L'INTERDICTION D' EXPORTATION - vertaling in Nederlands

• uitvoerverbod
• verbod op de uitvoer
• het exportverbod
• verbod op exporthandel

Voorbeelden van het gebruik van L'interdiction d' exportation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'interdiction d'exportation de certains produits contenant du mercure;
Uitvoerverbod voor bepaalde kwikhoudende producten.

Situation juridique: l'interdiction d'exportation des déchets dangereux.
Juridische situatie: het verbod op de uitvoer van gevaarlijk afval.

L'interdiction d'exportation et l'obligation de stockage doivent aussi être envisagées en liaison avec les mesures internationales adoptées dans le cadre de la stratégie sur le mercure.
Het uitvoerverbod en de opslagverplichting moeten ook worden gezien in samenhang met de internationale activiteiten die in de kwikstrategie zijn afgesproken.

L'interdiction d'exportation des produits à base de bovins doit expirer le 1er août 1999.
Het verbod op de uitvoer van rundvleesproducten loopt normaliter op 1 augustus 1999 af.

Si l'on se réfère au calendrier, il s'agit là d'un élément lié à l'entrée en vigueur de l'interdiction d'exportation du mercure métallique.
Qua tijdstip is dit onderdeel gekoppeld aan de inwerkingtreding van het uitvoerverbod voor metallisch kwik.

Si l'interdiction d'exportation s'accompagnait de trop nombreuses dérogations, celles-ci seraient difficiles à justifier.
Als er te veel uitzonderingen zijn op het verbod op exporthandel, dan is het te moeilijk aan te tonen dat ze terecht zijn.

Ici aussi, la proposition d'une limitation de l'interdiction d'exportation à la fin 1999 a débouché sur un compromis acceptable.
Met het voorstel voor een beperking van het exportverbod tot 1999 werd ook hier een acceptabel compromis gevonden.

Si cette information était vérifiée, la Grande-Bretagne aurait violé l'interdiction d'exportation décidée en raison de la crise de la vache folle.
Indien deze informatie juist is, heeft Groot-Brittannië in strijd gehandeld met het wegens de BSE-crisis opgelegde exportverbod.

Si le gouvernement britannique était parvenu à s'imposer contre l'interdiction d'exportation de viande de boeuf britannique,
Indien de Britse regering zich tegen het uitvoerverbod voor Brits rundvlees was blijven verzetten,

Dès lors, l'interdiction d'exportation d'animaux préparés a pour objet ou pour effet de restreindre spécifiquement leur circulation vers d'autres États membres et d'établir ainsi une différence de traitement entre le commerce intérieur des Pays-Bas et son commerce d'exportation.
Het verbod op de uitvoer van opgezette dieren heeft dus tot doel of tot gevolg dat het verkeer van deze goederen naar andere lidstaten specifiek wordt beperkt en dat binnenlandse handel en uitvoer niet op gelijke wijze worden behandeld.

L'interdiction d'exportation au titre du règlement communautaire relatif aux transferts de déchets est difficilement applicable dans le cas d'un navire qui a quitté les eaux communautaires et que son propriétaire décide ensuite d'expédier dans d'autres parties du monde en vue de sa démolition.
Het uitvoerverbod op grond van de afvaltransportverordening van de EU is moeilijk toepasbaar wanneer een schip de Europese wateren heeft verlaten en de eigenaar besluit het voor ontmanteling naar een ander land over te brengen.

La date d'entrée en vigueur de l'interdiction d'exportation du mercure avait déjà donné lieu à un large débat au Parlement européen
Over de datum voor de inwerkingtreding van het uitvoerverbod voor kwik is tijdens de bespreking van de kwikstrategie in het Europees Parlement en de Raad al

la réduction du nombre de dérogations à l'interdiction d'exportation.
het reduceren van het aantal uitzonderingen op het verbod op exporthandel.

avant l'entrée en vigueur de l'interdiction d'exportation et conformément à la procédure de comitologie,
vóór de inwerkingtreding van het uitvoerverbod en overeenkomstig de comitologieprocedure,

n° 259/93 une annexe V comprenant les déchets dangereux auxquels s'applique l'interdiction d'exportation prévue par la convention de Bâle;
nr. 259/93 vast te stellen die een lijst van gevaarlijke afvalstoffen bevat waarvoor het uitvoerverbod van het Verdrag van Bazel geldt;

La levée de l'interdiction d'exportation de la viande bovine britannique a été proclamée
De opheffing van het exportverbod voor Brits rundvlees is na lange wetenschappelijke discussies,

Par conséquent, ce ne sera que par la levée du blocus et la levée de l'interdiction d'exportation sur le développement économique et améliorer la situation
Daarom zal er alleen maar door het beëindigen van de blokkade en de opheffing van het exportverbod op economische ontwikkeling

Aussi longtemps que la Grande-Bretagne ne satisfera pas aux conditions préalables et que nous ne disposerons pas d'un document de travail à examiner, il ne sera pas question, en toute logique, de lever l'interdiction d'exportation.
Zolang ze niet aan de gestelde voorwaarden voldoet en zolang wij niet over een werkdocument beschikken dat wij kunnen onderzoeken, kan van een opheffing van het uitvoerverbod dus geen sprake zijn.

la Commission juge nécessaire de maintenir l'interdiction d'exportation du fait de la forte incidence d'ESB et de l'application inadéquate
grote vorderingen heeft gemaakt, moet het uitvoerverbod volgens de Commissie worden gehandhaafd in verband met de hoge incidentie van BSE

De même, l'interdiction d'exportation proposée pour un nombre limité de produits chimiques
Evenzo zou het voorgestelde verbod op de uitvoer van een beperkt aantal chemische stoffen