L'INTERDICTION DE FUMER - vertaling in Nederlands

• rookverbod
• het verbod op roken

Voorbeelden van het gebruik van L'interdiction de fumer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'absence de système d'autocontrôle et le non-respect de l'interdiction de fumer.
het ontbreken van het autocontrolesysteem en het niet respecteren van het rookverbod.

où une nouvelle loi, entrée en vigueur en janvier 2011, étend l'interdiction de fumer à l'ensemble des lieux publics, y compris les bars, restaurants,
waar in januari 2011 een nieuwe wet in werking is getreden die het rookverbod uitbreidt tot alle openbare plaatsen, met inbegrip van bars,

les enfants peuvent être présents- et imaginez, l'interdiction de fumer dans les lieux publics existe,
kinderen aanwezig kunnen zijn- en stel je voor dat het verbod op roken op openbare plaatsen bestaat,

il a été relevé lors des travaux préparatoires, ces interdictions s'insèrent dans un ensemble de mesures, telle l'interdiction de fumer dans les lieux publics.
te meer op daar, zoals bij de parlementaire voorbereiding is opgemerkt, die verbodsbepalingen passen in een geheel van maatregelen, zoals het verbod om te roken op openbare plaatsen.

Prévoyant les conséquences négatives d'une telle libéralisation de l'interdiction de fumer, la Macedonian Respiratory Society a préparé une lettre ouverte adressée au public, aux institutions gouvernementales, au Parlement et aux médias, dans laquelle nous avons résumé notre opinion sur cette action et les conséquences de la libéralisation du marché.
Voorziend de negatieve gevolgen van een dergelijke liberalisering van het rookverbod, bereidde de Macedonian Respiratory Society een open brief voor aan het publiek, overheidsinstellingen, het Parlement en de media, waarin we onze mening over deze actie en de gevolgen van de liberalisering van de wet.

En outre, en cas d'amendes des autorités compétentes, l'organisation a le droit de se faire rembourser les coûts par le contrevenant spécifique de l'interdiction de fumer. 23. Les exposants ne peuvent rien fixer aux murs,
Daarnaast is ingeval van boetes van daartoe bevoegde instanties de organisatie gerechtigd om alle kosten te verhalen op de specifieke overtreder van het rookverbod. 23. Standhouders mogen niets bevestigen aan de muren, vloeren of plafonds van de

entre autres l'interdiction de publicité, l'interdiction de fumer dans les lieux publics,
inbegrepen het verbod op publiciteit, het verbod op roken in openbare plaatsen,

Les interdictions de fumer dans les lieux de divertissement- où les jeunes essaient souvent la cigarette- devraient avoir les effets les plus notables;
Kinderen en jongeren worden ontmoedigd om te beginnen met roken. xxxiii Rookverboden in amusementscentra- waar jongeren vaak “experimenteren” met sigaretten- hebben naar verwachting het meeste effect.

Il n'arrive pas à s'habituer à l'interdiction de fumer.
Hij houdt zich nog steeds niet aan het rookverbod.

Cet effet a été constaté pratiquement immédiatement après l'introduction de l'interdiction de fumer.
Dit effect werd zelfs duidelijk meteen na het introduceren van het rookverbod.

D Résolution concernant l'interdiction de fumer dans les lieux publics:
Resolutie betreffende restricties op het roken in openbare gebouwen:

Généralement, ces stratégies incluent des mesures telles que l'interdiction de fumer, la fixation des prix de l'alcool ou des campagnes de promotion de la santé dans les écoles.
Deze strategieën omvatten vaak maatregelen als rookverboden, de prijs van alcohol of scholen waar de gezondheid wordt bevorderd.

Les contrôles de l'interdiction de fumer.
De controles van het rookverbod.

Bulgarie: la majorité des Bulgares approuvent l'interdiction de fumer.
Bulgarije: meerderheid voor rookverbod.

Belgique: l'interdiction de fumer permet de réduire les naissances prématurées| ExSmokers.
België: rookverbod verlaagt aantal vroeggeboortes | ExSmokers.

Belgique: un café sur cinq ne respecte pas l'interdiction de fumer.
België: een op de vijf cafés negeert rookverbod.

Suivant Belgique: un café sur cinq ne respecte pas l'interdiction de fumer.
Volgende België: een op de vijf cafés negeert rookverbod.

Précédent Belgique: un café sur cinq ne respecte pas l'interdiction de fumer.
Vorige België: een op de vijf cafés negeert rookverbod.

ils l'ont fait pour l'interdiction de fumer.
net zoals het verbieden van roken.

Belgique: un café sur cinq ne respecte pas l'interdiction de fumer| ExSmokers.
België: een op de vijf cafés negeert rookverbod | ExSmokers.