EFECTIVIDAD DE LA AYUDA - traduction en Français

• à l'efficacité de l' aide
• de l'effectivité de l' aide

Exemples d'utilisation de Efectividad de la ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français

la aplicación de los principios subyacentes a la Declaración de París sobre la efectividad de la ayuda, el establecimiento de un sistema comercial más equitativo y la adopción de políticas
l'application des principes sousjacents à la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement, la mise en place d'un système d'échanges plus équitable

Las esferas clave que requieren una labor adicional son la efectividad de la ayuda(incluidos indicadores),
Les principaux domaines qu'il faudra approfondir sont l'efficacité de l'aide au développement(y compris les indicateurs),

el contrato ODM constituye ya una importante contribución a la mejora de la efectividad de la ayuda y a la aceleración del progreso hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
le contrat OMD constitue d'ores et déjà une contribution importante à l'amélioration de l'efficacité de l'aide et à l'accélération des progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire.

que pueden obstaculizar la efectividad de la ayuda prestada.
ceci notamment au détriment de l'efficacité de l'assistance fournie.

Considero que es importante incrementar la efectividad de la ayuda a el desarrollo, y que necesitamos una
Il m'apparaît important d'améliorer l'efficacité de l'aide au développement et nécessaire de mener une politique de soutien cohérente dans des domaines tels que la coopération en matière de commerce

Los Ministros pidieron a los asociados para el desarrollo que cumplieran plenamente su compromiso de mejorar la efectividad de la ayuda expresado en la Declaración de París de 2005 y pidieron igualmente a la Comisión de la Unión Africana
Ils ont exhorté les partenaires de développement à honorer les engagements qu'ils ont pris en 2005 dans la Déclaration de Paris tendant à améliorer l'efficacité de l'aide et demandé à la Commission de l'Union africaine

mención que está dirigida a establecer un vínculo entre los denominados principios de la efectividad de la ayuda y la cooperación Sur-Sur,
mention qui a pour but d'établir un lien entre ce que l'on appelle les principes d'efficacité de l'aide et la coopération Sud-Sud,

que puedan contribuir a aumentar el nivel y la efectividad de la ayuda, a el alivio de la deuda de los países más pobres de el mundo
qui pourraient contribuer à augmenter le niveau et l'efficacité de l'aide, à alléger la dette des pays les plus pauvres du monde

b encargar unas evaluaciones independientes sobre asuntos estratégicos como la efectividad de la ayuda y los enfoques intersectoriales,
b commander des évaluations indépendantes portant sur des thèmes stratégiques tels que l'efficacité de l'aide et des approches sectorielles,

lo que encajaría con los principios de efectividad de las ayudas y al objetivo de la reforma de las Naciones Unidas.
Cela serait conforme au principe de l'efficacité de l'aide et à l'objectif de la réforme de l'ONU.

Mejora de la efectividad de la ayuda y de la coordinación del desarrollo.
Amélioration de l'efficacité de l'aide et de la coordination du développement.

Estos últimos están decididos a mejorar la efectividad de la ayuda extranjera.
Les partenaires ont décidé d'améliorer l'efficacité de l'aide.

La mejora de la efectividad de la ayuda también resulta primordial para los resultados del desarrollo.
Une efficacité accrue de l'aide est un facteur essentiel des résultats que nous obtiendrons en matière de développement.

Este asunto me hace pensar en la efectividad de la ayuda y en su relación con la coordinación.
Je pense ici également à l'efficacité de l'aide, car il s'agit aussi d'une question de coordination.

Las variaciones rápidas en la afluencia de los recursos tienen unas consecuencias muy negativas sobre la efectividad de la ayuda.
Des fluctuations brutales dans les apports de fonds ont en effet des incidences très négatives sur l'efficacité de l'aide.

Forja por el Gobierno de una nueva asociación en pro de la efectividad de la ayuda pública para el desarrollo.
Nouveau partenariat pour l'effectivité de l'aide publique au développement mis en œuvre par le Gouvernement.

Los países desarrollados tienen que asumir compromisos para aumentar la calidad y efectividad de la ayuda a los países en desarrollo.
Les pays développés doivent s'engager à améliorer à la fois la quantité et l'efficacité de l'aide qu'ils offrent aux pays en développement.

países en desarrollo y aprendemos de los esfuerzos internacionales existentes para monitorear la efectividad de la ayuda.
tirerons les leçons des efforts déjà entrepris à l'échelle internationale pour mesurer l'efficacité de l'aide.

estrategias de medición para controlar y evaluar la efectividad de la ayuda, los programas sanitarios
de mesures pour surveiller et évaluer l'efficacité de l'aide, des programmes de santé

Su objetivo es mejorar la efectividad de la ayuda asegurándose de que los programas de desarrollo satisfacen las necesidades reales sobre el terreno.
Piebalgs veut améliorer l'efficacité de cette aide en s'assurant que les programmes de développement répondent aux besoins observés sur le terrain.