INTERDICTION - vertaling in Nederlands

• verbod
• verbodsbepaling
• verbieden
• ban
• VERBODSMAATREGELEN
• onbekwaamverklaring
• uitvoerverbod
• verboden
• verbodsbepalingen

Voorbeelden van het gebruik van Interdiction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une interdiction d'alimenter les volailles ou les oiseaux à l'extérieur;
Een verbod op het buiten voederen van pluimvee of vogels;

Interdiction de fumer. De raconter des grivoiseries et de siffler.
Roken en schuine moppen zijn verboden en 't is uit met 't gefluit.

AOUT 2004.- Arrêté ministériel portant interdiction de certaines encres de tatouage.
AUGUSTUS 2004.- Ministerieel besluit tot verbod van bepaalde tatoeagekleurstoffen.

L'avis fait mention de ce que cette interdiction a été respectée.».
Het advies vermeldt de naleving van dit verbod.».

Interdiction du produit ou du type de produit;
Dat product of producttype wordt verboden;

La Commission a exigé que cette interdiction soit levée.
De Commissie heeft het opheffen van dit verbod geëist.

De informés sur la région“La fonction publique” interdiction actuelle sur l'hiver.
De de regio geïnformeerd “Burgers Service” momenteel op de winter rijverbod.

Cette interdiction exige que la personne qui diffuse l'information,
Deze verbodsbepaling vereist dat de persoon die de informatie verspreidt,

Ils estiment que cette interdiction crée une différence de traitement injustifiable entre la procédure de règlement collectif de dettes
Zij menen dat die verbodsbepaling een onverantwoord verschil in behandeling in het leven roept tussen de procedure van collectieve schuldenregeling

Intimidations, interdiction de manifester, violences:
Intimidatie, het verbieden van demonstraties, geweld:

Cette interdiction ne s'applique toutefois pas à l'azote provenant d'engrais chimiques lorsqu'il s'agit de terres arables couvertes;
Deze verbodsbepaling geldt evenwel niet voor stikstof uit chemische meststoffen bij overkapte cultuurgronden;

Cette interdiction est un coup monté par l'élite politique
De ban was een een-tweetje van de politieke elite

Interdiction de toute organisation de particuliers dont l'objet vise à suppléer les organes de contrôle des services de police désignés par la loi.
Verbieden van organisaties van private personen waarvan het oogmerk erin bestaat de door de wet aangewezen organen voor controle op de politiediensten aan te vullen.

Alors que le gouvernement a imposé une interdiction du réseau TOR et la plupart des services VPN il est loin d'englobante.
Hoewel de regering heeft opgelegd een ban van de TOR-netwerk en de meeste VPN-diensten Het is geenszins allesomvattend.

La demande en interdiction est instruite,
De vordering tot onbekwaamverklaring wordt behandeld,

Cette interdiction n'ôte rien à la possibilité pour un organisme de placement collectif de souscrire des titres de l'offre publique desquels les personnes susvisées sont chargées.
Deze verbodsbepaling doet geen afbreuk aan de mogelijkheid voor een instelling voor collectieve belegging om in te schrijven op effecten waarvan het openbaar aanbod is opgedragen aan de geviseerde personen.

La lutte contre la propagande extrémiste va au-delà de la simple interdiction ou suppression des contenus illégaux.
Voor de bestrijding van extremistische propaganda kan niet worden volstaan met het verbieden of verwijderen van illegale inhoud.

Cette interdiction est actuellement établie aux articles 34
Het uitvoerverbod is opgenomen in de artikelen 34 en 36 van Verordening( EG)

peuvent entraîner une interdiction.
kan resulteren in een ban.

L'Église catholique a le plus de pourcentage de chrétiens dans le monde et a interdiction de l'avortement 0cj contraceptifs contre cela, il ya eu de nombreuses protestations contre.
De katholieke kerk heeft het hoogste percentage van christenen in de wereld en heeft abortus verbieden 0cj anticonceptiva tegen deze, zijn er veel protesten tegen geweest.