DE L'INTERDICTION - vertaling in Nederlands

• van het verbod
• verbod
• van de verbodsbepaling
• verbieden
• ban
• van het rijverbod
• onbekwaamverklaring
• van het eu-verbod

Voorbeelden van het gebruik van De l'interdiction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce faisant, le législateur évite aux opérations visées les écueils de l'interdiction ou de la nullité pour non-respect des formalités légales.
Op die manier vermijdt de wetgever de valkuilen van een verbod of van de nietigheid wegens niet-naleving van de wettelijke formaliteiten.

En dépit de l'interdiction internationale, de petits avions procèdent rapidement
Ondanks een internationaal verbod sporen kleine vliegtuigjes de tonijn snel

Le caractère absolu de l'interdiction de la torture s'applique dans tous les cas, y compris dans le contexte de la lutte contre le terrorisme.
Het absolute karakter van dit verbod geldt dus ook bij het bestrijden van terrorisme.

L'association appelle également au respect de l'interdiction des armes à sous-munitions et de toutes les armes non discriminantes par toutes les parties au conflit.
De organisatie roept alle conflictpartijen ook op het verbod op clustermunitie en andere wapens die willekeurig burgers treffen te respecteren.

Prise en compte de l'interdiction de lampes: les prescriptions de l'UE exigent le retrait du marché des lampes inefficaces.
Er wordt rekening gehouden met het verbod op het gebruik van bepaalde lampen: inefficiënte lampen worden volgens EU-richtlijnen stapsgewijs uit de markt gehaald.

Il s'agit de l'interdiction de rassemblement de volailles
Het gaat over het verbod op verzamelingen en verkoop naar

contraire à la finalité de l'interdiction du financement monétaire, et pourrait dès lors
de marktrente is een met het verbod op monetaire financiering onverenigbaar de-facto krediet

Seule la combinaison de l'interdiction de commercialisation et de l'interdiction des tests peut être efficace,
Alleen de combinatie van een verkoopverbod en een verbod op dierproeven kan echt doeltreffend zijn,

Amendement n° 48(précisions quant à la portée de l'interdiction des honoraires): voir article 6, paragraphe 3;
Amendement 48( verduidelijkingen met betrekking tot het verbod op honoraria): zie artikel 6, lid 3;

De l'utilisation et de l'interdiction de substances à effet hormonal et des substances ß-agonistes dans les spéculations animales.
Gebruik van en verbod op hormonen en bèta-agonisten in de veehouderij.

Il s'agit d'une première étape dans la suppression de l'interdiction de l'exportation de viande bovine britannique.
Dit is een eerste stap om het verbod op de uitvoer van rundvlees uit het VK op te heffen.

Les directives 76/769 et 79/117 constituent la base juridique de l'interdiction ou de la réglementaion stricte en la matière.
De rechtsgrondslag voor een verbod of strenge beperkingen wordt gevormd door de Richtlijnen 76/769 en 79/117.

La Commission estime qu'une attention particulière devrait être accordée au contrôle de l'interdiction de manipulation de la teneur en protéines du lait cru mis en œuvre.
Verder moet volgens de Commissie bijzondere aandacht worden besteed aan de controle op het verbod op manipulatie van het eiwitgehalte van de gebruikte rauwe melk.

Pour l'ensemble de ces raisons, j'ai voté en faveur de l'interdiction de la dilution qui est proposée par la Commission européenne.
Om al deze redenen heb ik gestemd voor een verbod op verdunning, zoals voorgesteld door de Europese Commissie.

Demande de dispense à l'application de l'interdiction générale de modifier de petits éléments paysagers et des végétations.
Aanvraag voor afwijking op het algemeen verbod voor de wijziging van kleine landschapselementen en vegetaties.

indirecte vise à empêcher les cas de contournement de l'interdiction de faire de la communication commerciale pour certains produits ou services.
indirecte promotie is bedoeld om te verhinderen dat een verbod op commerciële communicatie voor bepaalde goederen of diensten kan worden ontdoken.

Dans certains cas bien déterminés, il ne peut s'agir que de l'interdiction pure et simple.
In bepaalde gevallen kan slechts sprake zijn van een volledig verbod.

A qui allons-nous expliquer cette semaine de tiraillement au sujet de l'interdiction d'accepter des cadeaux?
Aan wie willen wij dat wekenlange touwtrekken over het verbod op het aanvaarden van giften eigenlijk uitleggen?

je voudrais soulever la question de l'interdiction des filets dérivants pour la pêche au saumon en mer Baltique.
ik wil graag uw aandacht vragen voor het verbod op voor de zalmvangst gebruikte drijfnetten in de Oostzee.

notamment à cause de l'interdiction de conduire une voiture- ou même un vélo- dont elles sont frappées.
zelfs het gebruik van de fiets verboden zijn.