MET HET VERBOD - vertaling in Frans

• avec l'interdiction
• avec l' interdiction
• avec les interdictions
• interdisant

Voorbeelden van het gebruik van Met het verbod in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die strijdig zijn met het verbod van§ 1, tot vijf jaar na die datum behouden blijven.
qui sont contraires à l'interdiction prévue au§ 1er, resteront valables jusqu'à cinq ans consécutifs à cette date.

Voorts heeft het Hof van Justitie geoordeeld dat een ontslag op grond van de transseksuele geaardheid van de werknemer in strijd is met het verbod van discriminatie op grond van het geslacht.
Par ailleurs, la Cour a estimé qu'un licenciement motivé par le transsexualisme du travailleur était contraire à l'interdiction de toute discrimination fondée sur le sexe.

met pensioen te gaan, in strijd met het verbod op leeftijdsdiscriminatie.
est contraire à l'interdiction de la discrimination fondée sur l'âge.

Lees verder Food Hongarije mag rode ster van Heineken verbieden De Europese Commissie heeft laten verstaan dat ze geen probleem heeft met het verbod dat Hongarije voor bepaalde symbolen wil instellen.
Plus d'infos Food La Hongrie peut interdire l'étoile rouge de Heineken La Commission européenne a laissé entendre qu'elle ne s'opposait pas à l'interdiction que la Hongrie veut instaurer pour certains symboles.

zodat het in strijd is met het verbod van de Koran Al Baqoroh(v) 2 en An-Nisa(vers) 29.
de sorte qu'il est contraire à l'interdiction du Coran Al Baqoroh(v) 2 et An-Nisa(verset) 29.

wezen te vernemen of de automatische beëindiging van een arbeidsovereenkomst bij het bereiken van de normale pensioenleeftijd, in overeenstemming is met het verbod van discriminatie op grond van leeftijd dat is opgenomen in richtlijn 2000/78/EG1.
la cessation automatique d'un contrat de travail à l'âge normal de la retraite est conforme à l'interdiction de discriminations fondées sur l'âge prévue par la directive 2000/78/CE1.

De boekhoudkundige principes die zo door de Koning worden bepaald vergemakkelijken de taak van het Instituut in zijn toezichtsopdracht, met name het verbod van kruissubsidiëring tussen telecommunicatiediensten.
Les principes comptables ainsi arrêtés par le Roi faciliteront la tâche de l'Institut dans sa mission de vérification du respect, notamment, de l'interdiction de subsidiations croisées entre services de télécommunications.

Daarom zou er geen verwarring moeten ontstaan met het verbod op het gebruik van drijfnetten waar walvisachtigen in verstrikt kunnen raken uit 1998, dat in het Atlantisch gebied
Il ne faut donc pas la confondre avec l'interdiction de 1998 d'utiliser des filets dérivants en raison de prises accessoires de cétacés,

Het algemene ECB-standpunt inzake de compatibiliteit van de nationale wetgeving met het verbod werd voornamelijk ontwikkeld binnen het kader van de raadplegingen van de ECB door de lidstaten betreffende ontwerpen van wettelijke bepalingen krachtens artikel 105, lid 4 van het Verdrag. 13.
La ligne générale adoptée par la BCE concernant la compatibilité de la législation nationale avec l'interdiction a été essentiellement développée dans le cadre des consultations de la BCE par les États membres sur les projets de réglementation nationale, conformément à l'article 105( 4) du Traité 13.

Het Hof herinnert eraan dat de betrokken bepaling met het verbod op beschrijvende tekens een doel van algemeen belang nastreeft, volgens hetwelk dergelijke tekens
La Cour rappelle que, en interdisant les signes descriptifs, la disposition précitée poursuit un but d'intérêt général,

Deze verschillende behandeling van verzoeken tot internationale bescherming op grond van nationaliteit kan botsen met het verbod op discriminatie op grond van nationaliteit, zoals bepaald in artikel
Le traitement différent des demandes de protection internationale selon la nationalité peut être en contradiction avec l'interdiction d'un traitement discriminatoire des réfugiés selon leur pays d'origine,

Verenigbaarheid met het verbod op monetaire financiering( artikel 123 van het Verdrag) en met het verbod
La compatibilité avec les interdictions relatives au financement monétaire( article 123 du Traité)

het digitale investeringen en uitwisselingen in Zuid-Korea, met het verbod van de Zuid-Korea op anonieme aan-
les échanges numériques en Corée du Sud, avec l'interdiction de la Corée du Sud sur l'achat anonyme

aan de orde gebracht, maar ik geloof toch dat we verder moeten gaan met het verbod van schepen die onder deze vlaggen in Europese wateren varen.
je pense qu'il serait nécessaire d'aller plus loin avec l'interdiction de ces pavillons dans les eaux européennes, comme le Parlement l'a

aan derde landen is onverenigbaar met het verbod op monetaire financiering.
des pays tiers est incompatible avec l'interdiction du financement monétaire.

in samenhang gelezen met het verbod op machtsafwending en met de beginselen van behoorlijke wetgeving.
11 de la Constitution combinés avec l'interdiction du détournement de pouvoir et avec les principes de bonne législation.

de producten waarvan de vrijgave door de douaneautoriteiten is geschorst of die door deze worden vastgehouden, niet in strijd zijn met het verbod in artikel 13, lid 1,
qui sont retenus par les autorités douanières sont reconnus par la suite comme ne violant pas l'interdiction visée à l'article 13,

kennelijk onbillijke bedingen en praktijken jegens de opdrachtnemer" dat meer bepaald verband houdt met het verbod op de verlenging van de betalings-
pratique constituant un abus manifeste à l'égard de l'adjudicataire" qui concerne plus particulièrement l'interdiction d'allonger les délais de paiement

dit niveau van afval is onhoudbaar en met het verbod op zoek als het kon zo vroeg
ce niveau des déchets est non durable et l"interdiction à la recherche comme il pourrait appliquer dès l"année prochaine,

staat in verband met het verbod, met ingang van 1 januari 2005,
est liée à, l'interdiction de la mise sur le marché