Examples of using L'interdiction de fumer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2008, la Chine a renforcé l'interdiction de fumer dans les lieux publics,
In 2008, China reinforced the ban of smoking in public placesL'interdiction de fumer sur les lieux de travail doit être considérée comme un droit des employés à disposer d'un cadre de travail plus salubre.
Banning smoking in the workplace should be considered a right of employees to a safer work environment.PROHIBITIONS: We remind you that the ban on smoking has been in effect in all public places since January 2, 2008.L'interdiction de fumer a été renforcée dans les établissements scolaires
The ban on smoking has been reinforced in schools,Jusqu'où va l'interdiction de fumer ou vapoter?, Mise à jour 2017.
How far will the ban on smoking or steaming go, Update 2017.Trente-huit pays de la Région ont instauré l'interdiction de fumer dans les établissements scolaires, ce qui signifie que quinze ne l'ont pas fait.
Thirty-eight countries in the Region have banned smoking in schools- meaning that fifteen countries have not.En 2006, pour ma part, en France, j'ai voulu mettre en place l'interdiction de fumer dans les lieux publics pour lutter contre le tabagisme passif.
In 2006 in France, I sought to ban smoking in public places in order Parallèlement, l'ancienne Présidente a également inauguré diverses campagnes nationales en faveur de l'éducation pour tous ainsi que l'interdiction de fumer aux alentours des écoles.
Simultaneously, the former President also inaugurated various national campaigns qualité de B& B, nous respectons l'interdiction de fumer dans toutes les chambres.
we respect the ban on smoking in all rooms.Par exemple, l'Irlande a été l'un des pionniers de l'interdiction de fumer au travail.
Ireland, for example, was a world leader in banning smoking in the workplace.monitoring of public policies such as the ban on smoking in étendant l'interdiction de fumer à tous les bars et tous les espaces de travail,
extending the smoking ban to all bars and workplaces,L'interdiction de fumer a été étendue aux pôles de correspondance couverts des transports publics le 1er septembre 2009
The smoking ban was also extended to covered public transport interchanges from 1 September 2009The staff members were advised that the smoking ban will be strictly enforcedThe Secretary-General hereby transmits the report on smoke-free United Nations premises, prepared by the World Health Organization in consultation with the Department of Management at Headquarters,peutêtre examiner la proposition du Bélarus(voir TRANS/SC.3/WP.3/2003/13) concernant le projet de croquis 66 sur l'interdiction de fumer, d'utiliser une lumière ou du feu non protégés, et prendre une décision à ce sujet.
decide upon the proposal The Office of the Chief Medical Officer of Health promotes tobacco-free living by administering legislation that supports smoke-free public placesen particulier la partie consacrée à la description des panneaux signalant l'interdiction de fumer et d'utiliser une lumière ou un feu non protégés.
text l'Assemblée générale a examiné la question de l'interdiction de fumer dans les locaux des Nations Unies, en application de la résolution 2006/42 et de la décision 2008/231 du Conseil économique et social.
the General Assembly discussed the issue of smoke-free United Nations premises pursuant to Economic and Social Council resolution 2006/42 and Council decision 2008/231.
