L'INTERDICTION DE LA VENTE - vertaling in Nederlands

• verbod op de verkoop

Voorbeelden van het gebruik van L'interdiction de la vente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les obligations d'information proposées par la Commission comme préalable à l'interdiction de la vente à perte sont éloignées de la réalité,
De door de Commissie voorgestelde informatieplicht als voorwaarde voor het geplande verbod op de verkoop onder de kostprijs is onrealistisch,

n° 2111/1999 concernant l'interdiction de la vente et de la fourniture du pétrole
nr. 2111/1999 houdende een verbod op de verkoop en de levering van aardolie

Eu égard à la réponse qui a été donnée par Lord Cockfield au cours de l'Heure des questions de la première période de session d'octobre à ma question H427/87('), la Commission estime-t-elle que l'interdiction de la vente de«Spycatcher» constitue une violation du traité instituant la CEE, en particulier de l'article 36 de celui-ci?
Is de Commissie, gelet op het antwoord van Lord Cockfield tijdens het Vragenuur van de eerste vergaderperiode van oktober op mijn vraag H 427/87('), van mening dat het tegenhouden van de verkoop van„Spycatcher" in strijd is met het EEG Verdrag, inzonderheid artikel 36?

il y aura une interdiction complète de l'expérimentation animale au sein de l'UE ainsi qu'une interdiction de la vente de produits cosmétiques testés sur des animaux à l'extérieur de l'UE,
Commissie is ingrijpend veranderd; er komt een totaalverbod op dierproeven binnen de EU en een verbod op de afzet van cosmetische producten die buiten de EU op dieren zijn getest,

les produits chimiques ou préparations mis sur le marché, l'interdiction totale de la vente et de l'emploi de ces produits chimiques
nauwkeurig om schreven eisen op de markt werden gebracht, een algehele verbodsbepaling kan opleggen ten aanzien van de verkoop en het gebruik van deze chemische produkten

La Commission estime par conséquent appropriée l'interdiction de la vente de l'essence contenant du plomb au sein de la Communauté après l'an 2000.
Daarom vindt de Commissie het passend de verkoop van loodhoudende benzine na het jaar 2000 in de Unie te verbieden.

Vu le règlement(CE) n° 900/1999 du Conseil du 29 avril 1999 concernant l'interdiction de la vente et de la fourniture de pétrole et de certains produits pétroliers à la République fédérale de Yougoslavie(1), et notamment son article 6.
Gelet op Verordening( EG) nr. 900/1999 van de Raad van 29 april 1999 waarbij een verbod wordt ingesteld op de verkoop en de levering van aardolie en aadolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië en op de uitvoer van genoemde producten naar datland( 1), inzonderheid op artikel 6.

n° 2111/1999 concernant l'interdiction de la vente et de la fourniture de pétrole
nr. 2111/1999 houdende een verbod op de verkoop en de levering van aardolie

également pour protéger leurs PME, de l'interdiction de vente à perte dans leur droit relatif à la concurrence.
geprobeerd hun midden- en kleinbedrijf te beschermen door in hun mededingingsrecht een verbod op te nemen op verkoop onder de kostprijs.

La Commission estime-t-elle que l'interdiction de vente de la boisson énergétique susmentionnée«De blå svin» constitue une violation du principe de la libre circulation des marchandises
Is de Commissie van mening dat het verbod op de verkoop van bovengenoemde energiedrank„ De blå svin" in strijd is met het beginsel van vrij verkeer van goederen

la Commission, ni le Conseil n'ont fait preuve de suffisamment d'énergie pour mettre en vigueur la législation existante en ce qui concerne l'interdiction de vente.
de Raad voldoende doeltreffende maatregelen hebben genomen om de al bestaande wetgeving wat betreft het verkoopverbod van kracht te laten worden.

La combinaison des distributions sélectiveet exclusive n'est plus autorisée parce que l'analyse et l'expérience acquise révèlent que lacombinaison de la protection territoriale et de l'interdiction de vente à des membres non agréés dansle secteur automobile constitue un frein à une concurrence effective entre membres du réseau et àl'objectif d'intégration du marché intérieur.
Een combinatie van selectieve en exclusieve distributie is niet meertoegestaan, omdat uit analysen en uit ervaring is gebleken dat in de automobielsector de combinatievan gebiedsbescherming en het verbod van verkoop aan niet-erkende leden een rem zet op deeffectieve concurrentie tussen leden van het netwerk en op het doel van de integratie van de internemarkt;

l'expérience acquise révèlent que la combinaison de la protection territoriale et de l'interdiction de vente à des membres non agréés dans le secteur automobile constitue un frein à une concurrence effective entre membres du réseau et à l'objectif d'intégration du marché intérieur.
uit ervaring is gebleken dat in de automobielsector de combinatie van gebiedsbescherming en het verbod van verkoop aan niet-erkende leden een rem zet op de effectieve concurrentie tussen leden van het netwerk en op het doel van de integratie van de interne markt;

Une communication plus efficace constitue le principal élément dans la prévention des risques liés à l'interdiction de vente d'un produit sur le marché de destination.
Een effectievere communicatie is het belangrijkste aspect bij het vermijden van risico's in verband met een verbod op de verkoop van een product op de markt van bestemming.

Il convient de lever immédiatement l'interdiction de vente et de fourniture de pétrole et de produits pétroliers,
Het verbod op de verkoop en de levering van aardolie en aardolieproducten moet onmiddellijk worden opgeheven,

L'avocat général compétent a toutefois estimé que la loi sur l'interdiction de la vente d'alcool devait également s'appliquer à ces boissons"bénéfiques".
De bevoegde advocaat-generaal meende echter dat de wet op het verbod van alcohol ook op deze “heilzame” dranken moest worden toegepast.

Non, c'est une pente glissante qui va peut-être amener à l'interdiction de la vente d'armes pour tout le monde Ajoutez votre propre position À quel point cela est-il important pour vous?
Nee, dit is een gevaarlijke ontwikkeling dat uiteindelijk de verkoop van wapens voor iedereen zal verbieden Voeg uw eigen standpunt toe Hoe belangrijk is dit voor jou?

Quels efforts de sensibilisation fournit on à propos de l'interdiction de vente d'espèces animales et végétales protégées, en particulier dans le cadre de brocantes,
Welke inspanningen worden er geleverd op het vlak van de sensibilisering inzake het verbod op verkoop van beschermde dier en plantensoorten, en dit in het bijzonder bij brocantes,

a commencé à ne pas se soucier de la possibilité d'un achat de la monnaie numérique et la vente de l'interdiction.
handelaren opgelucht geworden en begon geen zorgen te maken over de mogelijkheid van een digitale valuta kopen en verkopen ban.

L'interdiction de la vente libre d'armes à feuministre de la Justice.
Het verbod op de vrije verkoop van vuurwapensminister van Justitie.