Voorbeelden van het gebruik van Prohibiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
a pesar de avisos prohibiendo esto.
ondanks bordjes"Verboden te zijn.Jackson emitió una orden ejecutiva prohibiendo la compra de tierras, excepto a través de oro y plata.
ruinas subterráneas y prohibiendo las cárceles, en una ciudad oscura y siniestra.
ondergrondse ruïnes, en verbiedt de gevangenissen, in een donkere en sinistere stad.obstruyendo el camino; la otra, prohibiendo la investigación.
en de ander verbiedt elk onderzoek.El tratado sitúa a la Antártida como reserva científica, estableciendo libertad de investigación científica y prohibiendo la actividad militar en el continente.
Het verdrag stelt de vrijheid van wetenschappelijk onderzoek vast en verbiedt militaire activiteit op het continent.crisis de inflación y especulación, Jackson emitió una orden ejecutiva prohibiendo la compra de tierras, excepto a través de oro y plata.
speculatiekrisis heeft Jackson een uitvoerend bevel uitgereikt die aankooplanden verbiedt, behalve door goud- en zilveren specie.Me preocupa esa nueva ley en Minnesota prohibiendo medios y encuestas… a menos de 300 metros de los colegios electorales.
Ik maak me zorgen om die nieuwe wet in Minnesota die media… en enquêteurs verbiedt binnen 30 m van de stemlocaties te komen.El armero insistió en que su hija se casara con el hijo del noble prohibiendo su amor.
La Iglesia ha proclamado ininterrumpidamente esta palabra, prohibiendo a los fieles válidamente casados intentar un matrimonio con un nuevo compañero.
De Kerk heeft ononderbroken dit woord verkondigd, en verboden dat de geldig getrouwde gelovigen een poging zouden ondernemen om te huwen met een nieuwe partner.”.en 1933, una circular prohibiendo a las secciones sindicales locales adherirse a las organizaciones contra la guerra y a otras organizaciones revolucionarias.
de plaatselijke afdelingen van de vakverenigingen tot de antioorlog en andere revolutionaire organisaties verbood.el Distrito de Columbia, la ley federal sigue prohibiendo su prescripción en todas las circunstancias.
het District of Columbia, verbiedt de federale wet nog steeds zijn voorschrift in alle omstandigheden.aboliendo instituciones catalanas y prohibiendo el uso oficial de la lengua catalana otra vez.
Catalaanse instellingen opgeheven en het officiële gebruik van de Catalaanse taal verboden.Hace unas dos semanas la Unión Europea aprobó una ley prohibiendo el uso de BPA en biberones y en jarros para bebés.
Ongeveer twee weken geleden werd in de Europese Unie een wet aangenomen die het gebruik van BPA in babyflessen en anti-lekbekers verbiedt.Por ejemplo, prohibiendo el uso de amalgamas dentales para estas categorías vulnerables.
Zo komt er bijvoorbeeld een verbod op het gebruik van tandheelkundig amalgaam voor deze kwetsbare groepen.Dios jamás emitió decretos prohibiendo el uso de medicamentos, inyecciones o transfusiones de sangre.
God heeft nooit bepalingen uitgevaardigd die het gebruik van medicijnen, inspuitingen of bloedtransfusie verbiedt.exportaciones se redujeron y determinados países impusieron restricciones a la importación, prohibiendo la importación de aves de corral comunitarias.
de uitvoer liepen terug, en sommige landen hebben invoerbeperkingen opgelegd en de invoer van pluimvee vanuit de Gemeenschap verboden.Pero de igual manera se continuará prohibiendo los anuncios que promocionen las opciones binarias
We blijven echter bij het verbod op advertenties die binaire optiesEn la misma línea, en Peshawar, capital de la provincia de Khyber-Pakhtunkhwa, la asamblea local votó por unanimidad una resolución prohibiendo la fiesta de los enamorados.
In Pesjawar, de hoofdstad van de provincie Khyber-Pakhtunkhwa, stemde de lokale raad unaniem een resolutie die het vieren van het feest van de romantiek verbiedt.Pero seguiremos prohibiendo los anuncios que promuevan opciones binarias
We blijven echter bij het verbod op advertenties die binaire optiesEstoy intentando anular esta estúpida regla que instauró el club prohibiendo los puros en un radio de 13 metros del salón principal.
Ik probeer die domme regel, die de club heeft aangenomen te herroepen, die sigaren verbiedt binnen 10 meter van het hoofdgebouw.
