L'EFFICACITÉ DE L' AIDE - vertaling in Nederlands

• doeltreffendheid van de hulp
• doeltreffendheid van de steun
• de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp
• doeltreffendheid van de bijstand
• effectiviteit van de hulp
• doelmatigheid van de hulp
• efficiëntie van de hulp
• de effectiviteit van de bijstand
• de efficiëntie van de steun
• doelmatigheid van de steun

Voorbeelden van het gebruik van L'efficacité de l' aide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutefois, le rapport signalait certaines déficiences dans la gestion du régime par les États membres, qui amoindrissaient l'efficacité de l'aide.
In het verslag werden evenwel tekortkomingen in het beheer van de regeling door de lidstaten gemeld, die de doeltreffendheid van de steun hadden beperkt.

De ce fait, les rapports se sont avérés peu utiles pour apprécier l'efficacité de l'aide.
De verslagen waren dan ook van weinig nut voor de beoordeling van de doeltreffendheid van de steun.

La coopération déléguée pourrait également être envisagée dans l'intérêt de l'efficacité de l'aide et de la répartition des tâches avec les États membres.
Gedelegeerde samenwerking zou ook kunnen worden overwogen in het belang van de doeltreffendheid van de steun en taakverdeling met de lidstaten.

Améliorera l'efficacité de l'aide en assurant une coordination internationale plus étroite entre les donateurs,
De doeltreffendheid van de hulp verbeteren door een nauwere internationale donorcoördinatie, inzonderheid door een

La Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement rappelle
De verklaring van Parijs over doeltreffendheid van de steun herinnert eraan

Il faut à présent adopter des projets concrets concernant l'efficacité de l'aide, tels que le cadre commun de l'Union européenne pour les stratégies par pays[11]
Nu moet overeenstemming worden bereikt over concrete maatregelen met betrekking tot de doeltreffendheid van de hulp, bijvoorbeeld het gemeenschappelijk EU-kader voor nationale strategiedocumenten[ 11]

Afin d'assurer l'efficacité de l'aide communautaire, la Commission
Om toe te zien op de doeltreffendheid van de communautaire bijstand, onderwerpen de Commissie

Cette situation est préjudiciable aux pays en développement puisqu'elle diminue l'efficacité de l'aide, et aux États membres dans la mesure où elle favorise des comportements de«cavalier seul»
Deze situatie heeft nadelige gevolgen voor de ont wikkelingslanden omdat zij de doeltreffendheid van de hulp vermindert, en voor de Lid-Staten aangezien zij een optreden„ op eigen houtje" bevordert

Ces innovations constituent un jalon important dans l'application de la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide et une avancée décisive dans la réalisation de la promesse faite par l'UE de fournir une« aide plus importante, plus efficace et plus rapide».
Deze innovaties zijn een mijlpaal voor de tenuitvoerlegging van de Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van de steun en voor de tenuitvoerlegging van de belofte van de EU om “meer, beter en sneller hulp” te verlenen.

Afin d'assurer l'efficacité de l'aide communautaire, la Commission
Om toe te zien op de doeltreffendheid van de communautaire bijstand, onderwerpen de Commissie

Des études et des recherches pour renforcer l'efficacité de l'aide communautaire et des efforts des pays en développement en faveur de la conservation et de la gestion durable des forêts.
Onderzoek naar een grotere effectiviteit van de hulp van de Gemeenschap en van de inspanningen van de ontwikkelingslanden op het gebied van behoud en duurzaam beheer van bossen.

le financement du développement et l'efficacité de l'aide; en second lieu, la cohérence des politiques,
ten eerste de financiering van de ontwikkeling en de doeltreffendheid van de steun; ten tweede de samenhang tussen de beleidsvormen onderling,

Au moment de décider des affectations budgétaires sectorielles et des modalités de notre aide au développement, nous avons décidé, à Paris et à Accra, de respecter davantage les principes de base de l'efficacité de l'aide.
Tijdens de besluitvorming over de toekenning aan sectoren en de modaliteiten van onze ontwikkelingshulp zijn we in Parijs en Accra overeengekomen in toenemende mate rekening te houden met basisbeginselen van doeltreffendheid van de hulp.

Afin d'assurer l'efficacité de l'aide communautaire, la Commission
Om toe te zien op de doeltreffendheid van de communautaire bijstand, onderwerpen de Commissie

Il a été veillé tout particulièrement à améliorer l'efficacité de l'aide en tenant compte, dans le processus de programmation,
Bijzondere aandacht is geschonken aan het verbeteren van de effectiviteit van de hulp door bij het programmeringsproces rekening te houden met de verbintenissen die de EU

À seulement cinq ans de l'échéance de 2015 fixée pour la réalisation des OMD, l'appui budgétaire est devenu un élément de plus en plus important des efforts concernant l'efficacité de l'aide.
Nu er nog vijf jaar te gaan zijn vóór het bereiken van de MDG-termijn van 2015, is begrotingssteun steeds belangrijker geworden op de agenda van de doeltreffendheid van de hulp.

présenté des recommandations concrètes à suivre pour améliorer la coordination et l'efficacité de l'aide.
er werden concrete aanbevelingen gedaan om de coördinatie en de doeltreffendheid van de steun te verbeteren.

le Parlement européen et la Commission européenne s'enga-gent à œuvrer à l'amélioration de l'efficacité de l'aide humanitaire de l'UE.
de Europese Commissie zich ertoe bereid werk te maken van het bevorderen van de doelmatigheid van de humanitaire hulp van de EU.

Le modèle de la Suède: le Doublement de l'Efficacité de l'Aide par l'Abandon des Homes
Voorbeeld van Zweden: de verdubbeling van de efficiëntie van de hulp door ontheffing huizen,

Afin d'assurer l'efficacité de l'aide communautaire, la Commission
Om toe te zien op de doeltreffendheid van de communautaire bijstand, onderwerpen de Commissie