L'AUGMENTATION DE L' UTILISATION - traduction en Danois

• stigningen i brugen
• øget brug
• øget anvendelse
• stigende anvendelse

Exemples d'utilisation de L'augmentation de l' utilisation en Français et leurs traductions en Danois

Medical News Today a récemment publié une étude publiée dans les Actes de la National Academy of Sciences, dans laquelle des chercheurs affirment que l'augmentation de l'utilisation d'antibiotiques dans le bétail au cours des 15 prochaines années pourrait alimenter la résistance aux médicaments.
Medical News I dag for nylig rapporteret om en undersøgelse offentliggjort i Proceedings of National Academy of Sciences, hvor forskere hævder en stigning i brugen af antibiotika i husdyr i de næste 15 år kan brændstof resistens.

Ces résultats, explique-t-il, suggèrent que l'augmentation de l'utilisation de la lumière électrique,
Disse resultater tyder på, at den stigende anvendelse af elektrisk belysning om natten,

En conséquence, l'augmentation de l'utilisation des biocarburants entraînerait à la fois la hausse du coût de l'énergie et du prix de la nourriture au sein de l'UE,
Følgelig vil en stigende brug af biobrændstoffer både hæve EU's energiomkostninger og prisen på fødevarer. Det vil uundgåeligt

En particulier depuis les années 60, l'augmentation de l'utilisation d'engrais chimiques dans l'agriculture ainsi que l'urbanisation ont engendré une hausse considérable des apports de nutriments, donc de la pollution, dans la mer Baltique.
Især siden 1960'erne har den øgede brug af kunstgødning og urbaniseringen ført til en drastisk stigning i tilførslen af næringsstoffer- forurening- til Østersøen.

La seule indication possible d'une infection Ransomware certains utilisateurs peuvent remarquer est l'augmentation de l'utilisation du CPU et de la RAM pendant le processus de cryptage qui est menée par le programme malveillant.
Den eneste mulige angivelse af en Ransomware infektion, nogle brugere vil måske bemærke er at øge brugen af CPU og RAM under krypteringsprocessen, der er udført af malware program.

En réponse à l'augmentation de l'utilisation de VPN pour contourner les blocages géographiques, les détenteurs des droits de diffusion mettent la pression aux services de streaming comme Netflix pour qu'ils empêchent les utilisateurs d'accéder à des contenus qui ne leur sont pas destinés.
Som reaktion på det voksende brug af VPN-tjenester til at omgå blokering af geo-lokationer har copyright-ejere i filmindustrien lagt mere pres på streamingtjenester som Netflix for at stoppe brugere i at få adgang til indhold uden for deres bopælsland.

Télécharger Maintenant Acheter Maintenant Avec l'augmentation de l'utilisation de la Microsoft Outlook dans de nombreux bureaux et société, il ya eu une augmentation de requêtes sur la façon de fixer corrompu.
Køb nu Med forhøjelsen af brug af Microsoft Outlook i mange selskabsskat og kontorer har der været en stigning i forespørgsler på, hvordan du løser korrupt PST-fil i Outlook 2007? og hvordan du løser Outlook 2003.

les fournisseurs d'électricité pour garantir que l'augmentation de l'utilisation de véhicules électriques ne pose pas de problème pour les réseaux de distribution électrique.
sammen med regeringer og energiudbydere for at sikre, at øget brug af elektriske køretøjer ikke forårsager problemer med nationale elektricitetsnetværk.

est un marché local, mais l'augmentation de l'utilisation énergétique du bois dans l'UE accroîtrait le nombre d'emplois sur les marchés des machines
især brænde er lokalt, men øget brug af træbaseret energi i EU vil skabe arbejdspladser på maskine-

Dans le cadre de la diffusion des connaissances et des résultats de la recherche, un symposium sur« l'augmentation de l'utilisation des céréales dans l'alimentation animale» s'est tenu les 15 et 16 octobre à Bruxelles et a fait le point des connaissances déjà acquises par la recherche dans les domaines de la productivité végétale et de l'élevage.
Som led i formidlingen af viden og forskningsresultater blev der den 15. -16. okto ber afholdt et symposium i Bruxelles om» øget anvendelse af korn i foder«, hvor der blev gjort status over resultaterne af den hidtidige forskning vedrørende planteproduktivitet og dyreopdræt.

Certains symptômes que vous pouvez rencontrer sont l'augmentation de l'utilisation des ressources du système, comme le temps PROCESSEUR, de la mémoire RAM
Nogle symptomer, du kan støde på, er øget brug af system ressourcer såsom CPU-tid, RAM-hukommelsen og på harddisken,

Un symposium sur l'augmentation de l'utilisation des céréales dans l'alimentation animale, tenu les 15 et 16 octobre à Bruxelles, a permis de faire le point des connaissances déjà acquises par la recherche dans les domaines de la productivité végétale et de l' élevage(!).
Et symposium om en øget anvendelse af korn i dyrefoder, afholdt den 15. og 16. oktober i Bruxelles, gav lejlighed til at gøre status over den allerede erhvervede viden gennem forskning inden for områderne vegetabilsk produktion og husdyropdræt3.

Il existe un consensus dans l'industrie de l'élevage de lapins sur le fait que l'augmentation de l'utilisation de la fourrure de lapin est due à la production bon marché,
Der er en konsensus i kaninfarmsindustrien om, at øget brug af kaninpels skyldes den billige produktion, der tillader dem at eksperimentere frit med processer som farvning,

le secteur a été confronté à des défis majeurs tels que le renforcement de la compétitivité mondiale, les évolutions démographiques, les contraintes environnementales, la répartition saisonnière des déplacements touristiques et l'augmentation de l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication par les consommateurs.
sektoren stået over for store udfordringer såsom øget global konkurrence, demografiske tendenser, miljømæssige begrænsninger, sæsonudsvingene i turismen og kundernes stigende brug af nye informations- og kommunikationsteknologier.

ce n'est pas du tout évident dans ce programme, mais l'augmentation de l'utilisation durable de sources d'énergie renouvelables présuppose également beaucoup de recherches,
er sagen dog ikke afsluttet med dette program, idet en øget anvendelse af de vedvarende energikilder kræver endnu megen forskning, mange pilotprojekter,

je pense qu'au cours des prochaines années, l'augmentation de l'utilisation des énergies renouvelables entraînera un diminution des coûts et facilitera dès lors l'intégration de leur utilisation dans notre mix énergétique de manière plus claire
sagt- for i det kommende år vil stigningen i forbruget af vedvarende energi medføre et fald i udgifterne, og det vil betyde, at anvendelsen af vedvarende energi kan inddrages i vores energimiks på en klarere

en partie à cause de l'augmentation de l'utilisation des forums sur le web, il est néanmoins un outil utile.&
på grund af den øgede brug af webfora osv. er det stadigvæk et nyttigt værktøj.&

But est de découpler la croissance économique de l'augmentation de l'utilisation.
Afgørende er det at afkoble økonomisk vækst fra øget brug af ressourcer.

L'augmentation de l'utilisation de SAP dans les entreprises est devenue exponentielle au fil des années.
Stigningen i brugen af SAP i virksomheder er blevet eksponentiel efterhånden som årene går.

L'augmentation de l'utilisation de nouveaux matériaux signifie également que les constructeurs automobiles doivent disposer de nouveaux procédés de montage.
Øget brug af nye materialer betyder også, at bilproducenterne skal finde på nye monteringsprocesser.