L'UTILISATION DE L' ESPACE - traduction en Danois

• udnyttelsen af rummet
• brugen af rummet
• pladsforbruget
• anvendelsen af rummet
• pladsudnyttelsen
• brugen af plads
• udnyttelse af rummet

Exemples d'utilisation de L'utilisation de l' espace en Français et leurs traductions en Danois

ce qui optimise l'utilisation de l'espace disponible.
hvilket maksimerer udnyttelsen af pladsen.

scientifiques dans le domaine de l'utilisation de l'espace.
videnskabeligt samarbejde om udnyttelse aï rummet.

bibliothèque étagère avec plusieurs niches aidera à résoudre le problème de l'utilisation de l'espace.
vil hyldehylderen med flere nicher hjælpe med at løse problemet med at bruge plads.

sensoriel qui améliorent l'utilisation de l'espace par différents moyens d'expression…[-].
der forbedrer rummets udnyttelse gennem forskellige udtryk.

Ces jours-ci la plupart des fichiers vidéo seront enregistrés dans ce format afin d'éviter l'utilisation de l'espace sur le disque de stockage.
Disse dage de fleste af videofilerne gemmes i dette format for at undgå den plads skik på opbevaring disk.

L'utilisation de la voiture présente cinq inconvénients: le bruit, les émissions polluantes, le risque d'accident, les coûts et l'utilisation de l'espace.
Der er fem ulemper ved biltransport: støj, forurenende stoffer, ulykkestal, omkostninger og arealudnyttelse.

coordonner les efforts nécessaires pour l'exploration et l'utilisation de l'espace.
koordinere den nødvendige indsats for at udforske og udnytte rummet.2.

Ils font de la recherche et émanent des recommandations sur les facteurs économiques, environnementaux et sociaux qui influencent l'utilisation de l'espace et le flux de la circulation.
De udfører forskning og rådgiver om økonomiske, miljømæssige og samfundsmæssige faktorer, der påvirker brugen af områderne og trafikflowet.

Crochets et sèche-serviettes, pour rationaliser l'espace Nos crochets et sèche-serviettes optimisent l'utilisation de l'espace dans votre salle de bains.
Udnyt pladsen optimalt med en håndklædestang En IKEA håndklædestang er praktisk og hjælper dig med at udnytte pladsen i dit badeværelse optimalt.

la surveillance de la Terre et la navigation est si étendu que l'on pourrait difficilement imaginer la poursuite de ces activités sans l'utilisation de l'espace.
navigation er så omfattende, at det er vanskeligt at forestille sig, at disse aktiviteter ville kunne fortsætte uden udnyttelsen af rummet.

Ma première observation est que l'utilisation de l'espace pour la recherche et pour les applications commerciales est souvent négligée dans le monde qui nous entoure
Min første iagttagelse er, at brugen af rummet til forskningsmæssige og kommercielle formål ofte overses i den større sammenhæng,

J'estime toutefois que l'utilisation de l'espace doit servir exclusivement à des fins non militaires et que nous devons rejeter toute utilisation militaire directe
Jeg mener dog, at anvendelsen af rummet udelukkende skal tjene ikke militære formål, og vi bør forkaste enhver anden direkte eller indirekte militær anvendelse

Le verre est l'un des matériaux les plus recherchés pour tirer le meilleur parti de clarté naturelle sans laisser une pluie occasionnelle perturber l'utilisation de l'espace.
Glas er et af de mest efterspurgte materialer, når det kommer til at få det bedste ud af naturlig klarhed uden at lade en lejlighedsvis regn forstyrre brugen af rummet.

Compte tenu de la nécessité d'une coopération étroite avec nos partenaires mondiaux, la Commission agira de concert avec la haute représentante et les États membres pour promouvoir et préserver l'utilisation de l'espace pour les générations futures.
I betragtning af behovet for et stærkt samarbejde med vores globale partnere vil Kommissionen sammen med den højtstående repræsentant og medlemsstaterne at fremme og fastholde brugen af rummet til gavn for de kommende generationer.

choisissez une pièce qui est seulement utilisée pour travailler afin de maximiser l'utilisation de l'espace.
vælg et værelse, der kun bruges til at træne for at maksimere brugen af plads.

shopping) et la chambre, bien que petite(pensez petite maison), maximise l'utilisation de l'espace de manière très efficace.
selv om små( tror Tiny House), maksimerer brugen af rummet meget effektivt.

nous constatons clairement que les initiatives en matière de haute technologie telles que l'utilisation de l'espace contribuent de façon significative à renforcer notre compétitivité.
til en økonomisk krise, ser vi nu tydeligt, at højteknologiske initiativer såsom udnyttelse af rummet skærper vores konkurrenceevne betydeligt.

qui établit sa domination par l'utilisation de l'espace(en excluant les femmes de l'espace public),
der etablerer sin dominans ved hjælp af plads( at udelukke kvinder fra den offentlige arena)

l'objectif poursuivi est l'utilisation de l'espace à des fins militaires.
målet er at anvende rummet til militære formål.

Je voudrais féliciter le rapporteur pour son travail, que je considère de la plus grande actualité, étant donné la nécessité d'affirmer de manière claire que l'exploration et l'utilisation de l'espace ne peut se faire qu'à des fins pacifiques,
Jeg vil gerne takke ordføreren for hans arbejde, som jeg mener er særdeles relevant og aktuelt, da udforskningen og udnyttelsen af rummet kun bør ske med fredelige formål,