PROHIBITING in Hungarian translation

• megtiltja
• tiltja
• tiltó
• tilalmáról
• tilos
• tiltják
• megtiltotta
• megtiltják
• tilalma
• tilalmát
• tiltotta
• megtiltsák
• tilalmának
• tiltaná

Examples of using Prohibiting in English and their translations into Hungarian

In the law there is no rule prohibiting vegetation on the face.
A törvény nem tartalmaz szabályt az arcszőrzet megtiltására.

There is no law in Europe prohibiting people who have been convicted by final judgment,
Európában nem tiltja jogszabály, hogy jogerősen elítélt személyek,

then in the article of the law prohibiting smoking, with a list of public places, there is no
akkor a dohányzás tilalmáról szóló törvényben, a nyilvános helyek listájával kapcsolatban,

In both states a large sign prohibiting graffiti was put up,
Mindkét esetben egy hatalmas jelzés mutatta, hogy itt tilos falfirkálni, úgy,

The proposal is also without prejudice to more favourable provisions contained in international conventions prohibiting discrimination on the basis of national origin.
A javaslat nem érinti a nemzeti származás alapján való megkülönböztetés tilalmáról szóló nemzetközi egyezményekben foglalt kedvezőbb rendelkezéseket sem.

Furthermore, the Regulation provides for prohibiting production, placing on the market and use of controlled substances and is therefore also of relevance to the functioning of the internal market.
A rendelet rendelkezik továbbá a szabályozott anyagok termelésének, forgalomba hozatalának és felhasználásának tilalmáról, ezért a belső piac működését is érinti.

The attacks occurred hours after the government announced it would reinstate a ban prohibiting non-Muslims from using the word“Allah.”.
A támadások néhány órával azután következtek be, hogy a kormány bejelentette, eltörli a tilalmat, miszerint nem-muzulmánok számára tilos az Allah szó használata.

At present, there is a talk about prohibiting the extraction of this type of fish in general(until now the catch is allowed for further reproduction).
Jelenleg beszélünk arról, hogy általában tiltják az ilyen típusú halak kitermelését(eddig a fogás további reprodukcióra engedélyezett).

was using these drugs, there were no Major League Baseball rules prohibiting the use of steroids or HGH.
nem szabályozták még Major League Baseball szteroidok, vagy HGH használatának tilalmáról.

The Group appreciates the 2013 revision to the Criminal Code defining and prohibiting domestic violence including physical,
A munkacsoport méltatja a Büntető Törvénykönyv 2013. évi módosítását, amely definiálta és megtiltotta a családon belüli erőszakot,

We have seen with other laws prohibiting substances that bans
Láttuk a más jogszabályok tiltják a anyagok, amely megtiltja és bűncselekményként egyszerűen arra szolgál,

Japan currently has laws prohibiting the buying and selling of organs
Japánban jelenleg vannak törvények, amelyek megtiltják a szervek eladását

to cope with all their whims, and because they both want to get to some things and prohibiting today you have to help them.
mivel mindketten el akarnak jutni bizonyos dolgokat, és tiltják a ma van, hogy segítsen nekik.

the ombudsman issued a resolution ordering the deletion of personal data from the questionnaires and prohibiting the creation of illegal database
biztos határozatot adott ki, amelyben elrendelte a személyes adatok törlését a kérdőívekről, valamint megtiltotta a jogellenes adatbázisok létrehozását

Protecting personal data or prohibiting human cloning were far from the minds of the first elected MEPs, some four decades ago.
A személyes adatok védelme vagy az emberi klónozás tilalma még aligha foglalkoztatta a mintegy négy évtizededdel ezelőtt megválasztott, első európai parlamenti képviselőket.

The document included provisions prohibiting persons of a different nationality,
A dokumentum olyan rendelkezéseket tartalmazott, amelyek megtiltják az eltérő állampolgárságú,

the Empress passed laws prohibiting the opening of graves
kiadott egy törvényt, amely megtiltotta a sírok felnyitását

for instance by prohibiting the display of specific content in a certain Member State.
például azzal, hogy egy bizonyos tagállamban tiltják egy adott tartalom megjelenítését.

it was necessary to introduce a law prohibiting mixing cold water, suitable for drinking, with hot water from the cylinder.
be kellett vezetniük egy olyan törvényt, amely megtiltotta az ivóvíz és a forróság hideg víz keverékét.

To date, more than a third of Member States have adopted wide-ranging legislation prohibiting smoking in workplaces
Eddig a tagállamok több mint harmada széles körű jogszabályokat fogadott el, amelyek tiltják a dohányzást a munkahelyeken