TILALMÁT in English translation

• ban
• prohibition
• bans
• banning
• prohibitions
• to be prohibited

Examples of using Tilalmát in Hungarian and their translations into English

az Egyesült Államokban és Kínában már megpróbálta elérni az iPhone-eladások tilalmát.
violated its patents and has sought bans on iPhone sales in the United States and China.

Az új intézkedések magukban foglalják a műanyag szívószálak fokozatos megszüntetését a kávézókban és azok teljes tilalmát az éttermekben.
These steps would include phasing out plastic straws in public cafes and banning them completely from staff dining areas.

annak általános szervezése tilalmát.
such as bans on“buying, solicitation and general organization of sex work.”.

Jó példa erre, hogy az utóbbi években több tagállam törvényben szabályozta a nyilvános helyeken történő dohányzás tilalmát.
One example is recent legislation in several Member States banning smoking in public places.

Az 1925-ös genfi egyezmény mondta ki e fegyverek használatának tilalmát, de gyártásukat és tárolásukat nem ellenezte.
The 1925 Geneva Convention bans the use, but not the manufacture or the stockpiling, of such weapons.

Az év elején nyilvánosságra hozott eredeti javaslat még nem tartalmazta az atomfegyverek elrettentésként való használatának egyértelmű tilalmát.
The initial draft treaty, when it was unveiled earlier this year, did not include language explicitly banning the use of nuclear weapons as a deterrent.

az alapvető jogok korlátozását, beleértve a békés politikai tevékenységek tilalmát is.
fundamental rights, including bans on peaceful political activity.

Az új intézkedések magukban foglalják a műanyag szívószálak fokozatos megszüntetését a kávézókban és azok teljes tilalmát az éttermekben.
The new measures include gradually phasing out plastic straws in public cafes and banning them altogether in staff dining rooms.

Felhívjuk a burmai hatóságokat, hogy szüntessék meg a békés tevékenységek tilalmát, és azonnal bocsássák szabadon a politikai foglyokat.
We call on the authorities in Burma to abolish the bans on peaceful activities and to free political prisoners immediately.

A nemzetközi utakon közlekedő minden hivatásos járművezető mindennapja az utazási útvonal akképpeni tervezése, hogy elkerülje a tehergépjárművek forgalmának időszakos vagy tartós tilalmát és korlátozását.
The daily routine of every professional driver on international routes is to plan the route in such a way as to bypass any periodic or permanent bans and traffic restrictions for heavy goods vehicles.

Moszkva január végén rendelte el az uniós sertések behozatalának tilalmát, miután Fehéroroszország, Litvánia és Lengyelország határvidékén négy
In January 2014, Russia banned EU pork imports following four cases of African swine fever found in boar on the Lithuanian

Beleértve a bányászat tilalmát és a hulladéktisztítási és expedíciós hatásvizsgálatokra vonatkozó követelményeket,
Including a ban on mining and requirements for waste cleanup

Ezért szükséges a termékmegjelenítés tilalmát fenntartani olyan műsorokban, amelyeknek jelentős gyermekközönsége van.
There is thus a need to continue to prohibit product placement in programmes with a significant children's audience.

A Bizottság megsértette a jogszabályok visszaható hatályának tilalmát, hiszen a felperesnek a listára való felvétele tíz évvel korábbi eseményeken alapszik.
Infringement of the prohibition of retroactive legislation, since the inclusion of the applicant on the list was based on events which occurred 10 years ago.

Ezek között találjuk például a korai házasodás tilalmát, a nemek szétválasztását,
Among those were prohibitions of early marriage, separation of the sexes, a high esteem for chaste

Az 1931 szerint az 29 kimondta a marihuána tilalmát, és az 1937-ben a marihuána-adóról szóló törvény bármilyen fajtát vagy Kender illegális(46).
By 1931, 29 states had outlawed marijuana, and in 1937 the Marijuana Tax Act made is illegal under federal law to possess it(Marijuana timeline).

Emellett hivatalosan is az építész nem sértette meg az Osztrák-Magyar Birodalom császárának tilalmát, mert a tornyot 98 méter magasan építették meg,
In addition, formally, the architect did not violate the ban of the emperor of the Austro-Hungarian Empire, because the tower was indeed built

Ezért szükséges a termékmegjelenítés tilalmát fenntartani olyan műsorokban, amelyeknek jelentős gyermekközönsége van.
There is thus a need to continue to prohibit product placement in programmes with a significantchildren's programmes.

Szintén támogatom a fejkendő tilalmát az iskolában a tanárok és a diákok számára,
I am also for a ban of wearing headscarf in the school for teachers

New York City megnyitja a Fashion Weeks korszak tilalmát, és a szeme elsősorban a zsúfolt utcáira összpontosít.
New York City opens the ban on the Fashion Weeks era and the eyes are focused, above all, on its crowded streets.