L'INTERDICTION D' UTILISATION - vertaling in Nederlands

• verbod op het gebruik

Voorbeelden van het gebruik van L'interdiction d' utilisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'interdiction d'utilisation en concentration égale ou supérieure.
Een verbod op het gebruik in concentraties die gelijk zijn aan of hoger zijn dan.

L'interdiction d'utilisation prévue à l'article 9 paragraphe 3 devrait être levée.
Het in artikel 9, lid 3, opgelegde gebruiksverbod moet worden versoepeld;

Quelles garanties la Commission atelle obtenues en ce qui concerne l'interdiction d'utilisation des hormones de croissance pour l'engraissement du bétail importé?
Welke garanties heeft de Commissie verkregen over het verbod op het gebruik van groeihormonen bij het mesten van het vee waarvan het vlees wordt ingevoerd?

La directive 96/22/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal
Richtlijn 96/22/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking

du Conseil modifiant la directive du Conseil 96/22/CE concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique
het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 96/22/EG betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking

Le Conseil a dégagé une orientation générale sur une proposition de directive modifiant la directive 96/22/CEE du Conseil concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique
De Raad heeft een algemene oriëntatie vastgesteld over een voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 96/22/EG van de Raad betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking

Cette décision maintient jusqu'au 31 décembre 1988 les règles et arrangements applicables aux échanges d'ani maux et confirme l'interdiction d'utilisation de substances hormonales à des fins d'engraissement à partir du 1er janvier 1988.
Deze beschikking handhaaft de status quo in het handelsverkeer tot en met 31 december 1988 en bevestigt het verbod op het gebruik van hormonale stoffen voor mestdoeleinden van af I januari 1988.

du Conseil du 22 septembre 2003 modifiant la directive 96/22/CE du Conseil concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique
het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 houdende wijziging van Richtlijn 96/22/EG van de Raad betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking

La proposition à l'examen vise à modifier la directive 96/22/CE du Conseil concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal
Dit voorstel bevat een wijziging van Richtlijn 96/22/EG betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking

Il confirme l'interdiction d'utilisation des OGM et de rayonnement ionisant
De verordening bevestigt het verbod op het gebruikt van GGO's en ioniserende straling

le respect des exigences de la directive 96/22/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréo- statique
van bepaalde stoffen en de naleving van de eisen van Richtlijn 96/22/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking

Le miel contenant des substances interdites aux termes de la Directive 96/22/CE du Conseil, du 29 avril 1996, concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique
Honing die stoffen bevat die verboden zijn krachtens Richtlijn 96/22/EEG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verbod op het gebruik in de veehouderij van bepaalde stoffen met hormonale werking

Directive 96/22/CE du 29 avril 1996 concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal
Richtlijn 96/22/EG betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking

Directive 96/22/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal
Richtlijn 96/22/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking

respect des exigences de la directive 96/22/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique
van bepaalde stoffen en de naleving van de eisen van Richtlijn 96/22/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking

Proposition de règlement du Conseil concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal,
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het verbod op het gebruik in de veehouderij van bepaalde stoffen met hormonale

du Conseil modifiant la directive du Conseil 96/22/CE concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique
het Europees Parlement en"> van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 96/22/EG van de Raad betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking

Le Conseil a approuvé les amendements en seconde lecture du Parlement européen concernant la proposition de directive modifiant la directive 96/22/CE du Conseil concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances ß-agonistes dans le traitement des animaux.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de amendementen die het Europees Parlement in tweede lezing heeft geformuleerd met betrekking tot het voorstel voor een richtlijn houdende wijziging van Richtlijn 96/22/EG van de Raad betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van beta-agonisten.

au contrôle d'utilisation prévus par la directive 96/22/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique
stoffen de beperkingen en de controle op het gebruik, zoals vastgelegd in Richtlijn 96/22/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking

Les produits dérivés d'animaux auxquels ont été administrées des substances interdites aux termes de la Directive 96/22/CE du Conseil, du 29 avril 1996, concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique
Producten afkomstig van dieren die stoffen toegediend hebben gekregen die verboden zijn op grond van Richtlijn 96/22/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking