VERBOD - vertaling in Spaans

• prohibición
• prohibir
• interdicción
• proscripción
• prohibiciones
• prohíbe
• prohibido
• prohibiendo

Voorbeelden van het gebruik van Verbod in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verbod op Twitter werd in april al opgeheven.
La restricción a Twitter fue levantada en abril.

Pleit voor een verbod op reizen van langer dan acht uur;
Pide que se prohíban los viajes que excedan las ocho horas;

Verbod op semi-automatische wapens.
Restricción Armas Semiautomáticas.

De waarschuwing wordt daardoor een indirect verbod.
La advertencia se transforma así en una prohibición.

De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om te zorgen voor een verbod van.
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que se prohíba.

Al de zaken die betrokken zijn bij het verbod hebben gevraagd om een herziening.
Todos los negocios estan afectados por la prohibicion Han presionado por una revision.

Voor het verbod.
Antes de la prohibicion.

En we hebben ook de statistieken van na het verbod.
Y hemos superpuesto las estadisticas para despues de la prohibicion.

De ministerraad heeft zich actief verzet tegen een verbod op azokleurstoffen.
El Consejo de Ministros se ha opuesto activamente a la prohibición de los colorantes azoicos.

Daarna volgde een verbod op kabeljauwvisserij.
Eran perseguidos por una prohibición sobre la pesca de bacalao.

Eén, een vijftigjarig verbod op de visserij.
Uno, moratoria de cincuenta años- de toda la pescamundial.

Jullie kennen allemaal het strikte verbod op huisdieren.
Todas ustedes saben que existe una regla estricta… que prohibe mascotas en la escuela.

Volgende overtredingen leiden tot een tijdelijke verbod of een permanent.
Otras ofensas posteriores ocasionan un veto temporal adicional o uno de tipo permanente.

Europees Parlement wil onmiddellijk verbod gevaarlijke pesticiden.
Los consumidores europeos piden que se prohíba inmediatamente los plaguicidas peligrosos.

Hoe lang een verbod duurt.
Cuánto tiempo dura un veto.

In de derde plaats sprak u over het verbod op Avorparcin.
En tercer lugar, usted ha hablado de prohibir Avorparcin.

Op de Stresemannstraße geldt het verbod alleen voor vrachtverkeer.
En el caso de la calle Stresemannstraße, la restricción solo debería aplicarse a camiones.

Elton John bepleit verbod op religie.
Elton John pide que se prohíban las religiones.

IJsland en Noorwegen zijn de enige landen die dat verbod openlijk naast zich neerleggen.
Noruega e Islandia son los únicos países que desafían abiertamente la moratoria.

Twitter's verbod op politieke advertenties verandert het spel in….
La prohibición de Twitter sobre anuncios políticos cambia el juego en….