PROHIBITING in Czech translation

• zakazující
• zakazuje
• zákaz
• zakázat
• zákazu
• zakazují

Examples of using Prohibiting in English and their translations into Czech

at the same time, prohibiting the establishment of Christian religious societies or congregations.
ale přitom zakazuje zakládání křesťanských náboženských společenství či kongregací.

To date, more than a third of Member States have adopted wide-ranging legislation prohibiting smoking in workplaces
Do dnešního dne přijala více než třetina členských států rozmanité právní předpisy, které zakazují kouření na pracovištích

The EU would give full backing to a deal which would make a significant contribution to providing stability by getting rid of export subsidies and prohibiting export restrictions.
EU bude plně podporovat dohodu, která významným způsobem přispěje k zajištění stability prostřednictvím zrušení vývozních subvencí a zákazu vývozních omezení.

on the basis of an obscure law prohibiting anyone married to a foreigner from becoming president.
na základě nejasného zákona zakazující komukoliv, kdo je oddán s cizincem stát se prezidentem.

Funding of political activities The Group complies with legislation prohibiting or regulating the funding of political parties
Financování politických aktivit Skupina se řídí zákony, které zakazují nebo regulují financování politických stran

a preliminary injunction prohibiting the continuation of this competition until we clear this whole legal matter up.
předběžný soudní příkaz zakazující pokračování této soutěže, dokud se nevyřeší tahle záležitost.

in other countries to get around the conventions prohibiting biological and chemical weapons.
dalších zemích, aby se obešly konvence zakazující biologické a chemické zbraně.

In June 2008, the European Parliament managed to approve a resolution prohibiting this type of marketing after several attempts.
V červnu 2008 se Evropskému parlamentu podařilo po několika pokusech schválit usnesení zakazující tento druh uvádění masa na trh.

I would like to see the Latvian Republic prohibiting imports of vegetables until the dangerous infection is eliminated completely.
chtěl bych, aby Lotyšská republika zakázala dovoz zeleniny do té doby, než bude nebezpečná nákaza úplně zlikvidována.

The stock-market authorities finally put the brakes on this unadulterated speculation by prohibiting traders, at least temporarily,
Burzovní orgány poté tyto čiré spekulace zbrzdily, když makléřům alespoň dočasně zakázaly prodávat podíly, které sami nedrží,

Unfortunately it seems that prohibiting the execution of children is not a political priority in the international arena.
Bohužel se zdá, že zabránění popravám dětí není politickou prioritou na mezinárodním poli.

There is, for instance, the court-issued preliminary ruling/injunction prohibiting Uber from operating or mediating its services in the territory of the City of Brno.
Příkladem je předběžné opatření soudu, podle kterého Uber nesmí provozovat a zprostředkovávat svou službu na území města Brna.

You cannot uphold a minor federal policy prohibiting the sale of camel milk
Nelze podporovat vedlejší federální politiku zákazem prodeje velbloudího mléka

The European Union supports the adoption of an international instrument prohibiting cluster munitions,
Evropská unie podporuje přijetí mezinárodního nástroje zakazujícího kazetovou munici,

However, refugee status must be defined taking into account all the circumstances and prohibiting any kind of speculative dealings,
Při definování postavení uprchlíka však musíme brát v úvahu všechny okolnosti a zabránit jakémukoli spekulativnímu jednání, ať už finanční povahy

In view of historic importance of Captain Pike is suspended this occasion. in space exploration, General Order 7 prohibiting contact Talos IV.
Se platnost příkazu 7, jež zapovídá kontakt s Talosem IV, pozastavuje. Po zvážení historické role kapitána Pika při průzkumech vesmíru.

we want to see international regulation of a global nature prohibiting the use, production,
chceme mezinárodní regulaci globálního charakteru, kterou se zakazuje používání, výroba,

that the question of the European authorities prohibiting certain products
evropské orgány zakazovaly určité produkty

the European Court of Justice examined whether Portugal had infringed EU law by prohibiting online gambling.
kauze C-42/07 E zkoumal, zda Portugalsko porušilo právo EU zákazem hazardních her poskytovaných on-line.

So was your penis prohibiting you from achieving certain poses? and I just started sinking deeper and deeper, and… And one day I was in plow?
Jednou jsem cvičil a prostě jsem se začal víc a víc ohýbat… Takže váš penis vám znemožňuje dosažení určitých pozic?