L'UTILISATION DE L' ESPACE - traduction en Espagnol

• utilización del espacio
• utilización del espacio ultraterrestre
• uso del espacio
• aprovechamiento del espacio
• utilizar el espacio
• utilización de el espacio
• utilización de el espacio ultraterrestre
• uso de el espacio
• el uso de espacio
• empleo del espacio

Exemples d'utilisation de L'utilisation de l' espace en Français et leurs traductions en Espagnol

Les conférences internationales font constamment référence aux avantages scientifiques et humains découlant de l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique.
Las conferencias internacionales hacen referencia constante a los beneficios científicos humanos resultantes del uso del espacio ultraterrestre.

Il est certain qu'un ciel unique européen rendrait l'utilisation de l'espace aérien européen plus efficace.
Es evidente que un cielo único europeo aumentaría la eficiencia con la que se utiliza el espacio aéreo de Europa.

la confiance entre les Grandes puissances en ce qui concerne l'utilisation de l'espace.
la confianza entre las grandes Potencias en cuanto a la utilización del espacio ultraterrestre.

l'humanité a fait de grandes avancées dans l'exploration et l'utilisation de l'espace.
la humanidad ha logrado un gran avance en la exploración y el uso del espacio ultraterrestre.

Il existe également une série de facteurs qui interviennent dans la planification de l'utilisation de l'espace, comme par exemple.
Igualmente hay una serie de factores que intervienen en la planificación del uso del espacio, como por ejemplo.

Examen des questions juridiques liées à l'application du principe selon lequel l'exploration et l'utilisation de l'espace doivent s'effectuer au profit et dans l'intérêt de tous les Etats, compte tenu tout particulièrement des besoins des pays en développement.
Examen de los aspectos jurídicos relacionados con la aplicación del principio de que la exploración y utilización del espacio ultraterreste deben realizarse en beneficio e interés de todos sus Estados, teniendo especialmente en cuenta las necesidades de los países en desarrollo.

le déploiement des missiles de défense ou l'utilisation de l'espace à des fins militaires peuvent influer négativement sur le désarmement
el eventual despliegue de misiles de defensa o la utilización del espacio ultraterrestre para fines militares pueden afectar negativamente al desarme

la coopération internationale dans l'utilisation de l'espace extraatmosphérique et l'application des technologies spatiales en faveur du développement durable sont nécessaires pour assurer le progrès économique
la cooperación internacional en la utilización del espacio ultraterrestre y la aplicación de la tecnología espacial es necesaria para promover el desarrollo sostenible que asegure el progreso económico

Le Groupe réaffirme en outre que l'exploration et l'utilisation de l'espace et des corps célestes doivent être exclusivement pacifiques
El Grupo reafirma que la exploración y utilización del espacio ultraterrestre y los cuerpos celestes deben realizarse con fines pacíficos

Au vu de certains développements préoccupants qui pourraient à terme remettre en question le principe de l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques consacrées par le Traité de 1967 sur l'espace extraatmosphérique,
En vista de ciertos acontecimientos preocupantes que a la larga podrían poner en entredicho el principio de la utilización del espacio con fines pacíficos, consagrados en el Tratado sobre el espacio ultraterrestre de 1967,

Les informations concernant le contrôle par la force de défense aérienne de l'Ukraine de l'utilisation de l'espace aérien dans la zone, si un tel contrôle a eu lieu, y compris les communications entre les unités de la défense aérienne.
Información acerca de la vigilancia por la Fuerza de Defensa Aérea de Ucrania del uso del espacio aéreo en la zona, si se ha realizado una vigilancia tal, incluidas comunicaciones entre las unidades de defensa aérea.

En ce qui concerne l'exploration et l'utilisation de l'espace, les États se fondent sur les principes de la coopération et de l'assistance mutuelle
En la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, los Estados se guían por el principio de la cooperación y la asistencia mutua,

L'utilisation de l'espace et des techniques spatiales peut contribuer au développement durable mondial dans les domaines
La utilización del espacio y la tecnología espacial puede contribuir al desarrollo sostenible mundial en esferas

concevant une salle de bains qui est petite sur l'utilisation de l'espace mais grande sur le modèle
diseñando un cuarto de baño que sea pequeño en uso del espacio pero grande en estilo

dans des domaines tels que l'observation de la Terre, la science spatiale et l'utilisation de l'espace.
la observación de la Tierra, las ciencias espaciales y el aprovechamiento del espacio.

nous continuerons à exercer notre droit indépendant à l'utilisation de l'espace, qui est reconnu par les principes de droit international universellement admis,
seguiremos ejerciendo el derecho independiente a utilizar el espacio, reconocido por la legislación internacional aceptada universalmente, que está por

De même, nous soulignons l'importance du strict respect du régime juridique en vigueur sur l'utilisation de l'espace et nous reconnaissons l'intérêt commun de toute l'humanité pour l'exploration
Asimismo, subraya la importancia de que se respete estrictamente el régimen jurídico vigente sobre la utilización del espacio ultraterrestre, reconociendo el interés común de toda la humanidad en la exploración

TEKAYA(Tunisie) dit que l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique dans l'intérêt de toute l'humanité est un noble objectif, et que la communauté internationale doit poursuivre ses efforts à cette fin.
El Sr. Tekaya(Túnez) dice que la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos en beneficio de toda la humanidad es un noble objetivo en cuya consecución deberá seguir empeñada la comunidad internacional.

outre la question des ressources terrestres et souterraines, il n'y aurait pas lieu de considérer celle de l'utilisation de l'espace aérien.
no sería conveniente considerar, además de la cuestión de los recursos terrestres y subterráneos, la del uso del espacio aéreo.

les dépenses connexes et l'utilisation de l'espace.
costos asociados y aprovechamiento del espacio.