L'UTILISATION DE L' ESPACE - vertaling in Nederlands

• gebruik van de ruimte
• ruimtegebruik

Voorbeelden van het gebruik van L'utilisation de l' espace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui pourrait être celui utilisé très prochainement, et nous étudions notamment les questions de l'utilisation de l'espace et de logistique.».
het in een toekomstige productie zou kunnen zijn- inclusief aspecten van ruimtegebruik en inclusief de logistiek.".

la possibilité d'empiler les UECI offre de clairs avantages économiques pour l'utilisation de l'espace disponible.
de stapelbaarheid van de laadeenheden duidelijke economische voordelen biedt als het gaat om het gebruik van de beschikbare ruimte.

Enfin, l'utilisation de l'espace a été perturbée par l'importance de la superficie affectée aux activités militaires qui occupaient près de 5% de la surface totale.
Tenslotte werd het gebruik van de ruimte verstoord door de uitgestrektheid van het gebied dat gebruikt werd voor militaire activiteiten, dat bijna 5% van de totale oppervlakte besloeg.

En dehors de ce vaste choix de motorisations, le client bénéficie également de toute une série d'innovations qui optimisent l'utilisation de l'espace et font du nouvel Opel Meriva le champion de la modularité.
Behalve dit uitgebreide motorgamma krijgen klanten ook tal van innovatieve voorzieningen ter beschikking die de ruimtebenutting optimaliseren en de nieuwe Opel Meriva tot de kampioen van de modulariteit maken.

notre priorité doit être de développer l'utilisation de l'espace à des fins d'intérêt général
het onze prioriteit moet zijn bij de ontwikkeling van het gebruik van de ruimte het algemeen belang

communiqués officiels précédents spécifient clairement que l'objectif poursuivi est l'utilisation de l'espace à des fins militaires.
in het Witboek en vorige officiële teksten en verklaringen is ook sprake van het streven naar militaire toepassingen van de ruimtevaart.

Ma première observation est que l'utilisation de l'espace pour la recherche et pour les applications commerciales est souvent négligée dans le monde qui nous entoure parce qu'elle n'est pas aussi spectaculaire et passionnante que des projets tels que la mission Apollo sur la lune.
Het eerste wat ik wil opmerken is dat er onder het brede publiek weinig belangstelling is voor het gebruik van de ruimte voor onderzoek en commerciële doeleinden, omdat dergelijke toepassingen niet zo spectaculair zijn als bijvoorbeeld de maanlandingen van de Apollo.

internationaux dans le domaine de l'utilisation pratique des innovations technologiques relatives à l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques,
internationale programma's op het vlak van het praktische gebruik van technologische vernieuwingen voor de verkenning en het gebruik van de buitenatmosferische ruimte voor vreedzame doeleinden,

l'intensification de l'utilisation de l'espace, l'importation d'aliments pour animaux du tiers monde
intensivering van het ruimtegebruik, de import van diervoeding uit de derde wereld

Promotion d'un tourisme de qualité, l'élaboration de lignes directrices et mesures relatives à la définition des priorités et des stratégies concernant l'utilisation de l'espace et l'aménagement du territoire pour une gestion hydrologique soutenable[b+ c], des réseaux de villes.
Bevordering van kwaliteitstoerisme, netwerken van middel vaststelling van richtsnoeren en maatregelen voor het bepalen van prioriteiten en strategieën voor ruimtelijke ordening en het gebruik van de ruimte met het oog op een duurzaam beheer van de waterhuishouding b + cj;

Malgré les déclarations initiales sur l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques en ce qui concerne le développement, les connaissances et les applications, des références directes et indirectes à la finalité militaire se sont multipliées dernièrement, à un point tel qu'il apparaît clairement que c'est cette utilisation qui intéresse le plus l'Union européenne.
In weerwil van hetgeen aan het begin werd verkondigd over het gebruik van de ruimte voor vreedzame doeleinden en over de bevordering van de ontwikkeling, de kennis en de toepassingen, zijn er de laatste tijd steeds meer directe en indirecte aanwijzingen dat de ruimte voor militaire doeleinden zal worden gebruikt. Het wordt zelfs steeds duidelijker dat de Europese Unie zich juist bij uitstek voor dit militair gebruik interesseert.

l'UE entend intégrer l'utilisation de l'espace dans les ressources et les capacités stratégiques pour promouvoir la politique étrangère
laat zien dat de EU het gebruik van de ruimte wil integreren in de strategische bronnen en mogelijkheden ter bevordering

Prenant en considération le Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes, du 27 janvier 1967, ainsi que les autres traités et accords multilatéraux régissant l'utilisation de l'espace auxquels les deux Etats sont Parties;
In overweging nemend het Verdrag van 27 januari 1967 over de principes die de activiteiten van de Staten bepalen inzake de verkenning en het gebruik van de buitenatmosferische ruimte, met inbegrip van de Maan en de andere hemellichamen, alsook de andere verdragen en multilaterale akkoorden die het gebruik van de ruimte regelen, waarbij beide Staten Partij zijn;

Bien que le rapport de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, que nous sommes en train d'examiner contienne une série de résultats et de propositions corrects, comme la reconnaissance du rôle de l'Agence spatiale européenne, la référence à la nécessité de promouvoir la recherche et la coopération internationale cautionne cependant l'utilisation de l'espace à des fins militaires et va trop loin.
In het onderhavig verslag van de Industriecommissie staat weliswaar een reeks pertinente opmerkingen en voorstellen- zo wordt bijvoorbeeld de rol van het Europees Ruimtevaartagentschap erkend en verwezen naar de noodzaak van meer onderzoek en internationale samenwerking- maar hierin wordt ook enthousiast instemming betuigd met het militair gebruik van de ruimte.

mérite notre réprobation étant donné qu'il favorisera la restructuration des industries de la défense en Europe, en insistant sur une politique spatiale qui couvre les aspects civils et militaires de l'utilisation de l'espace et qui englobe les moyens nationaux
Europese landen in Farnborough hebben gesloten teneinde de herstructurering van de defensie-industrie in Europa te bevorderen. Daarin wordt een ruimtelijk beleid uitgestippeld dat de civiele en militaire aspecten van het gebruik van de ruimte en de beschikbare nationale

la table d'étendre l'utilisation de l'espace, en avance sur la rectification de pipeline de gaz faciliter les ouvertures meuble de dragage.
de tabel uit te breiden van het gebruik van de ruimte, voor de correctie van de pijpleiding gas vergemakkelijken baggeren kabinet openingen.

On remarque dés l'entrée qu'une grande attention est portée sur le design, l'utilisation de l'espace et de la lumière, ce qui est valable plus que tout à l'étage Planta Natura, un espace de 700m2 dans lequel on peut se détendre profondément et se sentir rajeunir, de ce même espace on voit la plage,
Vanaf het moment dat u naar binnen loopt is het duidelijk dat er veel aandacht is besteed aan design, het gebruik van ruimte en kleur. Dit is nog het beste te zien aan de planta natura, wat een ruimte van 700 vierkante meter is waar u zich kunt ontspannen en opladen, en vanaf waar u het strand kunt

à des fins pacifiques, a également voté contre un amendement identique s'opposant à l'utilisation de l'espace pour des activités militaires!
dezelfde fractie heeft dan toch een amendement verworpen dat gekant is tegen het gebruik van de ruimte voor militaire activiteiten!

Maximisez l'utilisation de l'espace tout en maintenant l'accessibilité optima de produit.
Maximaliseer ruimtegebruik terwijl het behouden van optimale producttoegankelijkheid.

J'adore l'utilisation de l'espace.
Ik hou van zijn gebruik van de ruimte.