L'EFFICACITÉ DE L' UTILISATION - traduction en Danois

• effektiviteten af brugen
• effektiv brug
• effektiv anvendelse
• effektiviteten af anvendelsen
• effekt ved anvendelse
• effektiviteten ved at bruge
• virkningerne af anvendelsen

Exemples d'utilisation de L'efficacité de l' utilisation en Français et leurs traductions en Danois

Approuve l'utilisation d'indicateurs clés de performance destinés à évaluer l'efficacité de l'utilisation des ressources;
Støtter anvendelsen af centrale resultatindikatorer til vurdering af effektiviteten i anvendelsen af ressourcer;

Et ce n'est pas la seule méthode disponible pour améliorer considérablement l'efficacité de l'utilisation des ressources naturelles.
Og det er ikke den eneste metode, der fører til en betydelig forbedring af effektiviteten ved brugen af naturressourcer.

audits internes ont été mis en place pour accroître l'efficience et l'efficacité de l'utilisation des ressources communautaires.
revision blevet udviklet med det formål at opnå både større efficiens og effektivitet i anvendelsen af Fællesskabets ressourcer.

il y a eu très peu d'études sur l'innocuité et l'efficacité de l'utilisation de la drogue dans le culturisme.
har der været meget få undersøgelser om sikkerheden og virkningen af at bruge stoffet i bodybuilding.

Après tout, l'efficacité de l'utilisation d'autres préparations pharmaceutiques utilisées dans le traitement complexe d'une maladie en dépend souvent, car leur action est interdépendante.
Effektiviteten af brugen af andre farmaceutiske præparater, som anvendes i den komplekse terapi af en sygdom, afhænger trods alt af dette, da deres handling er indbyrdes forbundne.

confirment l'efficacité de l'utilisation de l'aneth en tant
bekræfter effektiviteten af brugen af dild som en populær metode,

Considérant qu'il convient d'encourager, par de nouvelles mesures visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de la procédure, la mise au point du système e-Codex permettant l'envoi de demandes en ligne;
Der henviser til, at udviklingen af systemet e-CODEX med henblik på at gøre muligt at indgive anmodninger online skal fremmes gennem yderligere foranstaltninger rettet mod en mere effektiv brug af proceduren;

Les évaluations portent en particulier sur les effets obtenus et l'efficacité de l'utilisation des ressources et fournissent des recommandations concernant des décisions relatives à des ajustements
Evalueringerne skal især vurdere de opnåede resultater og effektiviteten af brugen af ressourcer samt tilvejebringe beslutningsorienterede henstillinger med henblik på tilpasning

des inventions brevetables au seul motif qu'elles améliorent l'efficacité de l'utilisation des ressources dans le système de traitement des données.
problemer ikke betragtes som patenterbare opfindelser, alene fordi de fører til en mere effektiv brug af et databehandlingssystems ressourcer.

Si une telle communication ne fait pas partie des projets de la Commission, quelle en est la raison et comment la Commission peut-elle dès lors garantir la transparence et l'efficacité de l'utilisation du FSE?
Hvis Kommissionen ikke planlægger en sådan meddelelse, hvad skyldes det så, og hvordan kan Kommissionen så garantere gennemsigtig og effektiv anvendelse af ESF-midler?

qui augmente l'efficacité de l'utilisation des balles et des obus sous l'eau,
der øger effektiviteten af brugen af kugler og granater under vand,

L'efficacité de l'utilisation d'un pessaire, des dispositifs spéciaux en caoutchouc intravaginal dépend en grande partie du type d'incontinence et des caractéristiques individuelles de la structure anatomique du corps.
Effektiviteten af brugen af en pessary, specielle intravaginale gummianordninger afhænger i vid udstrækning af typen af inkontinens og de individuelle egenskaber ved den anatomiske struktur af kroppen.

l'application de munitions dans des"Conteneurs" d'augmenter l'efficacité de l'utilisation de drones dans le champ de bataille en réduisant la visibilité des drones.. Facebook Twitter.
anvendelse af ammunition, som i disse" Beholdere", vil øge effektiviteten af brug af droner i en kamp situation ved at reducere synligheden af droner.. Facebook Twitter.

était le sorcier chimique qui a montré au monde l'efficacité de l'utilisation des pro-hormones avec peu
var den kemiske guiden, der viste verden, hvor effektiv anvendelsen af pro-hormoner var med lidt

Le rapporteur insiste également sur l'efficacité de l'utilisation du spectre, sur une plus grande flexibilité afin de promouvoir l'innovation et sur les investissements, ainsi que sur la nécessité de renforcer l'inventaire des utilisations existantes et du spectre futur.
Ordføreren insisterer også på effektivitet i anvendelsen af frekvenser, større fleksibilitet i fremme af innovation, og hvad angår investeringer, samt at det er nødvendigt at forbedre mulighederne for den nuværende og fremtidige anvendelse af frekvenser.

voire de produits complets, est un moyen dont l'importance va croissant pour améliorer l'efficacité de l'utilisation des matériaux et éviter les effets négatifs associés aux matières vierges.
endda hele produkter får stadig større betydning som en metode til at forbedre den effektive anvendelse af materialer og undgå de negative virkninger, der er ved at anvende nye råmaterialer.

etc. qui améliorent radicalement l'efficacité de l'utilisation de l'énergie et des énergies renouvelables, et qui réforment le système fiscal.
der radikalt forbedrer effektiviteten i forbruget af energi og af de vedvarende energiformer og fornyer beskatningssystemet.

à améliorer encore l'efficacité de l'utilisation de l'espace aérien;
til yderligere forbedringer af en effektiv udnyttelse af luftrummet;

de mesurer les progrès accomplis en ce qui concerne l'impact des objectifs du programme, l'efficacité de l'utilisation des ressources et sa valeur ajoutée à l'échelon de l'Union.
at måle den virkning, som programmets målsætninger har haft, effektiviteten af brugen af ressourcerne og merudbyttet heraf på EU-plan.

Le troisième concernait la sécurité et l'efficacité de l'utilisation des effluents d'élevage, et le quatrième, issu de la constatation que certaines maladies animales faisaient obstacle au fonctionnement de la PAC
Det tredje emne var en for svarlig og effektiv anvendelse af staldgødning, og det fjerde emne var leukose hos dyr i erkendelse af, at visse dyresygdomme hindrede den fælles landbrugspolitiks funktion ved