L'UTILISATION DE L' ORBITE - traduction en Espagnol

• utilización de la órbita
• el uso de la órbita
• el empleo de la órbita

Exemples d'utilisation de L'utilisation de l' orbite en Français et leurs traductions en Espagnol

un document de travail intitulé:"Quelques aspects relatifs à l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires"(A/AC.105/C.2/L.200 et Corr.1), recommandant quelques principes qui pourraient être retenus dans le cadre de la gestion des fréquences
un documento de trabajo titulado"Algunos aspectos relativos a la utilización de la órbita de los satélites geoestacionarios"(A/AC.105/C.2/L.200 y Corr.1), en el que recomendaba ciertos principios que podían aplicarse a la gestión de las frecuencias y posiciones orbitales relacionadas

en particulier sur la base des idées énoncées dans un document de travail intitulé:"Quelques aspects relatifs à l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires"(A/AC.105/C.2/L.200
particularmente en torno a las ideas formuladas en un documento de trabajo titulado"Algunos aspectos relativos a la utilización de la órbita de los satélites geoestacionarios"(A/AC.105/C.2/L.200

qu'aux caractéristiques et à l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires.
al carácter y utilización de la órbita geoestacionaria.

Tout en prenant note des travaux effectués par l'UIT au sujet des aspects scientifiques et techniques de la question de l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires, on a exprimé l'opinion que le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
Si bien se tomaba nota de los trabajos realizados por la UIT en lo relativo a los aspectos científicos y técnicos de la utilización de la órbita geoestacionaria, se manifestó la opinión de que la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos

présente à la prochaine session du Groupe de travail une analyse de la compatibilité de l'approche retenue dans le document de travail A/AC.105/C.2/L.200 et Corr.1 avec les règles et procédures en vigueur de l'UIT concernant l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires.
Trabajo un análisis de la compatibilidad del enfoque adoptado en el documento de trabajo A/AC.105/C.2/L.200 y Corr. 1 y 2 con los reglamentos y procedimientos en vigor de la UIT relacionados con la utilización de la órbita geoestacionaria.

Lors de la session de 1998, les débats sur l'orbite géostationnaire prendront comme point de départ le document de travail présenté par la Colombie(A/AC.105/C.2/L.200 et Corr.1) à la session de 1996 ainsi que l'analyse par le Secrétariat de la compatibilité de l'approche adoptée dans ce document avec les régles et les procédures existantes de l'UIT concernant l'utilisation de l'orbite géostationnaire.
En su período de sesiones de 1998, las deliberaciones sobre la cuestión de la órbita geoestacionaria se basarán en el documento de trabajo presentado por Colombia( A/AC.105/C.2/L.200 y Corr.1) en el período de sesiones de 1996 y el análisis realizado por la secretaría sobre la compatibilidad de el enfoque que se indica en dicho documento con las normas y los procedimientos vigentes de la Unión Internacional de Telecomunicaciones relativos a la utilización de la órbita estacionaria.

une analyse de la compatibilité de la méthode exposée dans le document de travail A/AC.105/L.200 et Corr.1 avec les règles et procédures existantes de l'UIT relatives à l'utilisation de l'orbite géostationnaire.
un análisis de la compatibilidad de el enfoque enunciado en el documento de trabajo A/AC.105/L.200 y Corr.1 con los reglamentos y procedimientos actuales de la UIT relativos a la utilización de la órbita geoestacionaria.

Le Sous-Comité a pris note des informations fournies par les États-Unis d'Amérique concernant les mesures que ces derniers avaient prises pour promouvoir l'utilisation de l'orbite géostationnaire et d'autres orbites occupant une position très particulière, notamment la mise à disposition, à titre gracieux, du signal du Système mondial de localisation, des informations communiquées par les satellites météorologiques polaires de la National Oceanic and Atmospheric Administration des États-Unis et des données issues des satellites géostationnaires opérationnels d'étude de l'environnement.
La Subcomisión hizo notar la información presentada por los Estados Unidos sobre las iniciativas que había emprendido el Gobierno de ese país para promover el uso de la órbita geoestacionaria y otras órbitas de ubicación especial, como el suministro gratuito de la señal del sistema mundial de determinación de la posición, información de los satélites meteorológicos polares del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera estadounidense y datos de los satélites geoestacionarios operacionales del medio ambiente.

qui figurent à l'annexe du rapport du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique de 1994(A/49/20), ont été discutées, à savoir la possibilité d'établir, par consensus, un programme de travail comprenant des questions sur lesquelles il est possible de progresser réellement et la possibilité de séparer la question de la définition et de la délimitation de l'espace extra-atmosphérique de celle du caractère et de l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires.
correspondiente a 1994 de la Comisión sobre la Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos( A/49/20): la posibilidad de establecer, por consenso, un programa de trabajo práctico integrado por temas sobre los cuales sea posible lograr progresos sustantivos y la posibilidad de separar la cuestión de la definición y delimitación de el espacio ultraterrestre de la cuestión de el carácter y la utilización de la órbita geoestacionaria.

Le Sous-Comité a pris note des informations fournies par les États-Unis concernant les mesures qu'ils avaient prises pour promouvoir l'utilisation de l'orbite géostationnaire et d'autres orbites occupant une position très particulière, notamment la mise à disposition, à titre gracieux, du signal du Système mondial de localisation(GPS), des informations communiquées par les satellites météorologiques polaires de la National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) des États-Unis et des données issues des satellites géostationnaires opérationnels d'étude de l'environnement satellite GOES.
La Subcomisión tomó nota de la información suministrada por los Estados Unidos sobre sus iniciativas para promover el uso de la órbita geoestacionaria y otras órbitas de ubicación especial, como el suministro gratuito de la señal del Sistema mundial de determinación de la posición(GPS), información de los satélites meteorológicos polares del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera(NOAA) de los Estados Unidos y datos de los satélites geoestacionarios operacionales del medio ambiente GEOS.

Le Sous-Comité a pris note des informations fournies par les États-Unis concernant les mesures qu'ils avaient prises pour promouvoir l'utilisation de l'orbite géostationnaire et d'autres orbites occupant une position très particulière, notamment la mise à disposition, à titre gracieux, du signal du Système mondial de localisation, des informations communiquées par les satellites météorologiques polaires de la National Oceanic and Atmospheric Administration des États-Unis et des données issues des satellites géostationnaires opérationnels d'étude de l'environnement.
La Subcomisión tomó nota de la información proporcionada por los Estados Unidos sobre sus iniciativas para promover el uso de la órbita geoestacionaria y otras órbitas de ubicación especial, como el suministro gratuito de la señal del Sistema mundial de determinación de la posición, la información emitida por los satélites meteorológicos polares del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera de los Estados Unidos y los datos recibidos de los satélites geoestacionarios operacionales del medio ambiente.

Fait sienne la recommandation du Comité tendant à ce que le Comité de la recherche spatiale et la Fédération internationale d'astronautique, en liaison avec les États membres, soient invités à organiser un colloque pour se pencher sur les problèmes que pose l'utilisation de l'orbite équatoriale pour des applications spatiales
Hace suya la recomendación de la Comisión de que se invite a el Comité de investigaciones espaciales y a la Federación Astronáutica Internacional, a organizar en colaboración con los Estados miembros, un simposio para examinar el tema" El uso de la órbita ecuatorial para aplicaciones espaciales, y los problemas la más amplia participación posible, que tenga lugar durante la primera semana de el 44° período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos;">

L'utilisation de l'orbite géostationnaire, ressource limitée, doit être rationalisée et étendue à tous les États sur un pied d'égalité, compte tenu de la situation géographique,
La utilización de la órbita geoestacionaria, un recurso limitado, debe ser racionalizada y facilitada a todos los Estados por igual, teniendo en cuenta la ubicación geográfica,

Réglementation de l'utilisation de l'orbite géostationnaire et des bandes.
Reglamentación del empleo de la órbita geoestacionaria y del espectro.

Réglementation de l'utilisation de l'orbite géostationnaire et des bandes de fréquences attribuées.
Reglamentación del empleo de la órbita geoestacionaria y del espectro de frecuencias.

Quelques aspects relatifs à l'utilisation de l'orbite.
Algunos aspectos relativos a la utilización de la órbita de.

L'une concerne la réglementation de l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires
Uno de ellos trata sobre la reglamentación del uso de la órbita de satélites geoestacionarios

Président de la délégation équatorienne à la Réunion sur l'utilisation de l'orbite géostationnaire Bogota.
Presidente de la delegación del Ecuador a la Reunión sobre el uso de la órbita geoestacionaria Bogotá.

techniques spatiales appliquées à l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires est d'une importance fondamentale pour le progrès économique,
la tecnología espaciales aplicadas a la utilización de la órbita de los satélites geoestacionarios reviste fundamental importancia para el desarrollo económico,

Certaines délégations ont estimé qu'en examinant les diverses questions relatives à l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires, il faudrait se pencher sur celle du ramassage des débris spatiaux.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que, al examinar diversas cuestiones relativas al uso de la órbita geoestacionaria, se debía tratar la cuestión de la eliminación de los desechos espaciales de la órbita..