L'INTERDICTION DE DIFFUSER in English translation

• prohibition of the dissemination
• ban on disseminating

Examples of using L'interdiction de diffuser in French and their translations into English

Interdiction de diffuser dans les médias des informations incitant à la discrimination raciale ou ethnique.
Prohibition to publish information instigating racial or ethnic discrimination in mass media.

ce dernier point ne doit pas être considéré comme une interdiction de diffuser de mauvaises nouvelles.
comfort to the enemy-but this latter was not to be considered a prohibition on releasing bad news.

Interdiction de diffuser des idées fondées sur la supériorité raciale ou la haine et interdiction d'inciter à la discrimination raciale.
Prohibition to disseminate ideas based on racial superiority or hatred, prohibition to incite racial discrimination.

c'estàdire avec interdiction de diffuser des propos hostiles à un groupe donné.
i.e., with the prohibition on spreading hostile statements about a specific group.

Le décret présidentiel n° 100 de 2000 portant incorporation de la Directive du Conseil de l'Europe sur la télévision transfrontière(articles 8.2 et 4.1 sur l'interdiction préventive de diffuser, article 5.6.b.b. sur la publicité) n'est qu'un exemple de cette politique.
Presidential Decree 100/2000 for the incorporation of EC Directive on"Television Without Frontiers"(article 8 paragraphs 2, 4, paragraph 1-- on the preventive broadcast ban, 5 paragraph 6bb-- on advertising), is merely an example.

du 17 mars 1993 concernant l'article 4 de la Convention, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale considérait que l'interdiction de diffuser des idées inspirées par un sentiment de supériorité raciale ou par la haine raciale est compatible avec le droit à la liberté d'opinion et d'expression énoncé à l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme
in its general recommendation XV(42) of 17 March 1993 concerning article 4 of the Convention, holds that the prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or racial hatred is compatible with the right to freedom of opinion and expression as outlined in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights

Réaffirme que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, dans sa recommandation générale XV(42) du 17 mars 1993 concernant l'article 4 de la Convention, a considéré que l'interdiction de diffuser des idées inspirées par un sentiment de supériorité raciale ou par la haine raciale était compatible avec le droit à la liberté d'opinion et d'expression énoncé à l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme
Reiterates that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in its general recommendation XV(42) of 17 March 1993 concerning article 4 of the Convention, holds that the prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or racial hatred is compatible with the right to freedom of opinion and expression as outlined in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights

Les inspecteurs peuvent diffuser des notifications d'interdiction ou des demandes d'amélioration ou, si nécessaire, poursuivre les contrevenants.
Inspectors can issue improvement and prohibition notices or, if necessary, prosecute offenders.

La nouvelle loi élargit la définition de l'interdiction de diffuser des informations incitant à la haine raciale.
The new Law extends the definition of prohibition to publish information that incites racial hatred.

il note que l'interdiction de diffuser dans une langue autre que l'espagnol n'est pas conforme à l'article 19 du Pacte.
the Committee notes that the prohibition of broadcasting in a language other than Spanish is not in conformity with article 19 of the Covenant.

Que l'interdiction de diffuser des idées fondées sur la supériorité ou la haine raciales était compatible avec le droit à la liberté d'opinion et d'expression énoncé à l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'hommeRésolution 217 A III.
Holds that the prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or racial hatred is compatible with the right to freedom of opinion and expression as outlined in article 19 of the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A III.

Thornberry demande comment les autorités maltaises réclament des comptes aux médias qui, pour contourner l'interdiction de diffuser des propos racistes,
Mr. Thornberry asked how the authorities held the media to account for circumventing the ban on disseminating racist comments,

un délit et que, par conséquent, l'interdiction de diffuser des idées racistes est compatible avec le droit à la liberté d'expression.
an offence and that, consequently, the prohibition of the dissemination of racist ideas was compatible with the right to freedom of expression.

Les médias n'ont reçu l'interdiction de diffuser des informations concernant les incidents survenus au camp de Gatumba qu'une fois l'enquête ouverte, afin de ne pas nuire au travail de la justice.
The ban on disseminating information about the incidents at the Gatumba camp had been instituted only once the investigation had begun, so that the judicial process could proceed without interference.

Une modification de la loi canadienne sur les droits de la personne clarifiant que l'interdiction de diffuser des messages répétés de haine au moyen d'appareils téléphoniques comprend toutes les technologies de télécommunications.
An amendment to the Canadian Human Rights Act to clarify that the prohibition against spreading repeated hate messages by telephonic communications includes all telecommunications technologies.

du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale selon laquelle l'interdiction de diffuser des idées fondées sur la supériorité
Elimination of Racial Discrimination, which held that the prohibition of the dissemination of all ideas based upon racial superiority

Rappelle que le Comité considère que l'interdiction de diffuser des idées fondées sur la notion de supériorité raciale ou sur la haine raciale est compatible avec le droit à la liberté d'opinion et d'expression énoncé à l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme
Recalls that the Committee holds that the prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or racial hatred is compatible with the right to freedom of opinion and expression as outlined in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights

Tout en notant les préoccupations de l'État partie au sujet de la liberté d'expression, le Comité rappelle que l'interdiction de diffuser toute idée fondée sur la supériorité
While noting the State party's concerns in regard to freedom of speech, the Committee recalls that the prohibition of the dissemination of all ideas based upon racial superiority

Que l'interdiction de diffuser des idées fondées sur la supériorité ou la haine raciales était compatible avec le droit à la liberté d'opinion et d'expression énoncé à l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme Résolution 217 A III.
On article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, held that the prohibition of the dissemination of all ideas based upon racial superiority or racial hatred was compatible with the right to freedom of opinion and expression as outlined in article 19 of the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A III.

du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale qui juge que l'interdiction de diffuser des idées inspirées par un sentiment de supériorité
of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination according to which prohibition of the dissemination of all ideas based on racial superiority