L'INTERDICTION D' UTILISATION - traduction en Espagnol

• prohibición del uso
• prohibición de utilización
• prohibición de utilizar
• la prohibición del empleo

Exemples d'utilisation de L'interdiction d' utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

en imposant l'interdiction d'utilisation et de commercialisation des HCFC,
al imponer la prohibición de utilización y de comercialización de HCFC favorece,

à savoir l'interdiction d'utilisation et, en conséquence, de commercialisation des HCFC en tant
a saber, la prohibición de utilización y, en consecuencia, de comercialización de los HCFC

les dispositions relatives à l'interdiction d'utilisation d'aéronefs enregistrés dans les pays tiers n'entrera en vigueur que le 1er avril 2002, l'évaluation par la
las disposiciones relativas a la prohibición de la utilización de aeronaves no matriculadas en terceros países no entrará en vigor hasta el 1 de abril de 2002,

Indication de l'interdiction d'utilisation pour le levage des personnes.
Indicación de la prohibición de uso para la elevación de personas.

Peut-être s'agissait-il d'un effet secondaire de l'interdiction d'utilisation de phtalates introduite à la fin de 1999.
Tal vez se trató de una consecuencia indirecta de la prohibición del uso de ftalatos, introducida a finales de 1999.

Ce phénomène a été attribué à l'abandon de la production de PCP en Allemagne en 1986 et à l'interdiction d'utilisation intervenue en 1989.
Esto se atribuyó al cese de la producción de PCP en Alemania en 1986 y a la prohibición del uso en 1989.

Selon les dispositions de la directive, l'interdiction d'utilisation des hormones devrait entrer en vigueur le 1erjanvier 1988.
Según las disposiciones de dicha directiva, la prohibición del empleo de las hormonas debería entrar en vigor el 1 de enero de 1988.

Sur la légalité de l'interdiction d'utilisation des HCFC au regard de l'article 130 R du traité.
Sobre la legalidad de la prohibición de utilizar los HCFC a la luz del artículo 130 R del Tratado.

un modeste succès a été remporté: l'accord sur l'interdiction d'utilisation des armes à laser.
logramos un éxito moderado gracias al acuerdo sobre la prohibición del empleo de las armas láser.

Objet: Application de la directive concernant l'interdiction d'utilisation des hormones dans la Communauté.
Asunto: Aplicación de la Directiva relativa a la prohibición del empleo de hormonas dentro de la Comunidad.

En effet, lors du dernier Conseil«pêche», l'interdiction d'utilisation du filet maillant dérivant de 2,
Efectivamente, en el último Consejo«Pesca», se adoptó la prohibición de la utilización de las redes de deriva de 2, 5 km,

Quelles garanties la Commission atelle obtenues en ce qui concerne l'interdiction d'utilisation des hormones de croissance pour l'engraissement du bétail importé?
¿Qué garantías ha obtenido la Comisión en lo que se refiere a la prohibición de utilización de las hormonas de crecimiento para el engorde del ganado importado?

Le présent rapport prétend lever l'interdiction d'utilisation de la farine et de l'huile de poisson dans l'alimentation des ruminants.
El presente informe apoya el levantamiento de la prohibición sobre el consumo de aceite y harina de pescado en forraje para rumiantes.

Sans doute une interdiction d'importation aux États-Unis; sans doute une modification de l'interdiction d'utilisation des produits à risque, qui devait en théorie entrer en vigueur le 1er janvier prochain.
Seguramente, una prohibición de importación a los Estados Unidos; seguramente, una mo dificación de la prohibición del uso de los productos peligrosos; que debería, en teoría, entrar en vigor el próximo 1 de enero.

Certains États membres de l'Union européenne ont signé la Convention de 1977 sur l'interdiction d'utilisation des techniques de modification environnementale à des fins militaires
Algunos Estados miembros de la Unión Eu ropea son partes de la Convención de 1997 sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares

L'interdiction d'utilisation après terme peut être considérée comme un élément normal de la licence,
La prohibición de utilización al final del período puede considerarse como un elemento normal de la licencia;

L'interdiction d'utilisation après terme visée à l'article 2, paragraphe 1, point 3, empêche le licencié d'exploiter un brevet périmé qui peut
La prohibición de utilización contemplada en el punto 3 del apartado 1 del artículo 2 impida al licenciatario explotar una patente caducada

Certains États membres de l'Union européenne ont signé la Convention de 1977 sur l'interdiction d'utilisation des techniques de modification environnementale à des fins militaires
Algunos Estados miembros de la Unión Europea son partes de la Convención de 1997 sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares

Safety estime également que l'interdiction d'utilisation et, en conséquence, de commercialisation des HCFC en tant
Safety estima igualmente que la prohibición de utilización y, en consecuencia, de comercialización de los HCFC

Par sa question, la juridiction nationale demande uniquement si l'interdiction d'utilisation des HCFC dans la lutte contre les incendies à compter du 1er juin 1995 est compatible avec certaines dispositions du traité.
Mediante su cuestión, el órgano jurisdiccional nacional pide únicamente que se determine si la prohibición de utilización de HCFC en la lucha contra incendios a partir del 1 de junio de 1995 es compatible con determinadas disposiciones del Tratado.