L'UTILISATION DE L' INFORMATION - traduction en Espagnol

• uso de la información
• utilización de la información
• utilizar la información
• el empleo de la información
• el aprovechamiento de la información

Exemples d'utilisation de L'utilisation de l' information en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport sur les bénéfices de gestion apportés par des méthodes comptables conformes aux normes IPSAS et sur l'utilisation de l'information financière et administrative:
Informe sobre los beneficios aportados por la aplicación de las IPSAS y sobre el empleo de la información financiera y administrativa: Informe del Auditor

En 1998, l'équipe d'appui pour l'information géographique a été créée en vue de favoriser l'utilisation de l'information géographique comme un catalyseur pour la gestion de l'information.
En 1998 se estableció el Grupo de Apoyo del Sistema de Información Geográfica2 para intensificar la utilización de información geográfica como catalizador de la gestión de la información..

L'UNICEF collaborera avec les centres universitaires pour promouvoir l'analyse et l'utilisation de l'information selon une approche multidimensionnelle de la pauvreté afin d'identifier les groupes les plus exclus et défavorisés.
UNICEF trabajará con centros académicos para promover el análisis y el uso de la información desde una perspectiva multidimensional de la pobreza, con el objeto de identificar a los grupos más excluidos y desfavorecidos.

des services de formation seront fournis sur la gestion et l'utilisation de l'information commerciale et des renseignements relatifs aux marchés,
material metodológico y didáctico y capacitación sobre la gestión y utilización de información general y confidencial, en particular sobre métodos de investigación

il faut également déterminer l'utilisation de l'information et la valeur ajoutée par l'évaluation pour garantir
hace falta información sobre la utilización y el valor añadido de cada evaluación para asegurar

Concernant l'utilisation de l'information recueillie( article 1 er, paragraphe 10), il ressort que trois États membres se sont totalement conformés à la disposition de la décision-cadre(Espagne,
Por lo que se refiere al uso de la información recogida( apartado 10 del artículo 1) cabe destacar que tres Estados miembros han dado pleno cumplimiento a esta disposición(España,

L'utilisation de l'information a recueilli dans ces réunions
Usando la información reunida en estas reuniones

Toute demande d'indemnisation liée à un dommage causé par l'utilisation de l'information fournie, y compris toute information incomplète ou incorrecte,
Las demandas de la responsabilidad con respecto al daño causado por el uso de cualquier información proporcionada, incluyendo cualquier clase de información que sea incompleta

causé par l'utilisation de l'information, des produits ou des services annoncés sur ce site.
causada por la utilización de la información, de los productos o servicios anunciado en este sitio.

en particulier l'utilisation de l'information émanant des divers secteurs.
violencia contra los niños, en particular, en el uso de información de diversos sectores.

Global QSL peut être tenu pour responsable des dommages causés par l'utilisation de l'information recueillie dans ce système.
que provee la informacion. Bajo ninguna circunstancia GlobalQSL sere responsable por cualquier dano causado por el uso de informacion recogida en este sistema.

L'utilisation de l'information, des services et des données offertes par Alumasa contraires aux dispositions des conditions actuelles,
El uso de la información, servicios y datos ofrecidos por ALUMASA contrariamente a lo dispuesto por las presentes condiciones,

le niveau de compréhension et l'utilisation de l'information géospatiale dans le développement durable soient restés quelque peu limités,
el nivel de comprensión y utilización de la información geográfica y geoespacial en el desarrollo sostenible, en particular en relación con

En novembre 1996 a été ajouté à cet article un troisième paragraphe qui stipule que l'utilisation de l'information peut être limitée dans le but de sauvegarder l'honneur,
En virtud de la enmienda a la Constitución(noviembre de 1996) se introdujo en el artículo 34 un nuevo párrafo 3 redactado como sigue:"podrá restringirse el uso de la información a fin de salvaguardar el honor, la dignidad, la vida personal

L'utilisation de l'information, des services et des données offertes par DISGRAMARC SL contrairement aux dispositions des conditions actuelles,
El uso de la información, servicios y datos ofrecidos por DISGRAMARC SL contrariamente a lo dispuesto por las presentes condiciones,

la diffusion et l'utilisation de l'information.
difundir y utilizar la información.

plus largement, l'utilisation de l'information génétique.
en sentido más amplio, la utilización de la información genética.

Considérant qu'il existe de multiples initiatives sous-régionales et nationales touchant l'utilisation de l'information géospatiale au service de la réduction des risques de catastrophes
Considerando la diversidad de iniciativas subregionales y nacionales sobre el uso de la información geoespacial para la reducción del riesgo de desastres y la urgente necesidad de integrarlas,

le Centre international de mise en valeur intégrée des montagnes(ICIMOD), avait pour objectif de dispenser une formation pratique aux représentants des pays participants pour améliorer la gestion des risques de catastrophes par l'utilisation de l'information d'origine spatiale et géospatiale.
oficina regional de apoyo, el Centro Internacional para el Aprovechamiento Integrado de las Montañas(ICIMOD), era mejorar la gestión de los riesgos de desastre mediante la utilización de la información espacial y geoespacial mediante la capacitación práctica de funcionarios de los países participantes.

les organismes régionaux de façon à institutionnaliser l'utilisation de l'information spatiale.
organismos regionales a fin de institucionalizar el uso de la información obtenida desde el espacio.