DOELTREFFENDHEID VAN DE HULP - vertaling in Frans

• sur l'efficacité de l' aide

Voorbeelden van het gebruik van Doeltreffendheid van de hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de ontwikkelingspraktijken en Parijs in 2005 over de doeltreffendheid van de hulp(PDF, 169.23 KB).
à Paris en 2005 sur l'efficacité de l'aide(PDF, 169.23 Ko).

namelijk de inventaris van de uitvoeringsprocedures en de identificatie van de knelpunten die de doeltreffendheid van de hulp in de weg staan.
mise en oeuvre et l'identification des goulets d'étranglement qui entravent l'efficacité de l'aide.

gedeelde verantwoordelijkheid en doeltreffendheid van de hulp?
responsabilité mutuelle ou encore, efficacité de l'aide.

onderlinge afstemming voor de doeltreffendheid van de hulp dat in 2005 in Parijs zal plaatsvinden.
l'alignement dans la perspective de l'efficacité de l'aide, qui se tiendra à Paris en 2005;

Hoofddoel is door het beschikbaar stellen van deskundigen op het gebied van de ontwikkeling de doeltreffendheid van de hulp in alle stadia van de tenuitvoerlegging te verzekeren,
L'objectif principal est d'assurer, par les prestations d'experts du développement, l'efficacité de l'aide à tous les stades de sa mise en oeuvre,

de afstemming en de doeltreffendheid van de hulp, die werd opgesteld op 2 maart 2005 in het kader van het Comité voor Ontwikkelingshulp van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling. B.T.C. houdt daarbij
l'alignement et l'efficacité de l'aide, laquelle a été faite le 02 mars 2005 dans le cadre du Comité d'Aide au Développement de l'Organisation de Coopération

De Europese Unie is vastbesloten de doeltreffendheid van de hulp te verbeteren, op basis van de eigen verantwoordelijkheid van de partnerlanden
L'Union européenne est fermement engagée à améliorer l'efficacité de l'aide, sur la base de l'appropriation par les pays partenaires

doeltreffender worden; de verklaring van Parijs inzake de doeltreffendheid van de hulp moet ten uitvoer worden gelegd, dat wil zeggen
la mise en œuvre de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide, qui comprend notamment des mécanismes d'aide plus prévisibles,

ontwikkeling, geschraagd door een toezegging voor een gezamenlijke programmering die de doeltreffendheid van de hulp moet vergroten en een doeltreffende taakverdeling moet stimuleren;
qui repose sur la volonté de procéder à une programmation conjointe afin de renforcer l'efficacité de l'aide et de favoriser une répartition efficace des tâches;

gezondheidszorg( 30), doeltreffendheid van de hulp( 31) en voedselzekerheid 32.
de financement, de santé(30), d'efficacité de l'aide(31) et.

het principe van de rechtsstaat en mensenrechten, de doeltreffendheid van de hulp, vooral wat betreft armoedebestrijding, en de realisering van de millenniumdoelstellingen.
des droits de l'homme, le principe d'efficacité de l'aide, surtout dans les affaires concernant la lutte contre la pauvreté, ainsi que la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

ZIJN INGENOMEN met de inspanningen van de Commissie in haar mededelingen om de balans op te maken van de werkzaamheden die in kader van de doeltreffendheid van de hulp worden verricht en aandacht te schenken aan de uitvoering van de overeengekomen toezeggingen inzake doeltreffendheid van de hulp met het oog op het bereiken van concrete resultaten vóór de Internationale evaluatietop inzake harmonisatie die begin 2008 in Ghana is gepland HLF( Forum op hoog niveau) III.
SALUENT les efforts déployés par la Commission dans ses communications pour faire le bilan du travail accompli sur le plan de l'efficacité de l'aide et pour attirer l'attention sur la mise en oeuvre des engagements pris en la matière en vue de parvenir à des résultats tangibles avant le Sommet international d'évaluation de l'harmonisation qui doit se tenir au début de 2008 au Ghana troisième Forum de haut niveau FHN III.

de in 2000 gestarte hervorming van het interne beheer van de Commissie eerste resultaten begint op te leveren in termen van verhoogde doeltreffendheid van de hulp en VERZOEKT de Commissie om in haar volgende jaarverslag haar beoordeling van dit proces op te nemen met meer analytische
gestion de l'aide extérieure, engagées en 2000 par la Commission, commencent à porter leurs fruits, ce qui se traduit par une plus grande efficacité de l'aide, et INVITE la Commission à présenter, dans son prochain rapport annuel, une évaluation du

Doeltreffendheid van de hulp.
L'efficacité de l'aide.

De doeltreffendheid van de hulp vereist een grotere coherentie
L'efficacité de l'aide requiert une cohérence accrue

VERWELKOMEN het verslag van de Commissie over de stand van lokale processen inzake de doeltreffendheid van de hulp.
SE FÉLICITENT du rapport de la Commission sur l'état des processus locaux en ce qui concerne l'efficacité de l'aide.

De Gemeenschap zal het concentratiebeginsel toepassen, één van de belangrijkste beginselen om de doeltreffendheid van de hulp te verzekeren.
La Communauté appliquera le principe de la concentration, qui compte parmi les plus importants pour assurer l'efficacité de l'aide.

Overwegende dat het Parlement bovendien heeft opgemerkt dat de snelheid en de doeltreffendheid van de hulp uitgesproken voorrang moesten krijgen;
Considérant que le Parlement a fait observer, en outre, qu'il fallait accorder une grande priorité à la question de la rapidité de l'aide et de son efficacité;

Tenuitvoerlegging van de hervorming van de technische samenwerking van de Commissie met het oog op grotere doeltreffendheid van de hulp.
La mise en œuvre de la réforme de la coopération technique de la Commission visant à améliorer l'efficacité de l'aide.

De doeltreffendheid van de hulp van de EU hangt echter samen met de voortgang van de vredesprocessen in de regio.
L'octroi effectif de son aide est toutefois lié à l'évolution des processus de paix dans la région.