L'INTERDICTION DE L' UTILISATION - vertaling in Nederlands

• verbod op het gebruik

Voorbeelden van het gebruik van L'interdiction de l' utilisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

relatives à l'application de l'interdiction de l'utilisation des OGM et des produits dérivés d'OGM, notamment en ce qui concerne le seuil de minimis de contamination inévitable qui ne peut pas être dépassé.
van wetenschappelijke gegevens of technische vooruitgang voor de toepassing van het verbod op het gebruik van GGO's en GGO-derivaten, met name met betrekking tot de minimis-drempel voor onvermijdelijke verontreiniging die niet mag worden overschreden.";

pas des éléments scientifiques nouveaux invalidant l'évaluation des risques environnementaux du produit Zea mays L. lignée MON810 et justifiant de ce fait l'interdiction de l'utilisation de la vente de ce produit en Hongrie.
de door Hongarije overgelegde informatie geen nieuwe wetenschappelijke gegevens bevatte waardoor de milieurisicobeoordeling van Zea mays L. van de lijn MON810 moest worden herzien en die een verbod op het gebruik en de verkoop van dit product in Hongarije rechtvaardigden.

la présidence luxembourgeoise et la Commission européenne d'une proposition de compromis étendant l'interdiction de l'utilisation des phtalates à tous les jouets susceptibles d'être portés à la bouche par les enfants.
de Europese Commissie een compromisvoorstel hebben opgesteld waarmee het verbod op het gebruik van ftalaten wordt uitgebreid tot al het speelgoed dat kinderen in hun mond kunnen steken.

éléments scientifiques nouveaux invalidant l'évaluation des risques environnementaux du produit Zea mays L. lignée MON 810 et justifiant de ce fait l'interdiction de l'utilisation et de la vente de ce produit en Hongrie.
de door Hongarije ingediende informatie geen voldoende nieuw wetenschappelijk bewijs inhoudt om de milieurisicobeoordeling voor Zea mays lijn MON 810 te ontkrachten en aldus een verbod op het gebruik en de verkoop ervan in Hongarije te rechtvaardigen.

des éléments scientifiques nouveaux invalidant l'évaluation des risques environnementaux de la lignée de maïs T25 et justifiant de ce fait l'interdiction de l'utilisation de la vente de ce produit en Autriche.
de door Oostenrijk overgelegde informatie geen nieuwe wetenschappelijke gegevens bevat waardoor de milieurisicobeoordeling van maïslijn T25 moet worden herzien en die een verbod op het gebruik en de verkoop van dit product in Oostenrijk rechtvaardigen.

scientifiques nouveaux invalidant l'évaluation des risques environnementaux du colza de printemps issu de l'événement de transformation Topas 19/2 et justifiant de ce fait l'interdiction de l'utilisation et de la vente de ce produit en Grèce.
de door Griekenland overgelegde informatie geen nieuwe wetenschappelijke gegevens bevat waardoor de milieurisicobeoordeling van zomerkoolzaad met de genetische modificatie Topas 19/2 moet worden herzien en die een verbod op het gebruik en de verkoop van dit product in Griekenland rechtvaardigen.

ainsi que sur l'efficacité de l'interdiction de l'utilisation de ces produits dans les restaurants et autres établissements publics servant de la nourriture.
en over de effectiviteit van een verbod op het gebruik van deze producten in restaurants en andere openbare gelegenheden waar voedsel wordt geserveerd.

les tests de dépistage de l' ESB dès 24 mois, l'interdiction de l'utilisation de restes de repas dans l'alimentation animale,
met de volgende punten: BSE-tests in de toekomst al vanaf 24 maanden en een verbod op het gebruik van etensresten als diervoeder, ook

Enfin, la Commission approuve l'amendement no 10 qui prévoit l'interdiction de l'utilisation de bouteilles de type«champagne» pour des imitations de vins mousseux.
Ten slotte kan de Commissie instemmen met amendement 10 over het verbod op het gebruik van mousserende-wijnflessen of soortgelijke flessen voor zogenaamde mousserende namaakwijnen

L'interdiction de l'utilisation des hormones dans l'Union européenne a conduit à formuler des exigences particulières dans le cas des pays tiers qui exportent des viandes vers l'Union,
Het verbod op het verbruik van hormonen in de EU heeft geleid tot de vaststelling van speciale eisen ten aanzien van derde landen die vlees naar de Unie exporteren,

l'interdiction d'emprisonner quiconque sans mandat d'arrêt et l'interdiction de l'utilisation de la force pour obtenir des témoignages au cours des interrogatoires, ce qui équivaut à une interdiction absolue de la torture.
het verbod op vasthouding van iemand in een gevangenis zonder aanhoudingsbevel en het verbod op het gebruik van geweld, teneinde verklaringen af te dwingen tijdens verhoren, wat gelijkstaat aan een absoluut verbod op martelen.

Les mesures techniques concernent la taille minimale des poissons, l'interdiction de l'utilisation de certains engins de pêche, des zones et périodes de fermeture de pêche,
Aangezien de RVO's sindsdien tijdens hun jaarlijkse vergaderingen wijzigingen hebben aangebracht aan de technische maatregelen inzake de minimummaat van de vis, het verbod op het gebruik van bepaald vistuig,

b et VII b, c, j, k et la sous-zone XII n'ont pas participé aux pratiques de pêche qui ont conduit à l'interdiction de l'utilisation de filets maillants dans ces zones, il convient d'autoriser
k en in deelgebied XII niet betrokken waren bij de visserijpraktijken die geleid hebben tot het verbod op het gebruik van kieuwnetten in die gebieden,

et les conséquences de l'interdiction de l'utilisation du saccharose sur le revenu des producteurs
en de consequenties van het verbod op het gebruik van saccharose voor het producenteninkomen

À étendre le principe de l'interdiction de l'utilisation d'agents antimicrobiens comme accélérateurs de croissance appartenant aux classes utilisées en médecine humaine ou vétérinaire afin qu'il s'applique également aux agents antimicrobiens en cours de développement en vue d'une utilisation en médecine humaine
Het beginsel van het verbieden van het gebruik van antimicrobiële groeibevorderende middelen van groepen die in de menselijke geneeskunde en/of in de diergeneeskunde worden gebruikt, ook te laten gelden voor antimicrobiële middelen waarvan de toepassing in de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde in ontwikkeling is( Richtlijn 70/524/EEG),

par la Hongrie et que les informations communiquées ne constituaient pas des éléments scientifiques nouveaux permettant de remettre en cause l'évaluation des risques pour l'environnement du produit Zea mays L. lignée MON810 menée en vertu de la directive 90/220/CEE et de justifier l'interdiction de l'utilisation et de la vente de ce produit en Hongrie.
beschikbare wetenschappelijke gegevens worden ondersteund en dat de door Hongarije overgelegde informatie geen nieuwe wetenschappelijke gegevens bevat waardoor de milieurisicobeoordeling van Zea mays L. van de lijn MON810 overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG moet worden herzien en een verbod op het gebruik en de verkoop van dat product in Hongarije wordt gerechtvaardigd.

je pense à l'interdiction de l'utilisation des cellules embryonnaires surnuméraires à des fins scientifiques,
ik denk aan het verbod op het gebruik van restembryo's voor wetenschappelijke doeleinden, ik denk aan

notamment ceux qui touchent à la mise en œuvre de la convention d'Ottawa prévoyant l'interdiction de l'utilisation, de l'accumulation, de la production
met name die met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Ottawa dat voorziet in het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden,

La convention d'Ottawa constitue un pas décisif dans la lutte internationale pour l'interdiction de l'utilisation, du stockage, de la fabrication et de la distribution de mines antipersonnel.
Het Verdrag van Ottawa is een beslissende stap in de internationale strijd voor het verbod op gebruik, opslag, productie en overdracht van antipersoneelmijnen.

J'ai voté contre cette résolution sur l'interdiction de l'utilisation de technologies à base de cyanure dans l'industrie minière d'ici fin 2011 pour plusieurs raisons.
Ik heb tegen de resolutie over een algeheel verbod op het gebruik van cyanide in de mijnbouw tegen eind 2011 gestemd, en wel om een aantal redenen.