L'EFFICACITÉ DE L' UTILISATION - vertaling in Nederlands

• efficiëntie van het gebruik
• de effectiviteit van het gebruik
• doeltreffendheid van het gebruik
• efficiënt gebruik
• werkzaamheid bij het gebruik
• doeltreffendheid van de gebruikte

Voorbeelden van het gebruik van L'efficacité de l' utilisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour accroître le volume et l'efficacité de l'utilisation des ressources nationales, il est nécessaire de réduire l'évasion illicite de moyens financiers,
Om de omvang en doeltreffendheid van de gebruikte nationale middelen te vergroten is het noodzakelijk de financiële fraude terug te dringen,

Par de simples transformations, on peut conclure que l'efficacité de l'utilisation des actifs dépend de leur chiffre d'affaires et de la rentabilité des ventes,
Door eenvoudige transformaties kunnen we concluderen dat de effectiviteit van het gebruik van activa afhangt van hun omzet en winstgevendheid van de verkoop,

L'efficacité de l'utilisation des Fonds structurels et des fonds de la Banque européenne d'investissement doit être améliorée, de même que la coordination des fonds de l'UE, des fonds nationaux et des autres formes de soutien qui peuvent agir comme un levier pour stimuler l'investissement dans l'efficacité énergétique.
De doeltreffendheid van de inzet van structuurfondsen en middelen van de Europese Investeringsbank moet worden verbeterd, net als de coördinatie van de EU-fondsen, nationale fondsen en andere vormen van steun die de investeringen in energie-efficiëntie kunnen stimuleren.

Comme l'indique le livre vert de la Commission sur les ports et les infrastructures maritimes, la politique communautaire concernant les ports devrait viser à créer des conditions équitables de concurrence entre les ports de l'UE, tout en maximisant l'efficacité de l'utilisation du secteur portuaire dans son ensemble.
Zoals is uiteengezet in het Groenboek betreffende Havens en Maritieme Infrastructuur moet het communautair havenbeleid gericht zijn op de totstandbrenging van eerlijke concurrentievoorwaarden voor alle havens in de EU, terwijl tegelijkertijd de doelmatigheid van het gebruik van de totale havensector zo groot mogelijk moet worden gemaakt.

de l'amélioration du passage du texte prévoyant une vérification concrète en ce qui concerne la cohérence et l'efficacité de l'utilisation du financement par rapport au résultat escompté, ainsi que le passage introduisant des critères de récompense aux États membres qui garantissent une utilisation appropriée des ressources allouées.
een verbetering van het deel van de tekst dat voorziet in concrete controles op de consistentie en doeltreffendheid van het gebruik van de financiële middelen voor wat betreft de verwachte resultaten, en het deel waarin de beloningscriteria voor de lidstaten worden ingevoerd die een correct gebruik van de toegekende middelen waarborgen.

Sans imposer des conditions telles que l'efficacité de l'utilisation des prêts accordés, des tendances positives pour un développement économique et social et des exigences de respect de la démocratie et des droits de l'homme,
Zolang er geen voorwaarden worden opgelegd- zoals een doelmatige besteding van verstrekte leningen, gunstige randvoorwaarden voor sociale en economische ontwikkeling en vereisten inzake de eerbiediging van democratie

notamment pour ce qui est d'encourager la population à modifier son comportement et d'améliorer l'efficacité de l'utilisation des ressources naturelles tout en réduisant la pollution
aanwenden, meer bepaald door een mentaliteitsverandering bij de burgers tot stand te brengen en de efficiëntie bij het gebruik van natuurlijke bronnen te verbeteren en vervuiling

Parmi les actions qui ont été considérées comme éligibles sont l'amélioration des systèmes d'irrigation et l'efficacité de l'utilisation des engrais; Sorribas performants et nivellement; de nouvelles plantations de cultures ou de renouvellement; la construction d'entrepôts ou des outils de quarts; infrastructures en général, les routes et les radeaux intérieurs; la construction de systèmes de protection des cultures ou la mécanisation, et d'autres installations afin d'améliorer et de faciliter la gestion de la ferme.
Een van de acties die in aanmerking komen zijn genomen, zijn verbeteringen in de irrigatiesystemen en de efficiëntie van het gebruik van kunstmest; Sorribas uitvoeren en nivellering; nieuw gewas plantages of verlenging; gebouw magazijnen of kwartalen gereedschappen; infrastructuur in het algemeen, interieur wegen en vlotten; de bouw van systemen voor gewasbescherming of mechanisatie, en andere voorzieningen te verbeteren en het management van het bedrijf te vergemakkelijken.

Pour accroître le volume et l'efficacité de l'utilisation des ressources nationales, il convient de lutter systématiquement contre les flux financiers illicites, le blanchiment d'argent provenant d'activités illégales, y compris du travail informel, de la traite de migrants,
Om de omvang en doeltreffendheid van de gebruikte nationale middelen te vergroten is het zaak dat de illegale geldstromen bestemd voor het witwassen van uit illegale activiteiten verkregen inkomsten, met inbegrip van informeel werk, migrantensmokkel

Isolation, amélioration de l'efficacité de l'utilisation.
Isolatie, verbetering van de efficiëntie van het gebruik.

De nombreux utilisateurs de stéroïdes anabolisants reconnaissent l'efficacité de l'utilisation la testostérone pour améliorer leurs performances
Veel gebruikers van anabole steroïden herkennen de efficiëntie van het gebruik testosteron om hun prestaties

L'innocuité et l'efficacité de l'utilisation concomitante avec le sérum tétanique d'Intervet ont été démontrées voir rubrique 4.9.
Veiligheid en werkzaamheid bij het gelijktijdig gebruik van Tetanus Serum van Intervet( zie sectie 4.9) is aangetoond.

Médecins célèbres ont loué l'efficacité de l'utilisation du dispositif de retenue et Valgomed acheter recommandent à leurs patients.
Beroemde artsen prees de efficiëntie van het gebruik van de houder en Valgomed kopen aanbevelen aan hun patiënten.

L'innocuité et l'efficacité de l'utilisation concomitante avec le sérum tétanique d'Intervet ont été démontrées.
Veiligheid en werkzaamheid bij het gelijktijdig gebruik van Tetanus Serum van Intervet is aangetoond.

Pour augmenter l'efficacité de l'utilisation du gel, il est préférable de le mettre sur le pénis immédiatement avant le sexe.
Om de efficiëntie van het gebruik van de gel te verhogen, is het het beste om het op de penis zetten onmiddellijk voor geslacht.

Bitcoin et quelques autres cryptocurrencies ont deux principaux avantages par rapport aux méthodes de paiement courantes telles que les frais et l'efficacité de l'utilisation de transactions.
Bitcoin en enkele anderen cryptocurrencies hebben twee belangrijke voordelen ten opzichte van gewone betaalmethoden zoals transactiekosten en de efficiëntie van het gebruik van..

Grâce à l'utilisation de moules, nous pouvons faire un grand nombre de protection par pente dans un court laps de temps, améliorer l'efficacité de l'utilisation.
Door het gebruik van schimmels kunnen we in korte tijd een groot aantal hellingsbescherming verlenen, de efficiëntie van het gebruik verbeteren.

L'efficacité de l'utilisation de ProFlexen pour l'arthrite
De effectiviteit van het gebruik van ProFlexen voor artritis

L'efficacité de l'utilisation combinée de ces médicaments pour réduire la pression de 100/160 mm Hg.
De effectiviteit van het gecombineerde gebruik van deze medicijnen om de druk van 100/160 mm Hg te verminderen.

En ce qui concerne les enfants, l'efficacité de l'utilisation de sotalol n'est pas encore totalement déterminée, de même que la sécurité du médicament.
Wat betreft kinderen, hier is de effectiviteit van het gebruik van sotalol niet volledig bepaald, evenals de veiligheid van het geneesmiddel.