PROHIBITING IN SPANISH TRANSLATION

• prohíben
• prohibición
• prohíbe
• prohibir
• prohíba

Examples of using Prohibiting in English and their translations into Spanish

Tulkarm and Kalkiliya, prohibiting residents from travelling beyond city limits.
y Kalkiliya, y prohibieron que los residentes viajaran fuera de los límites de la ciudad.

Mr. Garth has just been in England trying to get a law passed prohibiting settlement west of the Allegheny.
El Sr. Garth ha estado en Inglaterra intentando que una ley prohibiese el asentamiento al oeste del Allegheny.

CESCR invited Benin to consider adopting a specific law guaranteeing the rights of persons with disabilities and prohibiting all forms of discrimination against them.
El CESCR invitó a Benin a que estudiase la posibilidad de aprobar una ley específica que garantizase los derechos de las personas con discapacidad y que prohibiese todo tipo de discriminación en su contra.

revisions to the Penal Code prohibiting and punishing torture consistent with CAT.
enmiendas al Código Penal que prohibiesen y castigasen la tortura, conforme a la Convención contra la Tortura.

The first of these was the Prohibition of Mixed Marriages Act 55 of 1949, prohibiting marriage between whites
Ley de Prohibición de Matrimonios Mixtos No 55 de 1949 Prohibió los matrimonios entre blancos

After the election, a curfew was imposed in Dili, prohibiting local residents from being outside their homes after 6.00 pm.
Tras las elecciones se impuso en Dili el toque de queda, prohibiéndose a la población estar fuera de de sus casas después de las 18.00 horas.

Ministry of Information: Prohibiting the entry of a foreign publication;
Ministerio de Información: prohibe la entrada de publicaciones extranjeras

The Philippines further reported that a regulation prohibiting the capture of dolphins already existed
Filipinas añadió que ya estaba en vigor la prohibición de capturar delfines y que pronto se

Pakistan signed an agreement prohibiting attacks against each other's nuclear facilities.
el Pakistán concertaron un acuerdo sobre la prohibición de los ataques contra sus respectivas instalaciones nucleares.

Is there legislation in the State party prohibiting the production of and trade in equipment specifically designed to inflict torture or other cruel,
¿Existe alguna normativa legal en el Estado Parte dirigida a prohibir la producción y el comercio de equipo destinado específicamente a infligir torturas

These subsections clearly envision legally prohibiting speech which serves the purpose of incitement to commit a terrorist act.
Estas disposiciones claramente prevén que puedan prohibirse por ley expresiones que tengan por objeto incitar a cometer actos de terrorismo.

These subsections clearly envision legally prohibiting assembly, association
Estas disposiciones claramente contemplan la posibilidad de que puedan prohibirse por ley reuniones,

Prohibiting violence against children by law and initiating a process
Antes de 2009 debería prohibirse por ley la violencia contra los niños

Lastly, he asked whether there was legislation prohibiting the export of weapons to areas where children were involved in armed conflict or were likely to use those weapons.
Por último pregunta si existe una legislación que proscriba la exportación de armas hacia regiones en que los niños participan en conflictos armados o puedan utilizar esas armas.

The rules prohibiting and punishing the use of torture appear in the basic provisions regulating each of the professions concerned.
Las normas que proscriben y reprimen la aplicación de torturas figuran en textos fundamentales relativos a cada una de las profesiones afectadas.

Article 6 of the Act prohibiting Discrimination on the Labour Market lists the prerequisites for allowing exemptions.
En el artículo 6 de la Ley por la que se prohibe la discriminación en el mercado del trabajo se enumeran los requisitos previos para la concesión de exenciones.

Switzerland reported on article 8 of its Federal Constitution prohibiting all forms of discrimination based on origin,
Suiza informó sobre el artículo 8 de su Constitución Federal, por el que se prohibían todas las formas de discriminación por razón de origen,

The Government order prohibiting rent increases for a period of three months was annulled by the Constitutional Court on 19 March 2003.
La orden del Gobierno por la que se prohibían los aumentos del alquiler durante tres meses fue anulada por el Tribunal Constitucional el 19 de marzo de 2003.

The Government has prepared a draft decree prohibiting the financing and facilitation of international terrorism articles 2,
El Gobierno ha elaborado un proyecto de decreto destinado a prohibir la financiación y facilitación del terrorismo internacional artículos 2,

The Directive lays down a series of framework provisions prohibiting direct and indirect discrimination on the basis of race
La Directiva contiene algunas disposiciones básicas por las que se prohíbe la discriminación directa e indirecta basada en el origen racial