats verbod wordt door herhaalde overtredingen gemotiveerd, vastgesteld door de politie en vastgelegd in Pv's! De Raad neemt kennis.

Pour la maîtrise de la production, la politique actuelle prévoit l'interdiction de nouvelles plantations
Om de productie binnen de perken te houden voorziet het huidige beleid in een verbod op nieuwe aanplant

Notez que l'interdiction de feu prévaut en ce moment dans tout le comté!
Merk op dat het vuur verbod op dit moment heerst in de hele provincie!

Le Comité propose dès lors de reporter l'interdiction au 1er janvier 1994,
Het Comité stelt daarom voor het verbod uit te stellen tot 1 januari 1994,

Les défenseurs estiment que l'interdiction est une atteinte aux droits individuels
Voorstanders beweren dat het verbod inbreuk maakt op de individuele rechten

L'interdiction pénale de délit d'initié prévue à l'article 40 est énoncée en suivant la même logique, le§ 4 de cet article étant dès lors adapté dans le même sens.
Voor het strafrechtelijke verbod op misbruik van voorkennis van artikel 40 is dezelfde logica gevolgd en is§ 4 in dezelfde zin aangepast.

L'interdiction de la BBC et The dénoncer Vatican, n'a pas empêché je taime….
De BBC verbod en het Vaticaan opzeggen, niet stoppen met je taime….

Quelles garanties la Commission atelle obtenues en ce qui concerne l'interdiction d'utilisation des hormones de croissance pour l'engraissement du bétail importé?
Welke garanties heeft de Commissie verkregen over het verbod op het gebruik van groeihormonen bij het mesten van het vee waarvan het vlees wordt ingevoerd?

notamment l'interdiction mondiale du plastique à usage unique dans ses magasins.
waaronder een wereldwijd verbod op plastic voor eenmalig gebruik in zijn winkels.

Le Commissaire Flynn a invité les États membres à ne pas retarder davantage l'interdiction de la publicité des produits de tabac.
Commissaris Flynn deed een beroep op de lidstaten om een verbod op de reclame voor tabaksproducten niet langer tegen te houden.

La Commission devrait demander l'interdiction des sacs en plastique jetables à usage unique au profit de sacs réutilisables.».
Zo zou de Commissie moeten vragen om een verbod op eenmalig te gebruiken plastic wegwerpzakken, ten gunste van herbruikbare zakken.

Le Roi peut prononcer l'interdiction définitive du droit de porter la Médaille du Mérite à l'égard des membres du personnel visés à l'article 1er.
De Koning kan de definitieve ontzetting uitspreken van het recht de Medaille van Verdienste te dragen ten aanzien van de personeelsleden bedoeld in artikel 1.

Si l'interdiction d'exportation s'accompagnait de trop nombreuses dérogations, celles-ci seraient difficiles à justifier.
Als er te veel uitzonderingen zijn op het verbod op exporthandel, dan is het te moeilijk aan te tonen dat ze terecht zijn.

Si je sauve votre famille, Excellence, vous influencerez le pape, pour qu'il lève l'interdiction de sorcellerie qui n'est pas l'œuvre du diable
Als ik uw familie red, moet u de paus de ban op hekserij laten opheffen. Geen duivelse,

L'interdiction de fournir une assistance technique et financière liée à des activités militaires entre dans le champ d'application du traité.
Het verbod op het verstrekken van technische en financiële bijstand in verband met militaire activiteiten valt binnen de werkingssfeer van het Verdrag.

Nous avons donc été choqués d'apprendre que le tribunal administratif du Caire avait annulé l'interdiction de la mutilation génitale qui avait été instaurée par le gouvernement égyptien.
We waren dan ook geschokt toen de administratieve rechtbank in Kaïro het verbod op genitale verminking zoals de Egyptische regering dat had ingesteld, ongedaan maakte.

L'interdiction de l'utilisation et de la commercialisation de tous les types d'amiante entrera en vigueur en Europe à partir de 2005.
Vanaf 2005 is er in Europa een verbod op de toepassing en verkoop van alle asbestsoorten van kracht.

Primo, l'interdiction des farines de viande et d'os pour les animaux autres
Ten eerste zou door het verbod op vlees- en beendermeel voor niet-herkauwers een tekort ontstaan,

Le premier comédien ayant violé l'interdiction a été Damon Wayans(lui-même Afro-Américain)
De eerste komiek die de ban overtrad, was Damon Wayans(zelf een Afro-Amerikaan) door het woord